The Project Gutenberg eBook, Satuja ja tarinoita V, by H. C. (Hans
Christian) Andersen, Translated by Maila Talvio


This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions 
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at 
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.




Title: Satuja ja tarinoita V


Author: H. C. (Hans Christian) Andersen



Release Date: November 11, 2017  [eBook #55937]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1


***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SATUJA JA TARINOITA V***


E-text prepared by Tapio Riikonen



SATUJA JA TARINOITA V

Kirj.

H. C. ANDERSEN

Suom. Maila Talvio






WSOY, Porvoo, 1917.




SISLLYS.

 Lient makkaratikusta.
 "Pebersvendin" ymyssy.
 Jotakin.
 Vanhan tammen viimeinen uni.
 Aapiskirja.
 Liejukuninkaan tytr.
 Pikajuoksijat.
 Kellosyvnne.
 Paha ruhtinas.
 Tuuli kertoo Valdemar Daa'sta ja hnen tyttristn.
 Tytt, joka astui leivn plle.
 Torninvartia Olli.




LIENT MAKKARATIKUSTA.


I.

Lient makkaratikusta.

-- Eiliset pivlliset olivat erinomaiset! sanoi vanha naarasrotta
toiselle, joka ei ollut mukana noissa kemuissa. -- Min istuin numerona
kaksikymmentyksi vanhasta rottakuninkaasta; ei se ole niinkn vhn!
Luettelenko teille nyt ruokalajit, ne olivat erittin hyvin valitut:
homehtunutta leip, silavanlient, talikynttilit ja makkaroita, --
ja sitten sama taas uudestaan; se oli melkein kuin kahden aterian
veroinen. Siell vallitsi hauska mieliala ja rattoisa hlin kuin
perheen piiriss ikn; ei jnyt mitn muuta kuin makkaratikut;
niist me sitten puhuimme ja niin johduttiin makkaratikkuliemeen;
jokainen oli kuullut puhuttavan siit, mutta kukaan ei ollut maistanut
tuota lient, viel vhemmin ymmrsi kukaan valmistaa sit. Keksijn
malja esitettiin kauniissa puheessa, hn ansaitsi pst vaivaistalon
johtajaksi! -- eik se ollut sukkelaa? Ja vanha rottakuningas nousi ja
lupasi, ett se nuorista rotista, joka osaisi valmistaa mainitun liemen
maukkaimmaksi, psisi hnen kuningattarekseen, vuosi ja piv
annettiin ajatusaikaa.

-- Ei se ole hullumpaa! sanoi toinen rotta; -- mutta miten tuo liemi
valmistetaan?

-- Niin, miten se valmistetaan? sit kysyivt myskin kaikki
naarasrotat, sek nuoret ett vanhat. Kaikki he mielelln halusivat
pst kuningattareksi, mutta eivt he olisi tahtoneet vaivautua
maailmalle oppimaan tarvittavaa taitoa, ja se oli kuin olikin
vlttmtnt!

Mutta eihn kaikkien olekaan mahdollista jtt perhettn ja vanhoja
piilopaikkojaan; ei siell maailmalla joka piv kuljeta
juustonkuorella eik haistella silavanlient, ei, voi joutua nkemn
nlk, voipa joutua ehk ilmielvn kissan sytvksi.

Nm ajatukset ne peloittivat useimpia lhtemst tiedustelulle;
matkalle ilmoittautui ainoastaan nelj rottaa, nuorta ja vikkel,
mutta kyh; ne pttivt kukin lhte haaralleen maailman nelj
kulmaa kohti, saa sitten nhd, ket onni seuraa; jokainen niist otti
mukaansa makkaratikun muistaakseen, mink vuoksi oli matkalla; sen tuli
olla heidn matkasauvansa.

Toukokuussa he lhtivt matkaan ja toukokuussa seuraavana vuonna he
palasivat, mutta ainoastaan kolme, neljtt ei kuulunut, ja nyt oli
ratkaisun piv.

-- Aina meidn parhaimpiin iloihimme pit liitty jotakin surullista!
sanoi rottakuningas, mutta kski toimittaa kutsun kaikille rotille
monen penikulman alalla; niiden tuli kokoontua kykkiin; nuo kolme
matkarottaa seisoivat riviss ja erikseen; neljnnen sijaan, joka
puuttui, oli asetettu suruharsolla verhottu makkaratikku. Kukaan ei
saanut lausua mielipidettn ennenkuin nuo kolme olivat puhuneet ja
rottakuningas oli sanonut, mit sittemmin piti sanottaman.

Nyt saadaan kuulla!


II.

Mit ensiminen pieni rotta oli nhnyt ja oppinut matkalla.

-- Kun min lksin maailmalle, sanoi pieni rotta, -- niin min uskoin,
niinkuin niin monet minun issni, ett olin ahminut itseeni kaiken
maailman viisauden, mutta se ei pid paikkaansa, tytyy kulua
vuosikausia, ennenkuin se tapahtuu. Lhdin heti merille, matkustin
laivalla, joka suuntasi kulkunsa pohjoista kohti; olin kuullut, ett
merell vaaditaan kokilta neuvokkuutta, mutta mit neuvokkuutta siin
tarvitaan, kun on yllinkyllin silavankylki, suolaruokaa tynnyrittin
ja homehtuneita jauhoja; sellaisella eletn herkullisesti! mutta ei
opita mitn, mik voi neuvoa valmistamaan lient makkaratikusta. Me
purjehdimme monta yt ja piv, me saimme sek heilua ett kastua.
Kun me sitten psimme mrpaikkaan, jtin min laivan; se oli kaukana
pohjoisessa.

Tuntuu omituiselta joutua pois omasta kotoisesta kopistaan, kulkea
laivalla, joka sekin on ernlainen koppi, ja kki olla satojen
penikulmien pss vieraalla maalla. Siell oli suuria metsi kuusineen
ja koivuineen, ne tuoksuivat niin vkevsti! min en pid siit! villit
yrtit hajusivat niin maustetuilta, min aivastin, min ajattelin
makkaraa. Siell oli suuria metsjrvi, likelt nytti vesi
kirkkaalta, mutta kaukaa katsoen tummalta kuin muste; siell ui
valkeita joutsenia, min luulin niit vaahdoksi, niin hiljaa ne olivat,
mutta min nin niiden lentvn, ja min nin niiden kvelevn, silloin
min tunsin ne; ne kuuluvat hanhen sukuun, sen kyll nkee kynnist,
kukaan ei voi kielt sukuansa! Min liityin omaan sukuuni, lyttydyin
mets- ja peltorottien seuraan, jotka muuten tietvt hyvin vhn,
varsinkin ravintoasioista, ja juuri niiden thdenhn min olin
ulkomaanmatkalla. Ajatus, ett voitaisiin valmistaa lient
makkaratikusta, oli heist niin tavaton, ett se heti levisi kautta
koko metsn, mutta ett tm tehtv saatettaisiin ratkaista, sit he
pitivt mahdottomuutena; kaikista vhimmin min ajattelin, ett tll,
ja viel samana yn, psisin tuon valmistamisen salaisuuden perille.
Oli juhannus, senthden lemusi mets niin vkevsti, sanoivat he,
senthden olivat yrtit niin vkevt, jrvet niin kirkkaat ja kuitenkin
tummat valkeine joutsenineen. Metsnlaitaan, kolmen, neljn talon
vliin, oli pystytetty tanko, ja tmn latvassa riippui seppeleit ja
nauhoja, se oli suvisalko; tytt ja pojat tanssivat sen ymprill ja
lauloivat kilpaa pelimannin viulun kanssa. Hauskaa siell pidettiin
sek auringon laskiessa ett kuutamolla, mutta min en ottanut osaa,
mitp pienell rotalla olisi ollut tekemist metstansseissa! Min
istuin pehmess sammalessa ja pitelin makkaratikkuani. Kuu paistoi
varsinkin erseen kohtaan, miss oli puu ja vieress niin hieno
sammal, ett min uskallan sanoa: niinkuin rottakuninkaan nahka, mutta
se oli vriltn vihre niin ett silmi hiveli. Yhtkki alkoi sielt
marssia esiin mit herttaisimpia pieni olentoja, ei suurempia kuin
ett ne ulottuivat polviini, ne olivat ihmisen nkisi, mutta
sopusuhtaisempia, ne sanoivat itsen keijukaisiksi ja niill oli
hienot, kukkalehdist tehdyt ja krpsten ja hyttysten siivill
koristetut vaatteet. Ei ensinkn hullumpaa. Heti tuntui silt kuin he
olisivat etsineet jotakin, en tietnyt mit, mutta sitten tuli pari
heist minun luokseni, etevin viittasi makkaratikkuuni ja sanoi: "Juuri
tuollaista me tarvitsemme! se on sileksi vuoltu, se on erinomainen!"
ja hn ihastui ihastumistaan katsellessaan matkasauvaani.

-- Lainata sopii, mutta ei pit! sanoin min.

-- Ei pit! sanoivat he kaikki, kvivt kiinni makkaratikkuun, jonka
min pstin ksistni, ja lhtivt tanssien viemn sit tuolle
hienolle sammaltpllle, jonne pystyttivt sen keskelle vihantaa.
Heill piti heillkin olla suvisalko, ja se, jonka he nyt saivat,
olikin kuin heit varten tehty. Nyt se koristettiin; niin, kyll se nyt
oli komea!

Pienet hmhkit kutoivat kultalankaa sen ymprille ja ripustelivat
siihen liehuvia harsoja ja lippuja, jotka olivat niin hienoa kudontaa,
niin lumivalkoiseksi valkaistua kuutamossa, ett silmini hikisi. He
ottivat vrej perhosen siivist ja pirskoittivat sit valkoiselle
kankaalle, ja se hohti kuin kukkaset ja timantit, en en tuntenut
makkaratikkua omakseni; sellaisia suvisalkoja, jommoiseksi se oli
tullut, ei varmaan olisi tavannut montakaan maailmassa. Ja nyt vasta
saapui varsinainen suuri keijukaisseurue, se oli aivan ilman vaatteita,
hienompaa ei olisi saattanut olla, ja minut kutsuttiin katsomaan
komeutta, mutta matkan pst, sill min olin heidn seuraansa liian
suuri. Nyt siell vasta alkoi soitto, oli kuin tuhannet lasikellot
olisivat soineet, niin tytelisesti ja voimakkaasti! Min luulin
joutsenten joikuvan, niin, tuntuipa silt kuin olisin kuullut ken ja
laulurastaankin, vihdoin oli kuin koko mets olisi yhtynyt soittoon,
kuului lapsenni, kellonsoittoa ja lintujen viserryst, mit
kauneimpia sveli, ja koko tm ihanuus soi keijukaisten
suvisalkosesta, se oli kokonainen kellopeli, ja se oli minun
makkaratikkuni. En koskaan olisi uskonut siit lhtevn niin paljon,
mutta kaikki riippuu kuin riippuukin siit, mihin ksiin mikin joutuu.
Tulin todella niin liikutetuksi, itkin niinkuin pieni rotta vain voi
itke, pelkst ilosta. Y oli aivan liian lyhyt! Mutta se ei ole sen
pitempi siihen aikaan vuotta siell pohjoisessa. Aamun sarastaessa kvi
tuulenhenki, metslammen peilipinta vreili, kaikki hienot, liehuvat
harsot ja liput lhtivt lentoon; keinuvat hmhkinverkkolinnat,
riippusillat ja kaiteet, mit ne lienevt olleetkaan, jotka olivat
rakennetut lehdest lehteen, hajosivat olemattomiin; kuusi keijukaista
tuli tuomaan makkaratikkuani, kysyen, oliko minulla jotakin toivomusta,
jonka he saattaisivat tytt; silloin min pyysin heit sanomaan,
miten valmistetaan lient makkaratikusta.

-- Kuinka me teemme, lausui etevin heist ja nauroi, -- sen sin juuri
olet nhnyt! Tuskinpa taisit tuntea makkaratikkuasi!

-- Vai sill lailla te tarkoitatte! sanoin ja kerroin suoraan, mink
vuoksi olin matkalla ja mit tuloksia siit kotona odotettiin. -- Mit
hyty, kysyin, -- on rottakuninkaalla ja koko mahtavalla
valtakunnallamme siit, ett min olen nhnyt tmn komeuden? Enhn
min saata ravistaa sit ulos makkaratikusta ja sanoa: kas tss tikku,
nyt tulee liemi! Olisihan sekin sentn ernlainen ruokalaji
kyllisille vatsoille!

Silloin kastoi keijukainen pienen sormensa siniseen orvokkikukkaan ja
sanoi minulle:

-- Huomaappas nyt! Min sivelen matkasauvasi, ja kun sin palaat kotiin
rottakuninkaan linnaan, niin kosketa sauvalla kuninkaasi lmmint
rintaa, silloin puhkeaa sauvasta esiin orvokkeja, vaikka olisi kylmin
talvisaika. Kas, onhan sinulla siis nyt vhn tuliaisia kotiin, vielp
hiukkasen liskin!

Mutta ennenkuin pieni rotta sanoi mit tm hiukkanen lis oli, knsi
hn sauvansa kuninkaan rintaa vastaan ja todella puhkesi esiin mit
suloisin kukkakimppu, joka tuoksui niin voimakkaasti, ett
rottakuningas kski, ett ne rotat, jotka seisoivat likinn uunia,
_heti_ pistisivt hntns tuleen, jotta saataisiin hiukkasen
palaneenkry, sill tuota orvokintuoksua ei saattanut siet, siit
lajista ei tll pidetty.

-- Mutta mist "lisst" sin puhuitkaan? kysyi rottakuningas.

-- Niin, sanoi pieni rotta, -- se oli se, mit sanotaan "efektiksi!" ja
sitten hn knsi makkaratikun eik siin en ollut mitn kukkia, hn
piteli vain paljasta tikkua ja sit hn nosti kuin tahtipuikkoa.

-- Orvokit ovat nk, hajua ja tunnetta varten, sanoi minulle
keijukainen, mutta kuulon ja maunkin pit saada osansa!

Ja sitten hn li tahtia; se oli musiikkia, mutta ei sellaista,
jommoinen helisi metsss keijukaisten juhlassa, vaan sellaista,
jommoista kuullaan kykiss. Tulipas siin touhua! Yhtkki oli kuin
tuuli olisi puhaltanut kaikkien savutorvien lpi; padat ja kattilat
kiehuivat yli laitainsa, hiilikauha rmisi messinkikattilaa vastaan ja
sitten hiljeni yhtkki; saattoi kuulla teepannun hiljaista laulua, se
soi niin kummallisesti, ei ymmrtnyt, lopettiko se vai alkoiko se; ja
pieni pannu kiehui, ja suuri pannu kiehui, toinen ei vlittnyt
toisesta, tuntui silt kuin kummaltakin olisi mennyt p pyrlle. Ja
pieni rotta heilutti tahtipuikkoaan hurjemmin ja hurjemmin, -- pannut
vaahtosivat, kuohuivat ja kiehuivat yli laitainsa, tuuli humisi,
uuninpiipussa vinkui -- huu haa! Kvi niin kauheaksi, ett pieni rotta
itsekin pudotti tahtipuikon.

-- Olipa se lemmon lient! sanoi vanha rottakuningas. -- Milloin tulee
itse ruoka?

-- Siin oli kaikki tyynni! sanoi pieni rotta ja niiasi.

-- Kaikki tyynni! Niin, kuullaanpa sitten mit seuraavalla on
kerrottavana! sanoi rottakuningas.


III.

Mit toinen pieni rotta tiesi kertoa.

-- Min olen syntynyt kuninkaallisessa kirjastossa, sanoi toinen rotta,
-- min ja useat perheestni emme koskaan ole tunteneet onnea pst
ruokasaliin, ruokasilist puhumattakaan; vasta kun lhdin matkalle
ja nyt tll, nin kykin. Me nimme todella usein nlk
kirjastossa, mutta me saimme paljon tietoja. Sinne saapui meille huhu
kuninkaallisesta palkinnosta, joka oli mrtty sille, joka valmistaisi
liemen makkaratikusta ja silloin veti vanha isoitini esiin ern
ksikirjoituksen. Ei hn osannut sit lukea, mutta hn oli kuullut sit
luettavan, siin seisoi: "Jos on runoilija, niin voi keitt liemen
makkaratikusta." Hn kysyi minulta, olinko runoilija. Tiesin etten
ollut ja hn sanoi, ett minun siin tapauksessa piti tulla siksi.
Mutta mit siihen tarvitaan? kysyin min, sill sit minun oli yht
mahdoton keksi kuin miten tuo liemi valmistetaan. Mutta isoiti oli
kuullut luettavan ksikirjoitusta, hn sanoi, ett siihen tarvitaan
kolme posaa: "jrke, mielikuvitusta ja tunnetta! jos sin voit
hankkia ne itsellesi, niin olet runoilija, ja sitten kyll selviydyt
makkaratikkuasiasta."

Ja niin min lksin lntt kohti maailmalle, tullakseni runoilijaksi.

Jrki, sen min tiesin, on aina joka asiassa trkein, molemmat toiset
osat eivt ole sen arvoiset! Niin min siis ensin lksin hakemaan
jrke. Mutta miss se asuu? Mene muurahaisen luo ja tule viisaaksi! on
suuri kuningas Juudan maassa sanonut, sen min tiesin kirjastosta, enk
min pyshtynyt ennenkuin tulin suurelle muurahaiskeolle. Siihen min
asetuin vaanimaan, tullakseni viisaaksi.

Muurahaiset ovat kuin ovatkin hyvin kunnianarvoista sukukuntaa, ne ovat
pelkk jrke, kaikki niiss on kuin oikein ratkaistu laskutehtv,
jossa kaikki pit paikkansa. Tekemll tyt ja munimalla, sanovat he,
eletn ajan mukana ja pidetn huolta jlkeentulevista, ja sen he
tekevt. He jakautuvat puhtaihin muurahaisiin ja likaisiin; arvoasteen
mr numero, muurahaiskuningatar on numero yksi ja hnen
mielipiteens on ainoa oikea, hn on niellyt itseens kaiken viisauden,
ja se oli trke minun tiet. Hn sanoi paljon, joka oli niin
viisasta, ett se minusta tuntui tyhmlt. Hn sanoi, ett heidn
kekonsa oli korkeinta tss maailmassa, mutta aivan keon vieress
seisoi puu, joka oli korkeampi, paljon korkeampi, sit ei saattanut
kielt ja senvuoksi ei siit puhuttu. Ern iltana oli joku
muurahainen eksynyt sinne, ryminyt yls runkoa, ei edes latvaan asti,
mutta kuitenkin korkeammalle kuin yksikn muurahainen ennen oli
pssyt, ja kun se kntyi takaisin ja osasi kotiin, kertoi se keossa,
ett ulkopuolella on jotakin paljon korkeampaa, mutta tm oli kaikkien
muurahaisten mielest ollut loukkaavaa koko yhdyskuntaa vastaan, ja
niin tuomittiin tm muurahainen kyttmn kuonokoppaa ja elmn
ainaisessa yksinisyydess. Mutta vhn aikaa jlkeenpin tuli toinen
muurahainen puun luo ja teki saman matkan ja keksinnn, ja se kertoi
siit, niinkuin sanottiin, varovasti ja epmrisesti, ja kun se
lisksi oli arvossapidetty muurahainen ja kuului puhtaihin, niin siihen
uskottiin, ja kun se kuoli, pystyttivt he sille muistopatsaaksi
munankuoren, sill he kunnioittivat tietoja. Min nin, sanoi pieni
rotta, -- ett muurahaiset alinomaa juoksivat kantaen muniaan
selssn. Yksi niist pudotti munansa, suurella vaivalla koetti hn
saada sit yls taas, mutta se ei tahtonut onnistua, silloin tuli kaksi
muuta auttamaan ja ne kiskoivat kaikin voimin niin ett miltei olivat
pudottamaisillaan omat munansa, mutta samassa silmnrpyksess ne
lakkasivat, sill jokainen on lhinn itsen. Ja muurahaiskuningatar
sanoi tst, ett siin varmaan oli sydnt ja jrke. "Nm molemmat
asettavat meidt korkeimmiksi jrkiolentojen joukossa. Jrjen tulee ja
tytyy olla voitolla, ja minun on suurin!" Ja sitten hn nousi
takimmaisille jaloilleen, hnet tunsi helposti, min en saattanut
erehty, ja min nielin hnet. Mene muurahaisen luo ja tule viisaaksi
-- nyt min olin saanut kuningattaren!

Nyt min astuin likemm mainittua suurta puuta. Se oli tammi, sill oli
korkea runko, mahtava latva ja se oli hyvin vanha. Min tiesin, ett
siin asui elv olento, nainen, jota sanotaan dryadiksi. Hn syntyy
puun mukana ja kuolee sen mukana, siit min olin kuullut kirjastossa.
Nyt min nin tuollaisen puun, nin tuollaisen tammenneidon; hn psti
kauhean huudon, kun nki minut niin likell; hn pelksi, niinkuin
kaikki naisvet, kauheasti rottia, mutta tll olikin enemmn syyt
kuin muilla, sill min olisin saattanut jyrsi poikki puun ja siinhn
hnen elmns riippui kiinni. Min puhelin hnelle ystvllisesti ja
lmpimsti, rohkaisin hnt, ja hn otti minut hienolle kdelleen, ja
kun hn sai tiet, minkthden min olin lhtenyt maailmalle, lupasi
hn, ett min ehk jo samana iltana saisin haltuuni yhden niist
molemmista aarteista, joita viel etsin. Hn kertoi minulle, ett
Fantasus oli hnen hyvin hyv ystvns, ett hn oli kaunis kuin
lemmenjumala ja ett hn monta kertaa lepsi tll puun lehtevien
oksien alla, jotka silloin humisivat vielkin voimakkaammin,
tuudittaessaan heit molempia. Fantasus kutsui hnt omaksi
dryadikseen, sanoi hn, puuta omaksi puukseen. Ryhmyinen, mahtava,
kaunis tammi oli juuri hnen mielens mukainen, juuret haarautuivat
syvlle ja lujasti maan kamaraan, runko ja latva kohosivat korkealle
kirkkaaseen ilmaan ja tunsivat lumituiskun, purevat tuulet ja lmpisen
auringon, niinkuin tulee tuntea. Niin, thn tapaan puhui dryadi:
"Linnut laulavat tuolla ylhll ja kertovat vieraista maista! Ja
ainoalle kuivuneelle oksalle on haikara rakentanut pesn, se koristaa
erinomaisesti ja samalla saa kuulla hiukkasen pyramidien maasta.
Kaikesta tst Fantasus pit, eik se edes riit hnelle. Minun tytyy
itseni kuvata elm metsss, siit lhtien, jolloin olin pieni ja puu
niin hento, ett nokkonen saattoi peitt sen, ja aina thn asti,
jolloin se on tullut niin suureksi ja mahtavaksi. Istu nyt tuonne
tuoksumarattien alle ja pid hyvin varasi, min kyll saan, kun
Fantasus tulee, tilaisuuden tarttua hnen siipeens ja ravistaa irti
pienen hyhenen. Ota se, parempaa ei yksikn runoilija ole saanut --
siin on sinulle kyllksi!"

-- Ja Fantasus tuli, hyhen revistiin irti ja min otin sen, sanoi
pieni rotta. -- Pidin sit vedess, kunnes se pehmeni -- se oli
sittenkin vaikea sulattaa, mutta min sain kuin sainkin sen
nakerretuksi itseeni. Ei ole ensinkn helppoa nakertautua
runoilijaksi, on niin paljon, jota tytyy ahtaa itseens. Nyt minulla
siis oli nuo kaksi asiaa, jrki ja mielikuvitus ja niiden avulla
tiesin, ett kolmas oli lydettviss kirjastosta, koska muuan suuri
mies on sanonut ja kirjoittanut, ett on romaaneja, jotka ovat olemassa
vain vapauttaakseen ihmiset liikanaisista kyynelist, siis ovat
ernlainen sieni tunteiden vastaanottamista varten. Muistin pari nit
kirjoja, ne olivat minusta aina nyttneet hyvin maukkailta, niit oli
luettu niin paljon, niin paljon rasvattu, ne olivat mahtaneet ime
itseens rettmn tulvan.

Lksin kotiin kirjastoon, sin heti melkein kokonaisen romaanin,
nimittin pehmen, varsinaisen osan siit. Kuoren, kannet jtin. Kun
olin sulattanut sen ja viel yhden lisksi, tunsin jo, kuinka sisssni
alkoi liikkua. Sin hiukkasen kolmatta, sitten olin runoilija, sen
sanoin itselleni ja sen sanoin muillekin. Minulla oli pnkipua, kipua
sislmyksiss, en tiedkn mit kipuja minulla oli. Rupesin nyt
ajattelemaan kaikkia tarinoita, joita saattoi asettaa makkaratikun
yhteyteen ja sain mieleeni niin monta tikkua. Muurahaiskuningattarella
on ollut harvinainen jrki. Muistin tikun, josta tehtiin asia, muistin
ihmiset, jotka eivt panneet tikkua ristiin. Kaikki ajatukseni
askartelivat tikuissa. Ja niist tytyy voida runoilla, kun on
runoilija, ja se min olen, olen ahertanut itseni siksi! Voin siis joka
viikon pivn esitt teille jonkun tikun tarinan -- niin, siin minun
liemeni!

-- Kuunnelkaamme nyt kolmatta! sanoi rottakuningas.

-- Pii! pii! nnhti kykinovelta, ja pieni rotta, neljs niist, se
jota he olivat luulleet kuolleeksi, livisti sisn. Se juoksi kumoon
makkaratikun mustine suruharsoineen pivineen, se oli juossut yt
pivt, se oli kulkenut rautatiell, tavarajunassa -- thn
oli sattunut tilaisuus -- ja kuitenkin se oli ollut miltei
myhstymisilln. Se tunkeutui esiin, nytti takkuiselta, oli
menettnyt makkaratikkunsa, mutta ei puhekykyn. Se puhui heti,
iknkuin vain sit olisi odotettu, vain sit haluttu kuulla, kaikki
muu maailmassa ei liikuttanut maailmaa. Se puhui heti, puhui suunsa
puhtaaksi. Se tuli niin odottamatta, ettei kukaan ennttnyt huomauttaa
mitn siit enemp kuin sen puheestakaan sillaikaa kuin se puhui.
Kuunnelkaammepa nyt!


IV.

Mit neljs rotta, joka puhui ennenkuin kolmas oli puhunut, tiesi
kertoa.

-- Min lksin heti suurimpaan kaupunkiin, sanoi se, -- nime en
muista, en yleens muista nimi. Tulin rautatielt takavarikkoon otetun
tavaran mukana raatihuoneelle ja siell juoksin vanginvartian luo.
Hn puheli vangeistaan, varsinkin yhdest, joka oli lausunut
ajattelemattomia sanoja, ja niist oli puhuttu ja taasen puhuttu,
luettu ja kirjoitettu. "Kaikki tyynni on lient makkaratikusta!" sanoi
hn, "mutta se liemi voi maksaa hnelle hnen pnuppinsa!" Vangittu
rupesi kiinnittmn mieltni, sanoi pieni rotta, -- ja min kytin
hyvkseni tilaisuutta ja psin hnen luokseen. Lukittujen ovien takana
on aina hiirenlpi! Vanki oli kalpean nkinen, hnell oli suuri parta
ja suuret, loistavat silmt. Lamppu krysi ja seint olivat tottuneet
siihen, ne eivt kyneet mustemmiksi. Vanki piirteli sek kuvia ett
runoja, valkoisella mustalle, en lukenut niit. Luulen, ett hnen
oli ikv. Min olin tervetullut vieras. Hn houkutteli minua
leivnmuruilla, viheltmisell ja lempeill sanoilla. Hn iloitsi
minusta. Min aloin luottaa hneen ja niin meist tuli ystvt. Hn
jakoi kanssani leivn ja veden, antoi minulle juustoa ja makkaraa; elin
herkullisesti. Hyv kohtelu, se tytyy minun sanoa, kuitenkin piteli
minua siell. Hn antoi minun juosta kdelln ja ksivarrellaan,
hihaan, aina yls asti. Hn antoi minun rymi partaansa, kutsui minua
pieneksi ystvkseen, hn kvi minulle todella rakkaaksi. Sellainen
kyll on molemminpuolista! Min unohdin asiani kaukana maailmalla,
unohdin makkaratikkuni permannonrakoon, ja siell se on vielkin.
Halusin jd sinne miss olin; jos min lhtisin, niin eihn
vankiraukalla olisi ketn, ja se on liian vhn tss maailmassa. Min
jin, hn ei jnyt! Hn puheli minulle niin surullisesti viimeisen
kerran, antoi minulle kaksin kerroin leip ja juustonkuorta, heitti
minulle lentosuudelmia. Hn meni eik koskaan palannut. En tunne hnen
tarinaansa. "Lient makkaratikusta!" sanoi vanginvartia, ja hnen
luoksensa min menin, mutta hneen minun ei olisi pitnyt luottaa.
Hn kyll otti minut kdelleen, mutta hn pani minut hkkiin,
polkurattaaseen. Se on kauheaa! Poljet polkemistasi, yht pitklle
pset ja joudut vain naurunalaiseksi!

Vanginvartian lapsenlapsi oli herttainen pieni olento, jolla oli
kullankeltainen kiharainen tukka, iloiset silmt ja naurava suu. "Pieni
rotta raukka!" sanoi hn, tirkisti ilken hkkiini, veti pois
rautanappulan -- ja min puikahdin ikkunalaudalle ja ulos kattokouruun.
Vapaa, vapaa! sit vain ajattelin enk matkan mr! Oli pime, y
lheni, asetuin vanhaan torniin. Siell asui vartia ja pll. En
luottanut kumpaankaan, kaikista vhimmin plln; se on kissan nkinen
ja sill on se paha vika, ett se sy rottia. Mutta saattaa erehty, ja
sen min tein: se oli kunnianarvoisa, erinomaisen sivistynyt vanha
pll, se tiesi enemmn kuin vartia ja yht paljon kuin min.
Pllnpoikaset pitivt melua joka asiasta. "lk tehk lient
makkaratikusta!" sanoi hn. Se oli kovinta kaikesta mit hn saattoi
sanoa, hness oli niin paljon hellyytt omaa perhettn kohtaan. Hn
hertti luottamukseni siin mrin, ett sanoin "pii" raosta, miss
olin. Hn piti tst luottamuksesta ja vakuutti minulle, ett olisin
hnen suojeluksensa alaisena. Ei mikn elin saisi tehd minulle
pahaa, sit hn itse tekisi talvella, kun ravinnosta tulisi tiukka.

Hn oli viisas niin yhdess kuin toisessakin suhteessa. Hn todisti
minulle, ettei vartia voinut toitottaa muutoin kuin torvella, joka
irrallaan riippui hnen sivullaan. "Kauhean suuret luulot hnell on
itsestns, hn kuvittelee olevansa tornin pll. Suurta tm kaikki on
olevinaan, mutta pient se on! Lient makkaratikusta!" Min pyysin
hnelt ohjetta ja hn selitti minulle: "Liemi makkaratikusta on vain
ihmisten puhetapa ja ksitetn eri tavalla, ja jokainen luulee, ett
hnen tapansa on oikein. Mutta kaikki tyynni ei oikeastaan ole mitn!"

-- Ei mitn! sanoin min. llistyin. Totuus ei aina ole miellyttv,
mutta totuus on korkein! Sen sanoi vanha pllkin. Min ajattelin asiaa
ja ymmrsin, ett kun min tuon mukanani korkeimman, niin tuon paljon
enemmn kuin lient makkaratikusta. Ja sitten min riensin matkaan,
viel ehtikseni kotiin oikeaan aikaan ja tuodakseni mukanani
korkeimman ja parhaimman: totuuden. Rotat ovat valistunutta sukukuntaa
ja rottakuningas on heidn kaikkien ylpuolellaan. Hnen vallassaan on
tehd minut kuningattareksi totuuden thden.

-- Sinun totuutesi on valhetta! sanoi se rotta, joka ei ollut viel
saanut suunvuoroa. -- Min osaan valmistaa liemen ja min valmistan
sen.


V.

Miten se valmistettiin.

-- Min en ole matkustanut, sanoi neljs rotta, -- min olen pysynyt
kotimaassa, se on niinkuin pitkin! Ei tarvitse matkustaa, kaikki saa
yht hyvin tll. Olen pysynyt tll! En ole saanut oppiani
yliluonnollisilta olennoilta, en synyt sit itseeni enk puhunut
plljen kanssa. Olen saanut sen itsenisen ajattelemisen tiet.
Kattila nyt vain liedelle, tyteen vett, laitoja myten, tulta alle!
Antaa palaa, antaa veden kiehua, sen tytyy kiehua tytt vauhtia! Nyt
tikku kattilaan! Jos sitten rottakuningas suvaitsee pist hntns
kiehuvaan veteen ja hmment! Jota kauemmin hn hmment, sit
voimakkaammaksi tulee liemi. Se ei maksa mitn, se ei kaipaa mitn
hysteit -- ainoastaan hmmentmist!

-- Eik toinen voi tehd sit? kysyi rottakuningas.

-- Ei, sanoi rotta, -- tuo voima on ainoastaan rottakuninkaan hnnss!

Ja vesi kiehui tytt vauhtia ja rottakuningas asettui aivan viereen,
se oli miltei vaarallista. Ja hn ojensi hntns, niinkuin rotat
tekevt maitohuoneessa, kun ne kuorivat kerman vadista ja sitten
nuolevat hnnn, mutta tuskin hn oli saanut hntns kuumaan hyryyn,
kun hn heti hyppsi pois:

-- Tietysti, sin olet kuningattareni! sanoi hn. -- Lient jmme
odottamaan kultahihimme asti, niin on kyhill minun valtakunnassani
jotakin ilonaihetta ja pitkaikaista onkin!

Ja sitten he viettivt hit. Mutta monet rotista sanoivat kotiin
tullessaan: "Eihn se toki ollut mitn makkaratikkulient,
rotanhntlienthn se oli." Yht ja toista siit, mit siell oli
kerrottu, pitivt he varsin hyvin sanottuna, mutta kokonaisuudessaan se
olisi voinut olla toisin. "Min puolestani olisin kertonut niin ja
niin -- --!"

Se oli arvostelu, ja se on aina niin viisas -- jlkeenpin.

       *       *       *       *       *

Ja tm tarina kiersi pitkin maailmaa. Mielipiteet siit menivt
hajalle, mutta itse tarina ji kokonaiseksi. Ja se on oikeinta sek
pieniss ett suurissa asioissa ja myskin makkaratikkuliemess. Ei
vain pid odottaa siit kiitosta!




"PEBERSVENDIN" YMYSSY.


Kpenhaminassa on katu, jolla on omituinen nimi "Hyskenstrde", ja
minkthden sill on se nimi ja mit se merkitsee? Se on olevinaan
saksaa, mutta siin on tehty saksalle vryytt: "Huschen" pitisi
sanoa ja se merkitsee: pieni taloja. Nm olivat, silloin ja monta
vuotta jlkeenpin, tuskin muuta kuin puupuoteja, miltei sellaisia,
jommoisia me nyt nemme markkinoilla; niin, hiukan suurempia kyll ja
niiss oli ikkunat, mutta ruudut olivat sarvea tai rakkokalvoa, sill
siihen aikaan oli liian kallista pit lasiruutuja kaikissa taloissa,
mutta tst onkin niin pitk aika, ett isoisn isois, siit
kertoessaan, sanoi "ennenvanhaan". Siit on monta sataa vuotta.

Bremenin ja Lyypekin rikkaat kauppiaat harjoittivat kauppaa
Kpenhaminassa. Itse he eivt tulleet sinne, he lhettivt "svendins",
sllins, ja nm asuivat puupuodeissa "Piententalojen kadulla" ja
pitivt kaupan olutta ja maustimia. Se oli nyt niin erinomaista se
saksalainen olut, ja sit oli niin monta lajia, bremenilist,
prysingolutta, emsilist -- ja braunschweiginmummaa, ja sitten kaikki
maustimet, sellaiset kuin saframi, anis, inkivri ja varsinkin
pippuri; se se nyt oli trkein tll ja senthden saivat saksalaiset
sllit Tanskassa nimen: "Pebersvende", pippurisllit. Ja niiden piti
kotona tehd sitoumus, etteivt ne tll pohjoisessa mene naimisiin.
Monet heist tulivat hyvin vanhoiksi. Heidn tytyi omin neuvoin tulla
toimeen, hoivailla itsen, itse sammuttaa tulensa, jos heill oli
tulta. Muutamat heist tulivat tuollaisiksi yksineljiksi, vanhoiksi
miehiksi, joilla on omat ajatuksensa ja omat tottumuksensa. Heidn
mukaansa kutsutaan nyt jokaista naimatonta mieshenkil, joka on
pssyt jotakuinkin vakiintuneeseen ikn, "pebersvendiksi". Kaikki
tm tytyy tiet ymmrtkseen tarinan.

Pebersvendist lasketaan leikki, sanotaan ett hnen pit kytt
ymyssy, vet se korvien yli ja menn maata:

    Sahaa puuta, sahaa!
    Oi vanhaa sllipahaa --
    ymyssyineen ky snkyyn hn,
    saa itse sytt kynttiln.

Niin, sill lailla heist lauletaan! Pilkataan Pebersvendi ja hnen
ymyssyn -- juuri senvuoksi, ett niin vhn tunnetaan hnt ja sit,
-- oi, sit ymyssy ei kenenkn pid toivoa itselleen! Ja minkthden
ei? Niin, kuulkaapa!

Piententalojen kadulla ei vanhimpina aikoina ollut mitn kivityst,
ihmiset astuivat kuopasta kuoppaan niinkuin huonoksi ajetulla
rotkotiell, ja ahdasta siell oli: puodit seisoivat vierekkin ja niin
likell vastapt olevia, ett kesn aikaan usein pingoitettiin purje
kadun poikki puodista toiseen, ja sitten siin vlill oli niin vkev
pippurin, saframin ja inkivrin tuoksu. Myympydn takana ei seisonut
montakaan nuorta slli, ei, he olivat enimmkseen vanhoja miehi, ja
nm eivt ensinkn olleet, niinkuin me ajattelemme, puettuja
peruukkiin tai ymyssyyn, samettihousuihin, yls asti napitettuihin
liiveihin ja takkeihin, ei, niin puettuna kulki isoisn isois ja
sellaisena nemme hnet maalattuna. Pebersvendeill ei ollut varaa
maalauttaa itsen ja nyt olisi kuitenkin kannattanut olla kuva yhdest
heidn joukostaan sellaisena kuin hn seisoi myympydn takana
tai juhlapivin asteli kirkkoon. Hattu oli levelierinen ja
korkeapohjainen ja usein pisti joku nuorimmista slleist sulan
hattuunsa; villainen paita peitettiin alaskntyvll palttinaisella
kauluksella, takki oli piukkaan napitettu, viitta irrallaan pll, ja
housut ulottuivat aina levekrkisiin kenkiin asti, sill sukkia he
eivt kyttneet. Vyhn oli pistetty ruokaveitsi ja lusikka, niin, ja
sinne oli viel pistetty suuri veitsi puolustautumisen varalta, ja sit
tarvittiin usein niihin aikoihin. Juuri sill lailla puettuna kulki
juhlapivisin vanha Anton, yksi Piententalojen vanhimpia sllej,
hnelt puuttui vain korkeapohjainen hattu, mutta sensijaan hnell oli
lmslakki ja sen alla kudottu myssy, oikea ymyssy, siihen hn oli
niin kokonaan tottunut, ett se aina oli pss, ja niit hn omisti
kokonaista kaksi kappaletta. Hn oli totisesti maalaamisen arvoinen,
hn oli niin surkean laiha, suun ja silmien ympryst tynn ryppyj,
hnell oli pitkt, luisevat sormet ja harmaat, tuuheat kulmakarvat.
Vasemman silmn pll riippui kokonainen tukko, kaunista se ei ollut,
mutta siit hnet helposti tunsi. Hnest tiedettiin, ett hn oli
Bremenist, eik hn kuitenkaan oikeastaan ollut sielt, hnen
esimiehens asui siell. Itse hn oli Thringist, Eisenachin
kaupungista aivan Wartburgin juurelta. Siit ei vanha Anton paljoa
puhunut, mutta sit enemmn hn sit ajatteli.

Kadun vanhat sllit eivt usein tavanneet toisiaan, jokainen pysyi
puodissaan, joka varhain illalla suljettiin, ja silloin siell nytti
pimelt. Pienest katossa olevasta sarviruudusta psi vain himme
valoa huoneeseen, miss, tavallisesti vuoteellaan, vanha mies istui,
kdess saksalainen virsikirja, ja veisasi ehtoovirttn, tai hn
hrili viel myhn yhn asti, askarrellen yht ja toista. Hauskaa
se varmaan ei ollut. Vieraana vieraalla maalla on katkera olla. Kukaan
ei ole hnest tietvinn, paitsi silloin kun hn joutuu toisten
tielle.

Usein kun ulkona oli oikein musta y ja tuuli ja satoi, saattoi tll
tuntua niin pimelt ja yksiniselt; lyhtyj ei nkynyt paitsi se
ainoa ja hyvin pieni, joka riippui juuri kadun pss pyhn neitsyen
kuvan edess, joka oli maalattu seinn. Oikein kuuli veden liskivn
ja loiskivan paalutusta vastaan siin likell, Slotsholmin alla, niihin
kadun toinen p johti. Sellaiset illat kvivt pitkiksi ja
yksinisiksi, jollei ryhtynyt tekemn jotakin: ottaa tavarat silst
ja panna ne taas takaisin, tehd pusseja ja kiilloittaa vaakakuppeja,
sit ei tarvitse tehd joka piv, mutta silloin ryhtyy muuhun tyhn,
ja sen teki vanha Anton. Hn korjasi itse vaatteensa, paikkasi itse
kenkns. Kun hn sitten vihdoin psi vuoteeseen, piti hn, totuttuun
tapaan, ymyssyn pssn, veti sen viel vhn syvemmlle, mutta pian
hn taas veti sen yls katsoakseen, oliko kynttil oikein sammutettu,
hn koetti sit, likisti sydnt, ja sitten hn taas pani pitkkseen,
kntyi toiselle kyljelle ja veti ymyssyn alas. Mutta usein tuli
hnelle samassa ajatus: olikohan alhaalla pieness hehkupannussa
jokainen hiili palanut loppuun, tullut tarkkaan sammutetuksi? Onhan
voinut jd pieni kipin, se saattaa ruveta kytemn ja aiheuttaa
vahinkoa. Ja niin hn nousi vuoteestaan, laskeutui alas tikapuita,
sill portaiksi ei niit saattanut sanoa, ja kun hn sitten tuli
hehkupannulle, ei siell voinut nhd kipinkn, ja hn saattoi
taasen knty takaisin. Mutta usein hn psi vain puolitiehen, kun
hn oli eptietoinen siit, oliko rautasalpa pantu oven eteen, oliko
sinkil luukkujen edess. Niin, alas tytyi hnen laputtaa laihoilla
jaloillaan. Hnt paleli, hampaat kalisivat, kun hn kmpi vuoteeseen,
sill pakkanen tulee oikein purevana vasta silloin, kun se tiet, ett
sen on poistuminen. Polstaripeiton hn veti ylemm plleen, ymyssyn
syvemmlle kasvoilleen ja knsi nyt ajatukset pois pivn kaupoista ja
vaivoista. Mutta siit ei ollut lohdutusta, silloin tulivat vanhat
muistot ja ripustivat uutimensa, ja vlist niiss on nuppineuloja,
jotka pistvt. Ai! sanotaan silloin, ja jos ne pistvt veriseen
lihaan ja polttavat, niin saattavat kyyneleet nousta silmiin. Ja niin
kvi vanhan Antonin usein, kyyneleet tulivat, kirkkaimmat helmet. Ne
putosivat peitteelle tai permannolle ja silloin ne helhtivt iknkuin
jokin tuskan kieli olisi katkennut, niin sydmen tydelt. Tosin ne
haihtuivat leimahtivat liekiksi, mutta silloin ne valaisivat hnelle
elmnkuvan, sen, joka ei milloinkaan hvinnyt hnen sydmestn. Jos
hn nyt pyyhki silmin ymyssyyn, niin srkyi sek kyynel ett kuva,
mutta niiden lhde ji paikoilleen, se oli hnen sydmessn.
Kuvat eivt tulleet sill tavalla kuin ne seurasivat toisiaan
todellisuudessa, useimmin tulivat tuskallisimmat, iloisen
alakuloisetkin vlhtivt esiin, mutta juuri nm loivat voimakkaimmat
varjot.

"Kaunis on pykkimets Tanskassa!" sanottiin, mutta kauniimpana kohosi
Antonin silmiss pykkimets Wartburgin seuduilla. Mahtavammilta ja
kunnianarvoisemmilta tuntuivat hnest vanhat tammet ylhll ylpen
ritarilinnan ymprill, miss kynnskasvit riippuivat alas kallion
kivilohkareita. Makeammin tuoksuivat omenapuiden kukat siell kuin
Tanskanmaalla, elvsti hn tunsi ja tajusi sen vielkin. Kyynel vieri,
helhti ja loisti: selvsti nki hn siin kahden pienen lapsen, pojan
ja tytn, leikkivn. Pojalla oli punaiset posket, keltaiset kiharaiset
hiukset, rehelliset siniset silmt, se oli rikkaan kauppiaan poika,
pieni Anton, hn itse. Pienell tytll oli ruskeat silmt ja mustat
hiukset, reippaan ja viisaan nkinen hn oli, se oli pormestarin tytr
Molly. He leikkivt omenalla, ravistivat sit ja kuuntelivat kuinka
siemenet sisll kalisivat. He leikkasivat omenan kahtia ja saivat
kumpikin kappaleensa, siemenet he jakoivat keskenn, yht
lukuunottamatta. Se piti pantaman maahan, arveli pieni tytt.

-- Sitten saat nhd, mit siit tulee. Siit tulee jotakin, jota et
ensinkn voi ajatella, siit tulee kokonainen omenapuu, mutta ei aivan
heti.

Ja siemenen he istuttivat kukkaruukkuun; molemmat hrsivt tyss.
Poika kaivoi sormellaan lven multaan, pieni tytt laski siemenen
lpeen ja yhdess he loivat maan umpeen.

-- Nyt et sin huomenna saa ottaa sit yls katsoaksesi, onko se saanut
juuret, sanoi tytt. -- Sit ei saa tehd! Sen min tein kukkasilleni,
vain kaksi kertaa, tahdoin nhd itivtk ne, min en silloin
ymmrtnyt sen paremmin, ja kukkaset kuolivat.

Kukkaruukku ji Antonin luo ja joka aamu, koko talven, hn seurasi
sit, mutta ei nkynyt muuta kuin musta maa. Nyt tuli kevt, aurinko
paistoi niin lmpisesti, silloin pilkisti kukkaruukusta esiin kaksi
pient vihre lehte.

-- Ne ovat min ja Molly! sanoi Anton, -- se on kaunista, se on
suurenmoista!

Pian tuli esiin kolmas lehti, ket se tarkoittaa? Tuli viel yksi ja
viel yksi! Joka piv ja viikko tuli taimi suuremmaksi ja suuremmaksi,
siit tuli kokonainen puu. Ja tm, kaikki tyynni, kuvastui nyt yhdess
ainoassa kyyneleess, joka srkyi ja hvisi. Mutta se saattoi taas
palata lhteensuonesta, vanhan Antonin sydmest.

Eisenachin lheisyydess kohoilee jono kivisi vuoria, yksi on pyre
etupuolelta, siin ei kasva puita, pensaita eik ruohoa. Sit sanotaan
Venusvuoreksi, sen sisll asuu Venus rouva, epjumala-nainen
pakanuuden ajalta. Hnt sanottiin Holle rouvaksi, sen tiesi ja tiet
vielkin joka lapsi Eisenachissa. Vuoreen luoksensa hn oli houkutellut
jalon Tannhuser ritarin, Wartburgin laulajapiirin Minne-laulajan.

Pieni Molly ja Anton seisoivat vuoren juurella ja kerran sanoi tytt:
"Uskallatko koputtaa ja sanoa: Holle rouva, Holle rouva, avaa, tll
on Tannhuser!" Mutta sit ei Anton uskaltanut. Molly uskalsi, mutta
ainoastaan sanat "Holle rouva, Holle rouva!" lausui hn neen ja
selvsti. Loput hn lausui noin vain ilmaan, niin epselvsti, ett
Anton oli varma, ettei hn oikeastaan ollut sanonut mitn. Rohkealta
hn nytti, yht rohkealta kuin silloin, kun hn joskus muiden
pikkutyttjen kanssa sattui puutarhaan yhtaikaa kuin Anton, ja he
kaikki tahtoivat suudella hnt juuri senthden, ettei poika tahtonut
suudella ja huitoi heit luotaan; Molly yksin uskalsi.

-- Min uskallan suudella hnt! sanoi hn ylpesti ja kietoi ktens
hnen kaulaansa; se oli hnen turhamaisuuttaan ja Anton tyytyi siihen,
ei ajatellutkaan sit. Kuinka Molly oli kaunis, kuinka hn oli rohkea!
Holle rouva vuoressa kuului hnkin olevan kaunis, mutta se kauneus,
niin oli sanottu, oli pahan viettelev kauneutta. Korkein kauneus
sensijaan on sellainen, jommoinen tavattiin pyhll Elisabetilla, maan
suojelevalla pyhimyksell, hurskaalla thringilisell ruhtinattarella,
jonka hyvt teot laulussa ja legendassa tll antoivat loistoa niin
monelle paikalle. Kappelissa riippui hnen kuvansa hopealamppujen
ymprimn -- mutta hn ei ensinkn ollut Mollyn nkinen.

Omenapuu, jonka molemmat lapset olivat istuttaneet, kasvoi vuosi
vuodelta. Se tuli niin suureksi, ett se tytyi istuttaa puutarhaan,
ulkoilmaan, miss kaste lankesi, miss aurinko paistoi lmpisesti, ja
se sai voimia kest talveakin, ja talven kovan painon hellitetty se
iknkuin ilosta kevll puhkesi kukkaan. Syksyll siin oli kaksi
omenaa, toinen Mollylle, toinen Antonille. Vhemp ei juuri voinut
olla.

Puu oli pitnyt kiirett, Molly kasvoi niinkuin puukin, hn oli raikas
kuin omenankukka. Mutta kauan ei Anton saanut katsella tt kukkaa.
Kaikki haihtuu, kaikki vaihtuu! Mollyn is jtti vanhan kodin ja Molly
seurasi kauas pois -- niin, meidn pivinmme tm matka hyryn avulla
on vain muutaman tunnin pituinen, mutta silloin tarvittiin enemmn kuin
piv ja y, jotta pstisiin niin kauas itn Eisenachista. Kaupunki
sijaitsi Thringin rimmisell laidalla, sit sanotaan vielkin
Weimariksi.

Ja Molly itki ja Anton itki. Kaikki nm kyyneleet, niin ne vuosivat
yhteen ainoaan kyyneleeseen ja se hohti ilon kauniissa punassa. Molly
oli sanonut hnelle, ett hn piti hnest enemmn kuin kaikesta
Weimarin komeudesta.

Kului vuosi, kului kaksi, kolme, ja koko sin aikana tuli kaksi
kirjett. Toisen toi rahtimies, toinen tuli matkustavaisen mukana. Tie
oli pitk, vaivalloinen ja mutkitteleva kaupunkien ja kylien ohitse.

Kuinka monesti Anton ja Molly yhdess olivat kuulleet tarinan
Tristanista ja Isoldesta ja niin usein poika sit kuullessaan oli
ajatellut itsen ja Molly, vaikka nimen Tristan piti merkit, ett
"hn oli syntynyt heille surussa" eik se soveltunut Antoniin. Ei hnen
mieleens koskaan olisi tullut, niinkuin Tristanin: "hn on unohtanut
minut!" Mutta eihn myskn Isolde unohtanut sydmens ystv, ja kun
he molemmat olivat kuolleet ja haudatut kukin eri puolelle kirkkoa,
kasvoivat lehmukset haudoilta katon yli ja kohtasivat toisensa, kukkien
siin. Se oli Antonin mielest niin kaunista ja kuitenkin surullista --
mutta hnelle ja Mollylle ei voinut kyd surullisesti ja niin hn
vihelsi Minne-laulaja Walther von der Vogelweiden laulun:

    Lehmuksessa kankaan laidall' --!

Ja varsinkin soi siin ihanasti:

    Metsisest laaksostaan,
      tandaradai!
    lauloi satakieli lauluaan!

Tuo laulu tuli aina hnen huulilleen, sit hn lauloi ja vihelteli
kuutamoisena yn ratsastaessaan syv rotkotiet Weimariin
tervehtimn Molly. Hn tahtoi tulla odottamatta, ja hn tuli
odottamatta.

Hnet toivotettiin tervetulleeksi, hn sai pikarintydelt viini,
iloista seuraa, ylhist seuraa, hauskan huoneen ja hyvn vuoteen, eik
kuitenkaan ollut ensinkn niinkuin hn oli ajatellut ja uneksinut. Hn
ei ymmrtnyt itsen, hn ei ymmrtnyt muita. Mutta me voimme sen
ymmrt! Voidaan olla talossa, perheess, eik kuitenkaan juurruta
sinne: puhellaan niinkuin puhellaan postivaunuissa, tunnetaan toinen
toisiaan niinkuin tunnetaan postivaunuissa, hiritn toisiaan,
toivotaan ett itse oltaisiin kaukana tlt tai ett hyv naapurimme
olisi kaukana. Niin, jotakin sen tapaista tunsi Anton.

-- Min olen rehellinen tytt, sanoi Molly hnelle, -- tahdon itse
sanoa sen sinulle! Paljon on muuttunut siit kuin me lapsina olimme
yhdess, toisenlaista on ulkopuolella ja sispuolella, tottumus ja
tahto eivt vallitse sydmimme. Anton, en tahdo ett olet vihamieheni
nyt, kun pian olen poissa, kaukana tlt -- usko minua, ajattelen
sinua aina ystvyydell, mutta pitnyt sinusta sill lailla kuin nyt
tiedn ett voi pit toisesta ihmisest, sit en koskaan ole tehnyt!
-- Sinun tytyy tyyty siihen! -- Hyvsti, Anton!

Ja Anton sanoi hyvsti hnkin. Hnen silmns ei tullut kyyneltkn,
mutta hn tunsi, ettei hn en ollut Mollyn ystv. Meill on sama
tunne, kun me suutelemme tulikuumaa rautatankoa ja jkylm
rautatankoa ja kun nm purevat ihon huulistamme, ja hn suuteli
rakkaudessa yht voimakkaasti kuin vihassa.

Ei vuorokauttakaan Anton tarvinnut pstkseen kotiin Eisenachiin,
mutta hevonen, jolla hn ratsasti, trveltyikin.

-- Mit siit! sanoi hn, -- min olen trveltynyt ja min tahdon
trvell kaikki, mik minulle voi muistuttaa hnt: Holle rouva, Venus
rouva, sin pakanallinen nainen! -- Omenapuun min taitan ja murran,
revin yls juurineen; lkn se en milloinkaan kukkiko ja tehk
hedelm!

Mutta puu ei tullut tuhotuksi, itse hn oli tuhottu ja makasi kuumeessa
vuoteellaan. Mik saattoi auttaa hnet jlleen pystyyn? Tuli lke,
joka saattoi, karvain, mit on, lke, joka panee liikkeelle sairaan
ruumiin ja kpertyvn sielun. Antonin is ei en ollut rikas kauppias.
Raskaat pivt, koettelemuksen pivt olivat ovella. Onnettomuus vyryi
sisn, suurten hykyjen lailla tuli se kerran niin rikkaaseen taloon.
Isst tuli kyh mies, suru ja onnettomuus nujersivat hnet. Silloin
sai Anton muuta ajattelemista kuin lemmenhuolia ja suuttumustaan
Mollyyn. Hnen tytyi nyt olla isn ja itin talossa, hnen tytyi
jrjest, auttaa, kyd lujasti kiinni, itsens lhte maailmalle ja
ansaita leipns.

Bremeniin hn tuli, koki ht ja kovia pivi, ja ne tekevt mielen
kovaksi tai pehmeksi, usein liiankin pehmeksi. Kuinka aivan
toisenlaiset maailma ja ihmiset sentn siell olivat kuin hn
lapsuutensa aikana oli ajatellut! Mit merkitsivt hnelle nyt
Minne-laulajien laulut: kili ja kali! Lorua, niin, toisinaan oli hn
sit mielt, mutta toisinaan soivat nuo laulut hnen sielunsa pohjalla
ja hnen mielens kvi hartaaksi.

-- Jumalan tahto on paras! sanoi hn silloin, -- hyv oli, ettei Herra
antanut Mollyn sydmen riippua kiinni minussa. Mihin se olisikaan
vienyt, nyt kun onni nin on kntynyt. Hn jtti minut ennenkuin hn
tiesi tai aavistikaan siit knteest pois hyvinvoinnin pivilt, joka
uhkasi. Se oli Herran armo minua kohtaan, kaikki on tapahtunut
parhaimmin pin! Kaikki tapahtuu viisaasti. Hn ei voinut sille mitn,
ja min olen ollut hnelle niin katkeran vihamielinen!

Ja vuodet menivt. Antonin is oli kuollut, vieraita asui esi-isien
kodissa. Antonin piti kuitenkin se nhd, hnen rikas isntns lhetti
hnet matkatoimille, ja silloin vei hnen tiens syntymkaupungin,
Eisenachin lpi. Vanha Wartburg kohosi muuttumattomana ylhll
vuorella kalliolohkareeseen hakattuine "Munkkineen ja nunnineen".
Mahtavat tammet olivat kuvan kehyksen, nyt samoin kuin lapsuuden
aikana. Venusvuori loisti alastoman harmahtavana alas laaksoon.
Mielelln hn olisi sanonut: "Holle rouva, Holle rouva, avaa vuori,
niin saan toki jd kodin kamaralle!"

Se oli syntinen ajatus ja hn risti silmns. Silloin visersi pensaasta
pieni lintu ja vanha Minne-laulu johtui hnen mieleens:

    Metsisest laaksostaan,
      tandaradai!
    lauloi satakieli lauluaan!

Hn muisteli niin moninaisia tll lapsuutensa kaupungissa, jonka hn
kyynelten lpi nki jlleen. Esi-isin talo oli ennallaan, mutta
puutarhaa oli muutettu, peltotie kulki yli yhden kulman vanhaa
puutarha-aluetta ja omenapuu, se, joka oli jnyt hnelt hvittmtt,
seisoi siell, mutta ulkopuolella puutarhaa, toisella puolen tiet.
Kuitenkin paistoi aurinko siihen niinkuin ennen ja kaste lankesi sille
niinkuin ennen, se kantoi runsaasti hedelmi, jotka painoivat oksia
alas maata kohti.

-- Se viihtyy! sanoi hn, -- se voi viihty!

Yksi sen suurista oksista oli kuitenkin katkaistu, vallattomat kdet
olivat sen tehneet, puuhan seisoi maantien varrella.

-- Sen kukat taitetaan kiitosta sanomatta, sen hedelmi varastetaan ja
oksia katkotaan. Tss voisi sanoa, jos puusta voi puhua niinkuin
ihmisest: puun kehdon ress ei laulettu, ett sen kvisi nin. Se
alkoi tarinansa niin kauniisti ja mit siit tuli? Hyljtty ja
unohdettu, puutarhan puu ojan reunalle, pellon ja maantien laitaan!
Siin se seisoo vailla suojaa, sit on ravistettu ja katkottu! Tosin ei
se siit kuihdu, mutta vuosien kuluessa vhenevt kukkaset, hedelmi ei
kuulu, ja vihdoin -- niin, sitten on tarina lopussa!

Tt ajatteli Anton siell puun alla, sit hn ajatteli monena yn
pieness yksinisess kamarissaan puutalossa, vieraalla maalla
Piententalojen kadulla, Kpenhaminassa, minne hnen rikas isntns,
bremenilinen kauppias, oli lhettnyt hnet ja vaatinut, ettei hn
menisi naimisiin.

-- Naimisiin, hohoi! nauroi hn niin syvn ja oudosti.

Talvi oli tullut varhain, oli pureva pakkanen. Ulkona oli lumimyrsky
niin ett jokainen, joka taisi, pysytteli sisll. Senthden eivt
Antonin naapurit panneet merkille, ettei hnen puotiaan kokonaiseen
kahteen pivn avattu eik hn itse nyttytynyt. Kukapa olisi mennyt
ulos tss ilmassa, kun saattoi olla sit tekemtt.

Oli harmaita, pimeit pivi ja puodissa, miss ruudut eivt olleet
lasia, tuli ensin ainoastaan hmr ja sitten pilkkoisen pime y.
Vanha Anton ei kahteen pivn ollut ensinkn noussut vuoteestaan, hn
ei jaksanut. Pahanilman ulkona oli hn kauan tuntenut jsenissn.
Hyljttyn ja avuttomana makasi vanha slli, tuskin hn ulottui
ottamaan vesiruukkua, jonka hn oli asettanut vuoteen viereen, ja
viimeinen vesipisara oli sekin juotu. Se ei ollut kuume eik tauti, se
oli vanhuus, joka lamasi hnt. Hnen ymprilln oli miltei kuin
ikuinen y, hnen maatessaan siell ylhll. Pieni hmhkki, jota hn
ei saattanut nhd, kutoi tyytyvisen ja ahkeraan verkkoaan hnen
ylitseen, iknkuin toki olisi pitnyt olla hiukan uutta, tuoretta
suruharsoa liehumassa, jos vanhus sulkisi silmns.

Aika oli niin pitk ja unettavan tyhj. Kyyneli ei hnell ollut, ei
myskn tuskia. Molly ei ensinkn ollut hnen ajatuksissaan. Hnell
oli jonkinlainen tunne, etteivt maailma ja sen hyrin en kuuluneet
hnelle, ett hn oli ulkopuolella niit, ettei kukaan ajatellut hnt.
Hetkisen hnen oli olevinaan nlk, myskin jano -- niin, hnen oli
kuin olikin! Mutta kukaan ei tullut hnt virvoittamaan, eik kukaan
tule. Hn ajatteli niit, jotka kituvat, muisti, kuinka pyh Elisabet,
elessn tll maan pll, hn, hnen kotiseutunsa ja lapsuutensa
pyhimys, -- Thringin jalo herttuatar, tuo ylhinen rouva, itse astui
kyhimpnkin soppeen ja toi sairaalle toivoa ja virvoitusta. Hnen
hurskaat tekonsa loivat valoa hnen ajatuksiinsa, hn muisti, miten hn
tuli ja puhui lohdutuksen sanoja niille, jotka krsivt, pesi krsivn
haavat ja toi nlkiselle ravintoa, vaikka hnen ankara puolisonsa
vihastui siit. Hn muisti tarun Elisabetista, kuinka, kun hn tuli
kukkuraisine korineen, jossa oli viini ja ruokaa, hnen puolisonsa,
joka vartioi hnen askeliaan, astui esiin ja raivostuneena kysyi mit
hn siin kantoi. Silloin Elisabet peloissaan vastasi: siin on
ruusuja, jotka olen poiminut puutarhasta. Herttua repisi pois
peitteen, ja ihme oli tapahtunut hurskaalle vaimolle: viini ja leip,
kaikki korissa oli muuttunut ruusuiksi.

Sellaisena eli pyhimys vanhan Antonin ajatuksissa, sellaisena seisoi
hn ilmielvn hnen raukeitten silmiens edess hnen vuoteensa
vieress, kyhss puupuodissa Tanskanmaalla. Hn paljasti pns,
katsoi hnen lempeihin silmiins ja yltymprill oli loistoa ja
ruusuja, niin, nm levittytyivt itsestn niin tuoksuvina. Hn tunsi
omituista, suloista omenantuoksua, hn nki kukkivan omenapuun, se oli
siin, se ojentui hnen ylitseen, se oli se puu, jonka hn Mollyn
kanssa oli istuttanut pienen siemenen.

Ja puu varisti tuoksuvat lehtens alas hnen kuumalle otsalleen ja ne
viilensivt sit. Ne putosivat hnen nntyville huulilleen, ja se oli
kuin vahvistavaa viini ja leip, ne putosivat hnen rinnalleen ja
hnest tuntui niin kevyelt, niin turvalliselta nukkua.

-- Nyt min nukun! kuiskasi hn hiljaa. -- Uni tekee hyv! Huomenna
min olen terve ja oikein ylhll taas! Kaunista! Kaunista! Omenapuun,
rakkaudessa istutetun, nen min kirkkauden hohteessa!

Ja hn nukkui.

Seuraavana pivn -- se oli kolmas piv, jolloin puoti oli kiinni, ei
en pyryttnyt -- meni naapuri toiselle puolelle, vanhan Antonin luo,
jota ei ensinkn nkynyt. Hn makasi kuolleena, vanha ymyssy
puristettuna ksien vliin. Sit hn ei saanut phns kirstuun,
olihan hnell viel toinen, puhdas ja valkoinen.

Miss nyt olivat kyyneleet, jotka hn oli itkenyt? Miss olivat nuo
helmet? Ymyssyyn ne jivt -- oikeat helmet eivt mene pois pestess
--, myssyn mukana ne silyivt ja unohtuivat, nuo vanhat ajatukset, nuo
vanhat unet, niin, ne jivt viel Pebersvendin ymyssyyn. l toivo
sit itsellesi! Se tekee otsasi liian kuumaksi, saattaa valtimosi
lymn voimakkaammin, tuo unia, jotka ovat kuin todellisuutta. Sen
koki ensiminen, joka sai sen phns, ja se tapahtui kuitenkin
puolisataa vuotta jlkeenpin, ja se oli pormestari itse, joka vaimonsa
ja yhdentoista lapsensa kanssa eli rauhallisessa kodissaan. Hn nki
heti unta onnettomasta rakkaudesta, vararikosta ja ravinnon
niukkuudesta.

-- Hui, kuinka tuo ymyssy kuumentaa! sanoi hn ja riisti sen pstn,
ja helmi lksi vierimn ja toinen helmi, joka helhti ja loisti.

-- Se on luuvalo, sanoi pormestari, -- silmissni kipunoi!

Ne olivat helmi, vanha Eisenachin Anton oli itkenyt ne puoli sataa
vuotta sitten.

Jokainen, joka sittemmin sai ymyssyn phns, nki unia ja nkyj,
hnen oma tarinansa tuli Antonin tarinaksi, siit tuli kokonainen satu,
siit tuli monta, muut saavat kertoa ne, me olemme nyt kertoneet
ensimisen, ja siin yhteydess on viimeinen sanamme: -- l koskaan
toivo itsellesi Pebersvendin ymyssy!




JOTAKIN.


-- Min tahdon tulla joksikin! sanoi vanhin viidest veljeksest. --
Tahdon olla hydyksi maailmassa. Olkoon toimi kuinka vaatimaton
tahansa, kunhan se mit teen, on hyv, niin se on jotakin. Minp lyn
tiili, ilman niit ei tule toimeen, niin olen sentn tehnyt jotakin.

-- Mutta jotakin on liian vhn! sanoi toinen veljist, -- se mit sin
teet, on melkein ei mitn; se on apurin tyt, sen voi toimittaa
koneella. Ei, parempi on ruveta muurariksi, se on toki jotakin, siksi
min rupean. Se on ammatti! Sen avulla psee ammattikuntiin, tulee
porvariksi, saa oman lipun ja oman majapaikan. Niin, jos hyvin ky,
voin pit sllej, saada mestarin nimen ja vaimostani tulee mestarin
matami. Se on jotakin!

-- Se ei ole kerrassa mitn! sanoi kolmas, -- se on luokkien
ulkopuolella, ja kaupungissa on monta luokkaa, paljon ylpuolelle
mestarin! Sin voit olla kunnon mies, mutta mestarina sin kuitenkin
olet vain sit mit sanotaan "simppeliksi!" Ei, min puolestani tiedn
jotakin parempaa! Min rupean rakennusmestariksi, antaudun
taiteelliselle alalle, aatteelliselle, kohoan korkeammalla olevien
joukkoon hengen valtakunnassa. Tosin minun tytyy alkaa alhaalta pin,
niin, voinhan sanoa sen aivan suoraan: minun tytyy alkaa oppipoikana,
kyd lippalakissa, vaikka olen tottunut kymn silkkihatussa, juosta
hakemassa yksinkertaisille slleille olutta ja viinaa, ja he
sinuttelevat minua, se on loukkaavaa. Mutta min kuvittelen, ett
kaikki tyynni on naamiaishuvia, se on naamiaisvapautta. Huomenna --
nimittin kun min olen slli, menen omaa tietni, nuo muut eivt kuulu
minuun. Menen akatemiaan, opin piirustamaan, minua kutsutaan
arkkitehdiksi -- se on jotakin! Se on paljon! Minusta voi tulla
korkeasyntyinen ja jalosukuinen, niin, hiukkasen enemmn sek eteenpin
ett taaksepin, ja min rakennan ja rakennan, niinkuin muut minun
edellni! Se on aina jotakin johon voi luottaa! Se on _jotakin!_

-- Mutta tuosta jostakin en min vlit! sanoi neljs, -- min en tahdo
kulkea vanavedess, en olla kopio, tahdon olla nero, olla etevmpi kuin
te kaikki yhteens. Min luon uuden tyylin, annan aatteen uuteen
rakennukseen, joka soveltuu maan ilmanalaan ja rakennusaineeseen, maan
kansallisuuteen, meidn aikakautemme kehitykseen, ja lisksi yhden
kerroksen omaa neroani varten!

-- Mutta jolleivt nyt ilmanala ja rakennusaine kelpaa! sanoi viides.
-- Se olisi paha, sill niill on vaikutusta! Kansallisuus voi sekin
helposti laajeta niin, ett se ky teeskennellyksi, aikakauden kehitys
voi saattaa sinut pillastumaan, niinkuin nuoruus usein tekee. Min
kyll nen, ettei teist kenestkn oikeastaan tule mitn, niin
paljon kuin te itse siihen uskottekin! Mutta tehk niinkuin tahdotte,
min en tule olemaan teidn kaltaisenne, min asetun ulkopuolelle, min
arvostelen sit, mit te teette! Jokaisessa asiassa on aina jotakin
nurinkurista, sen min nypin esiin ja kerron, se on jotakin!

Ja sen hn teki, ja ihmiset sanoivat viidennest: "Hness piilee
varmaan jotakin! Hnell on hyv p! Mutta hn ei tee mitn!" --
Mutta sen takia hn oli jotakin.

Kas, se on vain pieni tarina, mutta se ei tule pttymn niin kauan
kuin maailma on pystyss!

Mutta eik nist viidest veljeksest tullutkaan muuta? Eihn tuo
ollut mitn! Kuuleppa nyt eteenpin, se on kokonainen satu!

Vanhin veli, joka valmisti tiilikivi, huomasi, ett jokaisesta
kivest, kun se oli valmis, vieri pieni lantti, vain kuparinen, mutta
useat pienet kuparilantit, asetettuina plletysten, tekevt kiiltvn
taalarin, ja kun sill koputat leipurin, teurastajan, rtlin, niin,
heidn kaikkien oveen, niin se aukenee ja sin saat mit tarvitset.
Kas, sen antoivat tiilikivet. Monet tosin kyll srkyivt tai menivt
kahtia, mutta niitkin saattoi kytt.

Ylhlle rantatyrlle halusi Reeta muori, kyh vaimo, niin
mielelln kyht itselleen pienen mkin. Hn sai kaikki rikkiniset
kivet ja lisksi pari ehe kive, sill vanhimmalla veljell oli hyv
sydn, vaikkei hn tekojensa puolesta pssyt pitemmlle kuin
tiilikivi valmistamaan. Kyh vaimo rakensi itse mkkins, pieni se
oli, toinen ikkuna oli vinossa, ovi oli liian matala ja olkikatto olisi
saanut olla paremmin pantu, mutta se suojasi tuulilta ja sateelta ja
siit oli nkala kauas merelle, jonka mahtavat hyrskyt murtuvat
rantatrm vastaan. Suolaiset pisarat prskyivt yli koko mkin, joka
viel seisoi paikoillaan, vaikka oli kuollut se, joka oli tehnyt
tiilikivet.

Toinen veli, niin, hn osasi kuin osasikin muurata toisella tavalla,
hnhn olikin saanut oppia. Kun sllinnyte oli suoritettu, veti hn
kokoon reppunsa suun ja lauloi ksitylisen laulun:

    Ma maita kyn, kun nuori oon,
    on koti kaikkialla;
    kstyni vaihdan kolikkoon,
    on onni iloisalla,
    jos viel nn ma kotimaan --
    sen lupasin armahalle --
    hei, pianpa mestarina saan
    ma jalat pydn alle!

Ja sen hn teki. Kaupungissa hn, palattuaan ja tultuaan mestariksi,
muurasi taloa talon viereen, koko kadun mitan. Kun se oli valmis, teki
hyvn vaikutuksen ja antoi kaupungille arvoa, niin talot rakensivat
hnelle pienen talon, jonka piti olla hnen omansa. Mutta kuinka
saattavat talot rakentaa? Niin, kysyk vain niilt eivtk ne vastaa,
mutta ihmiset vastaavat ja sanovat: "On kuin onkin katu rakentanut
hnelle hnen talonsa!" Pieni se oli ja savipermanto siin oli, mutta
kun hn morsiamensa kanssa tanssi sen poikki, kvi permanto kiiltvksi
ja vahatuksi, ja seinn joka kivest puhkesi kukka, se oli yht hyv
kuin kallisarvoinen seinverho. Talo oli kaunis ja aviopari onnellinen.
Ammattikunnan lippu liehui ulkopuolella ja sllit ja oppipojat
huusivat: hurraa! Se se oli jotakin! Ja sitte hn kuoli, se oli sekin
jotakin!

Nyt tuli arkkitehti, kolmas veli, joka ensin oli ollut oppipoikana,
kynyt lippalakissa ja juossut asioita kaupungilla, mutta akatemiasta
pssyt rakennusmestarina, "korkeasyntyisen ja jalosukuisena!" Niin,
jos kadun talot olivat rakentaneet talon sille veljelle, joka oli
muurarimestari, niin sai katu nyt tmn veljen mukaan nimen ja kaunein
talo kadun varrella tuli hnen omakseen. Se oli jotakin, ja hn oli
jotakin -- pitk arvonimi sek edess ett takana. Hnen lapsiansa
sanottiin parempien ihmisten lapsiksi ja kun hn kuoli, oli hnen
leskens stylisleski -- se on jotakin! Ja hnen nimens seisoi yhti
kadunkulmassa ja oli kansansuussa, kadunnimen -- niin, se on jotakin!

Sitten tuli nero, neljs veli, joka halusi keksi jotakin uutta,
jotakin erikoista ja yhden kerroksen lis, mutta se murtui hnen
altaan ja hn putosi ja taittoi niskansa, -- mutta hnelle pidettiin
kauniit hautajaiset: mukana oli ammattikuntien lippuja ja soittoa,
kukkasia oli sanomalehdiss ja kukkasia kadulla, ja hnest pidettiin
kolme ruumispuhetta, toinen toistaan pitempi, ja se olisi ilahuttanut
hnt, sill hnelle oli hyvin mieluista, ett hnest puhuttiin.
Haudalle tuli muistopatsas, ainoastaan yksikerroksinen, mutta onhan se
aina jotakin!

Nyt oli hn kuollut niinkuin muutkin kolme velje, mutta viimeinen,
hn, joka arvosteli, eli kauemmin kuin he kaikki, ja sehn olikin
oikein, sill silloin hnelle ji viimeinen sana ja hnelle oli hyvin
trke saada viimeinen sana. Hnhn oli hyvpinen, sanoivat ihmiset.
Nyt tuli hnenkin hetkens, hn kuoli ja saapui taivaan valtakunnan
ovelle. Sinne tullaan aina kaksittain, hn seisoi siin toisen sielun
kanssa, joka sekin halusi sisn, ja se oli juuri vanha Reeta muori
mkist rantatyrlt.

-- Vastavaikutuksen vuoksi varmaan min ja tm kurja sielu joudumme
thn yhtaikaa! sanoi arvostelija. -- No, kukas se muori onkaan?
Aiottekos tekin tst sisn? kysyi hn.

Ja vanha vaimo niiasi parhaimman taitonsa mukaan, hn luuli itse pyhn
Pietarin puhuvan.

-- Min olen kyh raukka, jolla ei ole mitn omaisia! Vanha Reeta
mkist rantatyrlt.

-- No, mits te siell olette tehnyt ja saanut aikaan?

-- En min vain ole saanut aikaan mitn tss maailmassa, en mitn,
mik avaisi minulle nm ovet! Sula armoty se on, jos min voin pst
sisn ovesta!

-- Kuinkas te sitten jtitte maailman? kysyi arvostelija, jotakin
sanoakseen, koska hnt ikvystytti siin odotella.

-- Niin, mitenk min jtin sen, sit en tied! Huono ja kipe min
viime vuosina olin, ja sitten en taitanut krsi sit, ett nousin
vuoteesta ja jouduin ulos kylmn ja pakkaseen. Talvihan on
niin kylm, mutta nyt min olen kuin olenkin pssyt sen phn.
Tss oli pari piv aivan tyynt, mutta hirvittvn kylm, niinkuin
teidn korkea-arvoisuutenne kyll tiet. Ranta oli jtynyt
silmnkantamattomiin. Kaikki kaupunkilaiset lksivt jlle, siell
luisteltiin, eli miksi ne sit sanovat, ja taidettiin tanssiakin.
Siell oli tysi musiikki ja kestitys. Saatoin kuulla sen kyhn
mkkiini asti, miss makasin. Siin illansuussa sitten -- kuu oli
noussut, mutta se ei viel paistanut aivan kirkkaasti -- katselin min
vuoteestani ikkunan lpi kauas pitkin rantaa ja siell, juuri taivaan
ja meren vaiheella, tuleekin ihmeellinen valkea pilvi. Min makasin
ja katselin sit, katselin mustaa pilkkua sen keskell, joka
suurenemistaan suureni. Ja samassa min tiesin, mit se merkitsi. Olen
vanha ja kokenut, vaikkei sit merkki nekn usein. Min tunsin sen
ja kauhistuin. Olen kaksi kertaa ennen elmssni nhnyt sen kapineen
tulevan ja tiesin, ett nousee kauhea myrsky ja tulvavuoksi, joka
ylltt nuo ihmisraukat, jotka tuossa nyt juovat ja hyppivt ja
iloitsevat. Nuoret ja vanhat, koko kaupunkihan oli jll, kuka heit
varoittaisi, jollei kukaan siell nhnyt tai tietnyt, mit min
tiesin. Min sikhdin niin, minuun tuli sellainen virkeys, jommoista
ei ollut moniin aikoihin ollut! Vuoteesta min psin ja ikkunaan,
pitemmlle en jaksanut. Ikkunan toki sain auki, nin ihmisten juoksevan
ja hyppivn jll, nin koreat liput, kuulin poikien hurraavan ja
miesten ja tyttjen laulavan, hauskaa siell pidettiin, mutta valkoinen
pilvi, keskelln musta lonka, kohosi kohoamistaan. Huusin niin paljon
kuin jaksoin, mutta kukaan ei kuullut, min olin liian etll. Pian
puhkeaa rajuilma, j menee kappaleiksi ja kaikki vaipuvat armotta
pohjaan. He eivt voineet kuulla ntni, heidn luokseen en jaksanut
pst. Kunhan min kuitenkin saisin heidt maihin! Silloin antoi
Jumala minulle ajatuksen, ett pistn tulen vuoteeseeni, annan
mieluummin koko mkin palaa kuin niin monen surkeasti kuolla. Sain
kynttiln tulen, nin punaisen liekin -- niin, psin ulos ovesta,
mutta siihen min jin makaamaan, en jaksanut en. Liekki leimahti
perssni ja ulos ikkunasta, katolle asti. He nkivt sen jlle ja
kaikki he juoksivat auttamaan minua, kyh raukkaa, jonka he luulivat
palavan. Ei ollut ainoatakaan, joka ei olisi juossut. Min kuulin
heidn tulevan, mutta min kuulin myskin, kuinka yhtkki rupesi
suhisemaan ilmassa. Kuulin jyrin kuin raskaita tykinlaukauksia,
tulvavuoksi nosti jn, joka murtui. Mutta he psivt rantatyrlle,
miss kipunat lentelivt ylitseni. Sain heidt kaikki pelastetuiksi.
Mutta en mahtanut siet kylm ja sit pelstyst, ja niin min nyt
olen tullut tnne taivaan valtakunnan portille. Sanovat, ett se
avataan sellaisellekin raukalle kuin min! Ja nythn ei minulla en
ole mkkikn siell rantatyrll, ei silti ett minulla senvuoksi
olisi oikeutta pst tnne.

Silloin avautui taivaan valtakunnan ovi ja enkeli johdatti vanhan
vaimon sisn. Hnelt putosi ulkopuolelle oljenkorsi, yksi niit,
jotka olivat olleet hnen vuoteessaan, siin, jonka hn sytytti
pelastaakseen nuo monet, ja se oli muuttunut puhtaaksi kullaksi, mutta
kullaksi, joka kasvoi ja kiertyi mit kauneimmiksi kiehkuroiksi.

-- Katso, tmn toi kyh vaimo! sanoi enkeli. -- Mit sin tuot? Niin,
min kyll tiedn, sin et ole saanut aikaan mitn, et tehnyt edes
yht tiilikive. Voisitpa vain menn takaisin ja tuoda edes sen verran.
Tosin ei se sinun tekemnsi kelpaisi mihinkn, mutta tehtyn hyvll
tahdolla olisi se kuitenkin jotakin. Mutta sin et voi menn takaisin
enk min voi tehd mitn hyvksesi!

Silloin rukoili kyh sielu, vaimo rantatyrn mkist, hnen
puolestaan:

-- Hnen veljens on tehnyt ja antanut minulle kaikki ne kivet ja
palaset, mist min kyhsin kurjan mkkini. Se oli suuri asia minulle,
kyhlle raukalle! Eivtk nyt kaikki ne palaset ja kappaleet voi kyd
hnen tiilikivestn? Se on armoty! Hn tarvitsee sellaista ja tmhn
on armon koti!

-- Veljesi, se, jota sin kutsuit vhptisimmksi, sanoi enkeli, --
se, jonka ammatti kaikessa rehellisyydessn oli sinusta alhaisin,
antaa sinulle taivaanvaltakuntansa rovon. Sinua ei karkoiteta, sinun
sallitaan seisoa tll ulkopuolella ja mietti ja koettaa korjata
elmsi tuolla alhaalla, mutta sisn et sin pse ennenkuin hyvn
tyn muodossa olet toimittanut -- _jotakin!_

-- Tuon min olisin sanonut paremmin! ajatteli arvostelija, mutta hn
ei sanonut sit neen, ja olihan sekin jo _jotakin!_




VANHAN TAMMEN VIIMEINEN UNI.

Joulusatu.


Metsss, ylhll mell kasvoi avonaisen rannan luona tuollainen
oikein vanha tammi, joka juuri oli kolmensadan kuudenkymmenen viiden
vuoden ikinen, mutta tuo pitk aika ei puulle ollut enemp kuin yht
monta piv meille ihmisille. Me valvomme pivll, nukumme yll ja
nemme silloin unemme. Mutta toisin oli puun, puu valvoo kolme
vuodenaikaa, vasta talven tullen se vaipuu uneen, talvi on sen
nukkumisaika, se on sen y tuon pitkn pivn jlkeen, jota sanotaan
kevksi, kesksi ja syksyksi.

Monena lmpisen kespivn oli pivperho tanssinut sen latvan
ymprill, elnyt, leijaillut ja tuntenut olevansa onnellinen, ja kun
tuo pieni olento silloin hiljaisen autuaana hetkisen lepsi jollakin
suurella, tuoreella tammenlehdell, sanoi puu aina: "Pieni raukka, koko
sinun elmsi on yksi ainoa piv! Kuinka lyhyt sentn, se on niin
surullista!"

-- Surullista! vastasi siihen aina pivperho, -- mit sin sill
tarkoitat? Kaikkihan on niin ihmeellisen valoisaa, niin lmmint ja
kaunista, ja min olen niin iloinen!

-- Mutta vain yhden pivn ja sitten on kaikki ohi!

-- Ohi! sanoi pivperho. --- Mik on ohi? Oletko sinkin ohi?

-- En, min eln ehk tuhansia sinun pivistsi ja minun pivni
ksitt kokonaisia vuodenaikoja! Se on niin pitk, ettet sin
ensinkn voi laskea sit.

-- En, sill min en ymmrr sinua! Sinulla on tuhansia minun pivini,
mutta minulla on tuhansia silmnrpyksi, joina saan olla onnellinen!
Lakkaako koko tmn maailman ihanuus, kun sin kuolet?

-- Ei, sanoi puu, -- kyll kai se kest kauemmin, rettmn paljon
kauemmin kuin min voin ajatella.

-- Mutta silloinhan meill on yht paljon, paitsi ett me laskemme eri
lailla.

Ja pivperho tanssi ja leijaili ilmassa, iloitsi hienoista,
taidokkaista siivistn, niiden harsosta ja sametista, iloitsi
lmpimst ilmasta, joka oli niin hystetty apilavainion ja pensasaidan
villien ruusujen, seljan ja kuusaman tuoksulla, puhumattakaan
tuoksumarattien, esikkojen ja villin mintun lemusta. Tuoksu oli niin
voimakas, ett pivperho luuli olevansa siit hiukkasen
pihdyksissn. Piv oli pitk ja kaunis, tynn iloa ja suloista
tuntua, ja kun sitten aurinko laski, tunsi pieni pivperho aina niin
miellyttv vsymyst kaiken tuon hauskuuden jlkeen. Siipi ei en
tahtonut kannattaa sit ja aivan hiljaa liukui se alas pehmoiselle,
keinuvalle ruohonkorrelle, nykksi ptn niinkuin sen tapa on ja
nukkui niin iloisesti. Se oli kuollut.

-- Pieni pivperho-raukka! sanoi tammi, -- se elm oli toki liian
lyhyt!

Ja jokaisena kespivn toistui sama tanssi, sama puhe, vastaus ja
nukkuminen. Se toistui kautta kokonaisten pivperhojen sukupolvien, ja
kaikki ne olivat yht onnelliset, yht iloiset. Tammi seisoi valveilla
kevtaamunsa, kespivns ja syysehtoonsa, nyt oli maatapanon aika
pian ksiss, sen y, talvi oli tulossa.

Jo lauloivat myrskyt: "Hyv yt, hyv yt! Tuossa putosi lehti,
tuossa putosi lehti! Me poimimme, me poimimme! Katso ett voit nukkua!
Me laulamme sinut uneen, me ravistamme sinut uneen, mutta -- eik totta
-- se tekee hyv vanhoille oksille! Ne ryskivt pelkst
tyytyvisyydest, nuku makeasti, nuku makeasti! On kolmassadas
kuudeskymmenesviides ysi, oikeastaan sin vain olet yksivuotias lapsi!
Nuku makeasti! Pilvi siroittelee lunta, siit tulee kokonainen lakana,
lmmin peite jalkojesi ymprille! Nuku makeasti ja ne suloisia unia!"

Ja tammi oli riisunut kaikki lehtens ja seisoi valmiina menemn
levolle koko pitkksi talveksi ja sen aikana nkemn monet unet, unet,
joissa aina oli oleva jotakin eletty niinkuin ihmistenkin unissa.

Se oli sekin kerran ollut pieni, niin, terho oli ollut sen kehtona.
Ihmislaskun mukaan eli se nyt neljtt vuosisataa. Se oli suurin ja
mainioin puu metsss, sen latva kohosi korkealle yli kaikkien muiden
puiden ja nkyi kauas merelle. Se oli maamerkkin. Ei se ensinkn
ajatellut, miten moni silm sit etsi. Korkealla sen vihress latvassa
pesivt metskyyhkyset ja kki kukkui siell, ja syksyll, kun lehdet
olivat kuin taotut kuparilaatat, tulivat muuttolinnut ja lepsivt
siell ennenkuin ne lensivt meren poikki. Mutta nyt oli talvi, puu
seisoi lehdetnn, saattoi oikein nhd miten kiertynein ja
koukertuneina oksat ojentuivat. Varikset ja naakat tulivat sinne
vuoronpern ja puhuivat kovista ajoista, jotka nyt alkoivat, ja miten
vaikeaa oli saada ravintoa talvella.

Oli juuri pyh jouluaika, silloin nki puu kauneimman unensa. Sen
saamme nyt kuulla.

Puulla oli selv tunne siit, ett oli juhlien aika, se oli kuulevinaan
kaikkien kirkonkellojen soittavan ymprilln, ja samalla oli kuin
kauniina kespivn, lmmint ja lauhaa. Se levitti mahtavan latvansa
tuoreena ja vihantana, auringonsteet leikittelivt lehtien ja oksien
lomissa, ilma oli tynn ruohojen ja pensaiden tuoksua. Kirjavat
perhoset olivat hippasilla ja pivperhot tanssivat iknkuin kaikki
olisi ollut olemassa vain sit varten ett ne tanssisivat ja pitisivt
iloa. Kaikki mit puu vuosikausien aikana oli kokenut ja nhnyt
ymprilln kulki ohitse kuin kokonaisena juhlakulkueena. Se nki
entisaikojen ritarien ja rouvien, hyhenet hatussa ja haukka kdell,
ratsastavan lpi metsn, metsstystorvi kajahteli ja koirat haukkuivat.
Se nki vihollisien sotilaita kiiltvine aseineen ja kirjavissa
vaatteissa, varustettuina keihill ja pertuskoilla, he pystyttivt
telttansa ja hajoittivat ne taasen, vartiotuli leimusi ja laulettiin ja
maattiin puun ojennettujen oksien alla. Se nki rakastavaisten
hiljaisen onnellisina kohtaavan toisensa tll kuutamossa ja piirtvn
nimens, ensimisen kirjaimen, sen harmaanvihren kuoreen. Sitran ja
tuulikanteleen olivat kerran, niin, siit oli vuosia, matkustavaiset
iloiset nuorukaiset ripustaneet tammen oksille; nyt ne taasen
riippuivat siell, nyt ne taasen helisivt niin ihanaisesti.
Metskyyhkyset kuhersivat iknkuin ne olisivat tahtoneet kertoa mit
puu tunsi, ja kki kukkui miten monta kespiv se tulisi elmn.

Puusta tuntui silt kuin uusi elmnvoima olisi virrannut alas sen
pienimpiin juuriin ja yls korkeimpiin oksiin, aina lehtiin asti. Puu
tunsi siin oikaisevansa itsen, niin, juurillaan se tunsi, miten
alhaalla maassakin oli elm ja lmp. Se tunsi voimansa enentyvn,
se kasvoi korkeammaksi ja korkeammaksi. Runko kasvoi, se ei ollut
paikallaanoloa, se kasvoi kasvamistaan, latva kvi tuuheammaksi,
levitti itsen, nosti itsen -- ja sit mukaa kuin puu kasvoi, kasvoi
sen mielihyvntunnekin, sen onnea tuottava kaipuu pst yh
korkeammalle, aina loistavaan, lmpiseen aurinkoon asti.

Se oli jo kasvanut korkealle ylpuolelle pilvien, jotka tummien
muuttolintujoukkojen tai suurten valkeiden joutsenparvien lailla
lensivt sen alitse. Ja jokainen puun lehdist saattoi nhd, iknkuin
sill olisi ollut silmt. Thdet nkyivt pivll, suurina ja
kirkkaina; jokainen niist vilkutteli kuin silmpari, lempen ja
kirkkaana. Ne muistuttivat tuttuja, rakkaita silmi, -- lapsensilmi,
rakastavaisten silmi heidn tavatessaan toisensa puun alla.

Se oli autuas hetki, hetki niin tynn riemua! Ja kuitenkin puu kesken
kaikkea tt riemua tunsi kaipuuta ja halua, ett kaikki nuo muut
metsn puut tuolla alhaalla, kaikki pensaat, ruohot ja kukkaset
voisivat nekin kohota mukana, tuntea ja kokea tt loistoa ja iloa.
Mahtava tammi ei kaikessa unensa loistossa ollut tysin onnellinen,
jollei se saanut noita kaikkia mukaansa, suuria ja pieni, ja tm
tunne vrisi lpi oksien ja lehtien, niin hartaana, niin voimakkaana
kuin ihmisen rinnassa.

Puun latva liikkui iknkuin se olisi etsinyt ja ikvinyt, se
katsahti taakseen ja silloin se tunsi tuoksumaratin lemua ja viel
voimakkaampana kuusaman ja orvokkien tuoksua, se luuli kuulevansa ken
vastaavan itselleen.

Niin, pilvien lpi pistivt esiin metsn vihret latvat, se nki allaan
muiden puiden kasvavan ja kohoavan niinkuin se. Pensaat ja ruohot
kasvoivat korkealle ilmaan, muutamat repivt itsens irti juurineen ja
lensivt nopeammin. Koivu oli nopein, niinkuin valkea salamansde
suhahti sen solakka runko ylspin, oksat liehuivat kuin vihret harsot
ja liput. Koko metsinen luonto, yksin ruskeauntuvainen kaislakin,
kasvoi mukana, ja linnut seurasivat ja lauloivat, ja heinnkorrella,
joka pitkn, vihren silkkinauhana liehui ja lenteli irrallaan, istui
heinsirkka ja soitti siivelln sriluutaan. Turilaat hurisivat ja
mehiliset surisivat, joka lintu lauloi omalla nelln, kaikki oli
laulua ja iloa aina taivaaseen asti.

-- Mutta pienen punaisen kukkasen tuolla rannalla, sen pit senkin
pst mukaan! sanoi tammi. -- Ja sinisen kellokukan! Ja pienen
satakaunon! -- niin, tammi tahtoi ne kaikki mukaan.

-- Me olemme mukana, me olemme mukana! kuului soiden ja helisten.

-- Mutta viimekesiset kauniit tuoksumaratit -- ja sit edellisen
vuonna oli tll valkoisenaan kieloja! -- ja villi omenapuu, miten
kauniina se olikaan -- ja koko metsn runsaus vuosien, monien vuosien
aikana --! Jos se olisi elnyt ja kestnyt thn asti, niin sekin olisi
voinut pst mukaan!

-- Me olemme mukana, me olemme mukana! kuului soiden ja helisten
vielkin korkeammalta, tuntui silt kuin ne olisivat lentneet edell.

-- Tmp on uskomattoman kaunista! riemuitsi vanha tammi. -- Ne ovat
kaikki luonani, suuret ja pienet! Ei yksikn ole unohtunut! Mitenk
kaikki tm autuus on mahdollinen ja ajateltavissa!

-- Jumalan taivaassa se on mahdollinen ja ajateltavissa! helisi
vastaan.

Ja puu, joka yh kasvoi, tunsi, ett sen juuret irtaantuivat maasta.

-- Se on kuin onkin kaikkein parasta! sanoi puu. -- Nyt ei mikn side
pitele minua, min voin lent korkeimpaan korkeuteen valossa ja
loistossa! Ja kaikki rakkaat ovat mukanani, suuret ja pienet! Kaikki
mukana!

-- Kaikki!

Tm oli tammen uni, ja sen nhdess unta, kulki ankara myrsky yli
merten ja maiden pyhn jouluyn. Meri vyrytti raskaita aaltoja
rantaa vastaan, puu narisi ja ryski, se temmattiin juurineen maasta,
juuri kun se nki unta, ett sen juuret irtaantuivat. Se kaatui, Sen
kolmesataa kuusikymmentviisi vuotta oli nyt kuin yksi piv
pivperholle.

Jouluaamuna, kun aurinko tuli esiin, oli myrsky asettunut. Kaikki
kirkonkellot soivat juhlallisesti ja jokaisesta savupiipusta,
pienimmstkin mkitupalaisen katolla, nousi sauhu sinertvn kuin
alttarilta uhripapin juhlassa kiitosuhrin sauhu. Meri tyyntyi
tyyntymistn ja ulapalla erll suurella laivalla, joka yll oli
onnellisesti kestnyt kovan ilman, nostettiin nyt kaikki liput,
kauniisti ja joulujuhlan mukaisesti.

-- Puu on poissa! Vanha tammi, meidn merkkimme maalla! sanoivat
merimiehet. -- Se on kaatunut tn myrsky-yn! Mik voi sen korvata --
ei mikn!

Sellaisen ruumispuheen, lyhyen mutta hyvtarkoittavan, sai puu, joka
makasi pitknn lumipeitteell, likell rantaa, ja sen ylitse soi
virsi laivalta, virsi joulun ilosta ja ihmissielujen lunastuksesta
Kristuksessa ja iankaikkisesta elmst:

    Sa veisaa, Herran kansa, nyt!
    Halleluja! Nyt tyttynyt
    on rauhan ksky pll maan!
    Halleluja. Halleluja!

Sellaisena kaikui vanha virsi ja jokainen laivassa ulapalla sai
virrest ja rukouksesta ylennyst omalla tavallaan, aivan niinkuin
vanha puu oli saanut ylennyst viimeisest, kauneimmasta unestaan
jouluyn.




AAPISKIRJA.


Oli mies, joka oli kirjoittanut muutamia uusia runoja aapiskirjaan,
nimittin kaksi sett joka kirjaimen osalle, niinkuin vanhassakin
aapiskirjassa. Hnen mielestn piti saada jotakin uutta, vanhat runot
olivat niin kuluneet, ja hn nyt aina piti niin paljon omistaan. Uusi
aapiskirja oli vastaiseksi ainoastaan kirjoitettu, ja se oli asetettu
vanhan painetun rinnalle suureen kirjakaappiin, miss silytettiin niin
monta oppinutta kirjaa ja hauskaa kirjaa, mutta vanha aapiskirja kerta
kaikkiaan ei halunnut olla uuden naapurina ja senthden se oli hypnnyt
alas hyllylt ja samalla sysissyt uutta, niin ett sekin makasi
permannolla, jopa kaikki irtonaiset lehdet levlln, pitkin huonetta.
Vanha aapiskirja knsi ylspin ensimisen sivunsa, ja se on siin
trkein: siin seisovat kaikki kirjaimet, suuret ja pienet. Tll
lehdell on kaikki, mist muut kirjat elvt: aakkoset, kirjaimet, ne,
jotka kuitenkin hallitsevat maailmassa. Kauhea valta niill on! Riippuu
ainoastaan siit, miten ne komennetaan seisomaan. Ne voivat antaa
elm, tappaa, tuottaa iloa ja surua. Asetettuina yksikseen ne eivt
merkitse mitn, mutta asetettuina riviin -- niin, jos hyv Jumala
antaisi niiden ilmaista hnen ajatuksiaan, niin me tulisimme tietmn
enemmn kuin jaksaisimme kantaa, me kumartuisimme syvn, mutta
kirjaimet jaksaisivat sen kantaa.

Siin ne nyt olivat ulospin knnettyin ja kukko isossa A:ssa loisti
sinisin, punaisin ja vihrein hyhenin. Hn pyhisteli, sill hn tiesi,
mit kirjaimet merkitsivt, ja hn oli niiden joukossa ainoa elv
olento.

Kun vanha aapiskirja putosi lattialle, rpytteli hn siipin, pyrhti
lentoon ja asettui kirjakaapin nurkalle, siloitti siin nokallaan
sulkiaan ja lauloi niin ett raikui. Jokainen kirja kaapissa, joka yt
pivt seisoi iknkuin horroksissa, kun ei se ollut kytnnss, kuuli
tuon torventoitahduksen -- ja sitten puhui kukko nekksti
vryydest, mik oli tehty kunnianarvoiselle vanhalle aapiskirjalle.

-- Kaiken pit nyt olla uutta, olla toisenlaista! sanoi hn. -- Kaiken
pit niin edisty! Lapset ovat niin viisaat, ett he nyt osaavat
lukea, ennenkuin he tuntevat kirjaimia. "Niiden tytyy saada hiukkasen
uutta!" sanoi se mies, joka kirjoitti ne uudet aapis-runot, jotka
makaavat hajallaan tuolla lattialla. Min tunnen ne! Enemmn kuin
kymmenen kertaa olen kuullut hnen lukevan ne itselleen! Hn nautti
siit sanomattomasti. Ei, toista ovat minun runoni, ne hyvt vanhat,
joissa on Xanthus, siihen kuuluvine kuvineen. Niiden hyvksi min
tahdon taistella, niiden hyvksi min tahdon laulaa! Jokainen kirja
kaapissa tuntee ne hyvin. Nyt min luen ne vastakirjoitetut, luen ne
aivan levollisesti. Olkaamme sitten yksimieliset siit, etteivt ne
kelpaa!

    A.

    Nous' _Aurinko Aamun_ taivaalle vasta,
    mut ei noussut, se kukon kiekunasta.

-- Minp heti saan kuulla raakuuksia! sanoi kukko. -- Mutta olenpahan
hyvss seurassa, auringon seurassa! Eteenpin!

    B.

    On _Brahma_ vanha jumala,
    mut Hnt' ei meill palvella.

-- Tuo runo on minusta erinomaisen typer! sanoi kukko. -- Mutta luenpa
eteenpin!

    C.

    _Columbus_ takaa ulapan
    hn lysi uuden maailman.

    D.

    Nuor _David_ vaihtoi aikoinaan
    hn paimensauvan valtikkaan.

    E.

    Ky _Elefantti_ raskaast' aina,
    vaikkeivt huolet hnt paina.

    F.

    Jos tytn nimi _Fanny_ on,
    niin pojan taasen _Filemon_,

    G.

    Maan pyrivn ties _Galilei_,
    mut ennen uskottu sit' ei.

    H.

    Siks turhaan moni _Hurraa_ soi,
    kun kielt hillit ei voi.

-- Kuinka lapsi nyt voi ksitt tt? sanoi kukko. -- Tosin
kansilehdell kyll seisoo: "Aapiskirja sek suuria ett pieni
varten", mutta suurilla on muutakin tekemist kuin lukea aapis-runoja,
ja pienet eivt _voi_ sit ymmrt. Kaikella on rajansa. Eteenpin!

    I.

    On _Ilves_ metsn elukka,
    mut hnt' ei usein tavata.

    J.

    Oli _Jaakop_ poika Iisakin
    ja _Joosef_ poika Jaakopin.

    K.

    Vaikk _Kello_ aina ky ja ly,
    niin ymprill' on mykk y.

-- Tuo nyt on olevinaan niin syv, sanoi kukko, mutta min vain en
pse sen pohjaan.

    L.

    Ei _Lornettia_ oo _Leijonilla_,
    mutt' usein salongin keikarilla.

    M.

    _Maa_ yhteinen on itimme
    ja hneen kerran palaamme.

-- Tuo on suorastaan raakaa! sanoi kukko.

    N.

    On _Neekeri_ musta ja mustaks' j,
    vaikk' kuin sit hankaa ja silitt.

    O.

    Voi ihmisen _Otsaan_ mahtua
    mit' ei tavata maassa, ei taivaassa.

    P.

    Voi _Pesukarhu_ pest ja pesi,
    niin ettei siin mikn kesi.

    Q.

    On _Quantum_ sana latinaa.
    Se kuinka, paljon tarkoittaa.

    R.

    Voi paljon hyv tehd _Raha_,
    mut usein sit seuraa paha.

    S.

    Siit' l pyhkeks paisu juuri,
    jos _Sikalaumas_ onkin suuri.

-- Sallitteko minun nyt kiekua, sanoi kukko, -- kysyy voimia lukea niin
paljon! Tytyy vet henke! ja sitten se lauloi niin ett rmhti kuin
messinkitorvesta, ja sit oli hyvin hauska kuunnella -- kukon mielest.
-- Eteenpin!

    T.

    Satu _Tanskanmaasta_ kerrotaan:
    sit' ei hylk Luoja milloinkaan.

-- Tuo nyt tulee monen mielest olemaan niin kaunista! sanoi kukko, --
mutta ei minun mielestni. Min en ne siin mitn kaunista.
Eteenpin!

    U.

    Mies vanhaksi jos el vaan,
    hnt' _Ukoks_ pian hoetaan.

    V.

    Tykaluks on luotu _Viikate_,
    ei lym-aseeks kelpaa se.

    X.

-- Tss ei hn ole voinut lyt mitn uutta!

    On kullakin risti kannettavansa
    ja Sokrateell' oli _Xantippansa_.

-- Hnen tytyi kuin tytyikin ottaa Xantippa. Xanthus nyt kerta
kaikkiaan on parempi.

    Y.

    Eli _Ygrasil-puun_ alla jumalat --,
    niin vanhat sadut kertovat.

-- Nyt psemme pian loppuun! sanoi kukko, -- se on aina lohdutus.
Eteenpin!

    Z.

    Sana. _Zefyri_ tiet lnsituulia,
    joka kylm ja jt poskea, huulta.

    .

    Voi nnhdell elinkin,
    mut _ihmis-ni_ ihanin!

    .

    Mik' oksa paras? -- Et hoksaa.
    Muista kyyhkyn _ljypuun_ oksaa!

-- Siihen se pttyi, mutta emme silti ole siit psseet. Nyt se
painetaan. Ja sitten sit luetaan, sit tarjotaan arvokkaiden vanhojen
kirjainvrssyjen tilalle minun kirjassani! Mit sanoo seurakunta,
oppineet ja oppimattomat, yksityiset ja kootut teokset? Mit sanoo
kirjakaappi? Min olen puhunut -- nyt voivat toiset toimia!

Ja kirjat jivt paikoilleen ja kaappi ji paikoilleen, mutta kukko
lensi taas takaisin suureen A-kirjaimeensa ja katseli ylpen
ymprilleen.

-- Min puhuin hyvin, min lauloin hyvin --! Siin ei uusi aapiskirja
pysty kilpailemaan kanssani! Se kuolee varmaan! Se onkin kuollut! Sill
ei ole kukkoa!




LIEJUKUNINKAAN TYTR.


Haikarat kertovat pienokaisilleen niin paljon satuja, kaikki soilta ja
rmeilt. Tavallisesti ne ovat sovitetut in ja ksityskyvyn mukaan,
pienimmt poikaset tyytyvt siihen ett sanotaan "ripi, rapi,
turre-lurre!" ne pitvt sit suurenmoisena, mutta vanhemmat kaipaavat
syvemp merkityst, tai ainakin jotakin perhett koskevaa. Kahdesta
vanhimmasta ja pisimmst sadusta, jotka ovat silyneet haikaroiden
keskuudessa, tunnemme kaikki toisen, sadun Mooseksesta, jonka hnen
itins pani Niilin veteen, jonka kuninkaan tytr lysi, joka sai hyvn
kasvatuksen, josta tuli suuri mies ja josta myskn ei tiedet, mihin
hnet haudattiin. Se on varsin tavallinen.

Toista satua ei viel tunneta, ehk senthden, ett se on melkein
kotimainen. Se satu on kulkenut haikaraemon suusta haikaraemon suuhun
tuhansia vuosia, ja jokainen heist on kertonut sen paremmin ja
paremmin, ja me kerromme sen nyt kaikkein parhaimmin.

Ensiminen haikarapari, joka toi sen tullessaan ja elytyi siihen,
vietti kes viikingin hirsilinnan katolla Villisuolla Vendsysseliss.
Se on Hjrringin lni, Jyllannissa, aivan likell Skagenia,
puhuaksemme oppineesti. Siell on viel tavattoman suuri suo, siit
luetaan lninkertomuksessa. Tm on ollut merenpohjaa, mutta se on
kohonnut, sanotaan siin. Villisuota riitt penikulmien pituudelta,
joka taholla sit ymprivt mrt niityt, hyllyvt rmeet
vehkasoineen, muuraimineen ja vaivaisine puineen. Melkein aina vaappuu
sumu sen pll ja seitsemnkymment vuotta sitten siell viel
tavattiin susia. Sit saattaa syyst kutsua Villisuoksi, ja voi
kuvitella kuinka villi, kuinka paljon suota ja jrve siell on ollut
tuhat vuotta sitten! Niin, pasiassa nki kai silloin samaa mit
vielkin nkee: kaislat olivat samankorkuiset, niill oli samanlaiset
pitkt lehdet ja sinipunervanruskeat untuvakukat kuin nytkin, koivu
kasvoi siell valkein rungoin, hienot lehvt riippuen kevein niinkuin
vielkin. Ja mit tulee elviin olentoihin, jotka saapuivat tnne, niin
kytti krpnen harsopukuaan leikattuna samaan kuosiin kuin nyt,
haikaran lempivri oli valkoinen, koristettuna mustalla ja punaisilla
sukilla. Ihmiset sensijaan kyttivt toista puvunmallia kuin thn
maailmanaikaan, mutta jokaiselle heist, orjalle tai metsstjlle,
kenelle tahansa, joka astui hyllyvlle maaperlle, kvi tuhat vuotta
sitten niinkuin vielkin ky niille,, jotka tulevat tnne: ne upposivat
ja vaipuivat alas liejukuninkaan luo, joka hallitsi alhaalla suuressa
suovaltakunnassa. Lettokuninkaaksi hnt myskin voisi nimitt, mutta
me sanomme nyt mieluummin "Liejukuningas"; ja siksi kutsuivat hnt
haikaratkin. Hyvin vhn tiedetn hnen hallituksestaan, mutta se
onkin ehk parasta.

Nevan luona, aivan likell Lim-vuonoa, oli viikingin kolmikerroksinen
hirsilinna muurattuine kellareineen ja torneineen. Katon harjalle oli
haikara rakentanut pesn, haikaraemo hautoi paraikaa ja oli varma, ett
munat onnistuvat.

Ern iltana viipyi haikarais hiukan pitkn ulkona ja kun hn tuli
kotiin, nytti hn prrttyneelt ja kiihtyneelt.

--- Minulla on oikein hirveit sinulle kerrottavana, sanoi hn
haikaraemolle.

-- Jt sin se tekemtt, sanoi emo, -- muista, ett min haudon, se
voisi vahingoittaa minua ja silloin se vaikuttaa muniin.

-- Sinun tytyy se tiet! sanoi is. -- Meidn isntmme tytr
Egyptist on tullut tnne. Hn on uskaltanut tehd matkan tnne ja sen
tiens hn on kadonnut!

-- Hn, joka on haltiattarien sukua! Kerro toki! Sin tiedt, etten
min jaksa odottaa thn aikaan, kun haudon.

-- Netks, iti, hn on uskonut tohtorin sanaan, josta sin kerroit
minulle. Hn on uskonut, ett suokukka tlt ylhlt voisi auttaa
hnen sairasta isns, ja hn on lentnyt hyhenhahmossa noiden kahden
muun hyhenhahmoprinsessan kanssa, jotka joka vuosi tulevat tnne
pohjoiseen nuorentumaan! Hn on tullut, ja saman tien kadonnut!

-- Sin siin kerrot niin laveasti! sanoi haikaraemo. -- Munat voivat
kylmetty! Min en voi kest jnnityst!

-- Min olen pitnyt silmni auki, sanoi haikarais, -- ja tn iltana
kun astelin kaislojen joukossa, sellaisissa paikoissa miss hyllyv maa
kannattaa, silloin tuli kolme joutsenta. Niiden lennossa oli jotakin,
joka sanoi minulle: pidpps varasi, ne eivt ole oikeita joutsenia, ne
ovat vain joutsenhahmoja! Sin tajuat sen tunteellasi, iti, niinkuin
minkin, sin tiedt mik on oikeaa!

-- Tietysti! sanoi emo, -- mutta kerro prinsessasta! Minua ikvystytt
kuulla joutsenhahmoista.

-- Tll keskell suota on, niinkuin tiedt, iknkuin jrvi, sanoi
haikarais, -- sin net siit kappaleen, kunhan kohottaut. Siell
kaislojen ja vihren hyllymaan luona oli suuri lepnkanto, tlle
asettuivat joutsenet, kaikki kolme, rpyttelivt siipin ja katselivat
ymprilleen. Yksi niist riisui joutsenhahmon ja min tunsin hnet
kotiprinsessaksemme Egyptist. Siin hn istui eik hnell ollut
ylln mitn muuta viittaa kuin pitkt mustat hiuksensa. Hn pyysi
molempia muita joutsenia, kuulin sen, hyvin vartioimaan joutsenhahmoa
sillaikaa kuin hn sukeltaa veteen poimimaan kukkaa, jonka hn luuli
nkevns. Ne nykyttivt pitn, kohottelivat ja nostelivat
irtonaista hyhenpukua. Kas, mithn ne aikovat, ajattelin, ja hn
kysyi niilt nhtvsti samaa, ja vastauksen hn saikin, nki omin
silmin: ne lensivt ilmaan, vieden mukanaan hnen hyhenhahmonsa!
"Sukella sin!" huusivat ne, "et milloinkaan en lenn
joutsenhahmossa, et milloinkaan ne Egyptinmaata! Istu siell
Villisuossa!" ja sitten ne repivt hnen hyhenhahmonsa sadoiksi
kappaleiksi, niin ett hyhenet lentelivt yltympri iknkuin olisi
satanut lumirnt. Ja sen tiens lensivt pahat prinsessat.

-- Se on kauheaa! sanoi haikaraemo, -- min en saata sit kuulla! Mutta
kerro, mit sitten tapahtui!

-- Prinsessa itki ja vaikeroi! Kyyneleet vuotivat lepnkannolle, ja
sitten se liikahti, sill se oli liejukuningas itse, hn, joka asuu
suossa. Min nin kuinka kanto kntyi ja sitten ei en ollut mitn
kantoa, esiin pistivt pitkt, liejuiset oksat, niinkuin ksivarret.
Silloin pelstyi lapsiraukka ja lksi juoksemaan hyllyvlle maalle,
mutta sehn ei kanna minuakaan, viel vhemmin hnt. Hn upposi kohta
ja lepnkanto meni mukana alas, hn se juuri veti. Nousi suuria mustia
kuplia, sitten ei en nkynyt jlkekn. Nyt hn on haudattu
Villisuohon, ei milloinkaan hn palaa tuomaan kukkaa Egyptin maahan.
Sin et olisi voinut sit katsella, iti!

-- Sellaisia ei sinun ensinkn pitisi kertoa minulle thn aikaan!
Munat voivat siit krsi. Prinsessa kyll pit puoliaan! Hn saa
varmaan apua! Jos olisi ollut kysymys minusta tai sinusta, jostakin
meiklisest, niin olisi oltu mennytt kalua!

-- Kynp kuitenkin joka piv katsomassa! sanoi haikarais, ja hn
piti sanansa.

Kului pitk aika.

Silloin hn ern pivn nki, ett syvlt pohjasta kohosi vihre
varsi, ja kun se psi vedenpintaan asti, kasvoi esiin lehti, joka
levenemistn leveni. Aivan viereen tuli nuppu ja kun haikarais ern
aamuna lensi sen ylitse, avautui auringonsteiden voimakkaasti
lmmittess, kukannuppu ja sen keskell makasi kaunis lapsi, pieni
tytt, iknkuin hn olisi noussut kylvyst. Hn oli siin mrin
egyptilisen prinsessan nkinen, ett haikara ensin luuli, ett se oli
hn, joka oli tullut pieneksi, mutta kun hn mietti asiaa, huomasi hn
todenmukaisemmaksi, ett se oli hnen ja liejukuninkaan lapsi.
Senthden se lepsi lumpeessa.

-- Ei hn toki voi jd sinne makaamaan! ajatteli haikara. -- Minun
pesssni meit muutenkin on tarpeeksi monta! Mutta mieleenip johtuu,
ettei viikinkirouvalla ole lapsia, usein hn on toivonut pienokaista,
minuahan syytetn siit, ett tuon lapset, teenp siit kerran toden!
Lennn viikinkirouvan luo ja vien lapsen. Siell vasta ilo nousee!

Ja haikara otti pienen tytn, lensi hirsilinnalle, li nokallaan lven
rakko-ruutuun, laski lapsen viikinkirouvan rinnalle, lensi sitten
haikaraemon luo ja kertoi, ja poikaset kuuntelivat. Ne olivat jo
tarpeeksi suuria saadakseen kuulla sellaista.

-- Katsos, prinsessa ei ole kuollut! Hn on lhettnyt pienokaisen
tnne yls, ja nyt on tm saanut kodin.

-- Sithn min olen sanonut ensi hetkest asti! sanoi haikaraemo. --
Ajattele nyt hiukkasen omiasikin! Matka-aika on pian ksiss, silloin
tllin jo syhyy siipini! Kki ja satakieli ovat jo poissa ja
viiriiset puhuvat, ett pian saamme hyvn myttuulen! Meidn
poikasemme kyll pitvt puolensa harjoituksissa, jos heidt oikein
tunnen!

Kyllp viikinkirouva tuli iloiseksi, kun hn aamulla hersi ja lysi
rinnaltaan pienen, kauniin lapsen. Hn suuteli ja taputteli sit, mutta
se kirkui kauheasti, pyristeli ksin ja jalkojaan, se ei ensinkn
tuntunut olevan tyytyvinen. Se itki itsens nukuksiin ja siin
nukkuessaan oli se niin suloinen, ettei suloisempaa saata ajatella.
Viikinkirouva oli niin iloinen, niin hilpe, niin reipas, hnelle tuli
aavistus, ett hnen puolisonsa kaikkine miehineen nyt varmaan tulee
yht odottamatta kuin pienokainenkin, ja niin tuli sek hnelle ett
koko talolle kiire, jotta kaikki saataisiin kuntoon. Pitkt kirjavat
seinvaatteet, jotka hn ja palvelijattaret itse olivat kutoneet ja
joissa oli heidn epjumaliensa kuvia, Odinin, Torin ja Frejan,
niinkuin niit kutsuttiin, ripustettiin seinille. Orjat saivat
kiilloittaa vanhat kilvet, joita kytettiin koristuksena, penkeille
pantiin patjoja ja kuivia puita keskell hallia olevalle liedelle,
jotta rovio heti voitaisiin sytytt. Viikinkirouva otti itse osaa
tyhn, joten hn illalla oli aika vsynyt ja nukkui hyvin. Kun hn
sitten aamupuoleen hersi, sikhti hn hirvesti, sill pieni lapsi
oli kuin olikin poissa. Hn hyphti pystyyn, sytytti petjisen preen
ja katseli ymprilleen, ja silloin oli vuoteen jalkopss ei pieni
lapsi, vaan suuri, ruma rupisammakko. Se inhoitti hnt, hn otti
suuren seipn ja aikoi lyd sammakon kuoliaaksi, mutta se katsoi
hneen niin ihmeellisin, surullisin silmin, ettei hn voinut iske.
Viel kerran katseli hn ymprilleen, sammakko psti heikon, surkean
nnhdyksen, viikinkirouva htkhti sen kuullessaan ja juoksi vuoteen
luota ikkunaluukulle ja avasi sen. Samassa tuli aurinko esiin, loi
steens suoraan vuoteelle, suureen rupikonnaan, ja yhtkki elimen
leve suu iknkuin vetytyi kokoon ja kvi pieneksi ja punaiseksi,
jsenet ojentuivat mit kauneimman muotoisiksi, se oli hnen oma pieni,
suloinen lapsensa, joka siin makasi, eik mikn ruma sammakko.

-- Mit ihmett tm on, sanoi hn, -- olenko min nhnyt pahaa unta?
Sehn on minun oma herttainen keijukaislapseni, joka siin makaa! Ja
hn suuteli ja paineli sit rintaansa vastaan, mutta se kynsi ja puri
joka haaralle kuin villi kissanpoika.

Ei sin pivn eik seuraavanakaan kuulunut viikinkiherraa, vaikka hn
oli matkalla, mutta tuuli oli vastainen, se puhalsi haikaroiden
kannalta katsoen etelst pin. Toisen myttuuli on toisen vastatuuli.

Parina pivn ja yn selveni viikinkirouvalle, miten hnen pienen
lapsensa laita oli: se oli kauhean noituuden kiroissa. Pivll se oli
kaunis kuin valon keiju, mutta luonteeltaan paha ja villi, yll taas
se oli ruma rupikonna, hiljainen ja valittava ja katseli surullisin
silmin. Tss oli kaksi luontoa, jotka vaihtelivat sek sisllisesti
ett ulkonaisesti. Se johtui siit, ett pienell tytll, jonka
haikara oli tuonut, pivll oli oikean itins ulkomuoto, mutta samaan
aikaan isns luonnonlaatu. Yll sensijaan tuli nkyviin sukulaisuus
isn kanssa sen ruumiillisessa hahmossa, kun siin sensijaan
sisllisesti loisti idin mieli ja sydn. Kuka saattoikaan vapauttaa
tst taikavallasta? Viikinkirouva oli tst suruissaan ja tuskissaan
ja kuitenkin hnen sydmens oli kiintynyt tuohon raukkaan, jonka
tilasta hn ei luullut uskaltavansa kertoa puolisolleen, kun tm nyt
pian oli saapuva kotiin, sill silloin hn varmaan, niinkuin tapa oli,
panisi lapsiraukan yleiselle maantielle, josta sen saisi ottaa, kuka
halusi. Sit ei kunnon viikinkirouva raaskinut tehd, hnen puolisonsa
saakoon vain pivn aikaan nhd lapsen.

Ern aamuna suhisivat haikaransiivet katon yli. Toista sataa
haikaraparia oli levnnyt suurten harjoitusten jlkeen, nyt ne lhtivt
lentoon suunnatakseen kulkunsa etel kohti.

-- Joka mies valmiina! kuului komento. -- Vaimo ja lapset myskin!

-- Min olen niin kevyt! sanoivat haikaranpoikaset, -- minussa kiti
ja kutiaa aina jalkoihin asti, iknkuin olisin tynn elvi
sammakkoja. Kuinka on hauskaa pst matkustamaan ulkomaille!

-- Pysyk joukossa! sanoivat is ja iti, -- lkk niin paljon
soittako suutanne, se rasittaa rintaa!

Ja he lensivt.

Samassa kajahti kankaalla torvi, viikinki oli laskenut maihin kaikkine
miehineen. He palasivat kotiin, muassaan runsas saalis, Gallian
rannalta, miss kansa, niinkuin britteinkin maassa, kauhuissaan lauloi:

    Pelasta meit villeist normanneista!

Nousipa viikinkilinnassa Villisuon laidalla ilo ja riemu! Sima-amme
tuotiin halliin, rovio sytytettiin ja hevosia teurastettiin. Piti
oikein juhlittaman. Uhripappi pirskoitti lmpisen hevosveren orjien
plle alkajaisiksi. Tuli riskyi, sauhu kiiri katonrajaan, karsta
karisi alas orsista, mutta siihen oli totuttu. Vieraita oli kutsuttu ja
he saivat runsaita lahjoja, unohdetut olivat kavaluus ja salajuonet.
Juotiin, ja sitten he heittivt kalvetut luut toistensa kasvoihin, se
oli hyvn tuulen merkki. Runolaulaja -- se oli ernlainen soittaja,
joka samalla oli soturi -- oli ollut heidn mukanaan ja tiesi mist
hn lauloi: esitti heille laulun, jossa he kuulivat kaikista
sankarteoistaan ja merkillisyyksistn. Joka vrsy seurasi sama kerto:
"omaisuus kuolee, sukulaiset kuolevat, itse kuolet niinikn, mutta
koskaan ei kuole uljas nimi!" ja sitten he kaikki livt kilpiin ja
vasaroivat veitsell tai luukappaleilla pytn, niin ett kumisi.

Viikinkirouva istui poikkirahilla avonaisessa vierashallissa, hnell
oli silkkipuku, kultaiset rannerenkaat ja suuret meripihkahelmet, hn
oli parhaimmassa asussaan ja runolaulaja mainitsi laulussaan hntkin,
puhui kultaisesta aarteesta, jonka hn oli lahjoittanut rikkaalle
puolisolleen, ja tm oli oikein iloissaan kauniista lapsesta, hn oli
nhnyt sen vain pivll kaikessa sen kauneudessa. Sen villeys oli
hnelle mieleen, tytst saattoi tulla, sanoi hn, komea kilpineito,
joka pystyi kaatamaan urhonsa; hn ei rpyttisi silm, kun tottunut
ksi leikill hakkaisi tervll miekalla hnelt kulmakarvat.

Sima-amme tyhjennettiin, uusi tuotiin sijaan, juotiinpa oikein aika
tavalla, tm vki sieti tyden mitan. Siihen aikaan kytettiin
sananpartta: "karja tiet, koska on lhdettv kotiin laitumelta,
mutta tyhm mies ei koskaan tunne vatsansa mr." Niin, kyllhn se
tiedettiin, mutta toisin tiedetn ja toisin tehdn! Tiedettiin
myskin, ett: "hyv vieras ky pahaksi, kun hn kauan istuu toisen
miehen talossa!" Mutta tll viivyttiin kuitenkin, srvin ja sima ovat
hyvt nauttia! Iloa pidettiin. Ja yksi panivat orjat maata lmpiseen
tuhkaan, kastoivat sormensa rasvaiseen nokeen ja nuolivat ne. Se oli
hauskaa aikaa!

Viel kerran sin vuonna lksi viikinki retkelle, vaikka syystalven
myrskyt jo nousivat. Hn lksi miehineen Britteinmaan rannoille, olihan
mentv vain "veden poikki", sanoi hn, ja hnen emntns ji kotiin
pienen tyttns kanssa, ja varmaa on, ett kasvatusiti miltei piti
enemmn lempesilmisest, huokailevasta rupikonna-raukasta kuin
kaunottaresta, joka kynsi ja puri joka taholle.

Raaka, mrk syyssumu, "Suuton", joka nakertaa poikki lehdet, lepsi
metsn ja nummen yll. "Lintu sulaton", joksi sanottiin lunta, lensi
heti paikalle, toinen lintu toisen jlkeen, talvi teki tuloaan.
Varpuset ottivat haltuunsa haikaranpesn ja keskustelivat omalla
tavallaan poissaolevasta herrasvest; tm itse, haikarapari kaikkine
poikineen, niin, miss ne nyt olivat?

       *       *       *       *       *

Haikarat olivat nyt Egyptinmaassa, miss aurinko paistoi lmpisesti
niinkuin meill kauniina kespivn. Tamarindit ja akaasiat
kukoistivat ymprill, Muhametin kuu loisti kirkkaana temppelien
kupukatoilta. Solakoiden tornien harjoilla istui moni haikarapari
lepmss pitkn matkan vaivoista, kokonaisten parvien pest, toinen
toisen vieress, olivat mahtavien pylviden nenss, temppelien
sortuneilla kaariholveilla ja unohdetuilla asuinsijoilla. Taatelipalmu
nosti lehvkatostaan iknkuin se olisi tahtonut olla auringonvarjona.
Valkeanharmaat pyramiidit erottautuivat kirkkaassa ilmassa kuin
varjokuvat ermaata vastaan, miss kamelikurki tiesi voivansa kytt
jalkojaan ja jalopeura istui ja katseli suurin, viisain silmin
marmorisfinksi, joka oli puoleksi haudattuna hiekkaan. Niilin vesi oli
alentunut, koko joenuoma kihisi sammakkoja ja se oli kuin olikin
haikaraperheelle kaikkein kaunein nky tss maailmassa. Poikaset
luulivat sit nkhiriksi, niin suurenmoisena he pitivt sit.

-- Semmoista tll on, ja semmoista meill aina on lmpisess
maassamme, sanoi haikaraemo, ja pienokaisten vatsaa kutitti.

-- Vielk me saamme nhd enemmn? sanoivat he. -- Vielk mennn
paljon, paljon kauemma sismaahan?

-- Siell ei ole sen enemp nkemist! sanoi haikaraemo, --
hedelmllisell puolella on vain synkk mets, miss puut kasvavat
likekkin ja piikkiset kynnskasvit kietovat ne toisiinsa, ainoastaan
elefantti kmpeline jalkoineen voi siell polkea itselleen tien.
Krmeet ovat meille siell liian suuret ja sisiliskot liian vikkelt.
Jos te tahdotte ermaan puolelle, niin saatte hiekkaa silmiinne,
koetittepa olla miten pin hyvns, niin joudutte hiekkapyrteeseen!
Ei, tll on paras! Tll on sammakkoja ja heinsirkkoja! Tnne min
jn ja te myskin.

Ja he jivt. Vanhukset istuivat pesssn solakan minaretin harjalla,
lepilivt ja siloittelivat samalla ahkerasti sulkiaan ja hankasivat
nokallaan punaisia sukkiaan. Sitten he kohottivat kaulojaan,
tervehtivt juhlallisesti ja nostivat ptn, jonka otsa oli niin
korkea ja untuvat niin hienot ja silet, niiden ruskeat silmt
loistivat niin viisaina. Naaraspoikaset astelivat juhlallisesti
mehevien ruokojen joukossa, katselivat salavihkaa toisiin
haikaranpoikasiin, tekivt tuttavuuksia ja nielaisivat joka kolmannella
askeleella sammakon, tai retuuttivat perssn pient krmett, se oli
kaunista, luulivat he, ja se maistui. Koiraspoikaset hakivat riitaa,
livt toisiaan siivilln, iskivt nokillaan, jopa pistivt
verillekin, ja sitten joutui se kihloihin ja se kihloihin,
koiraspoikaset ja naaraspoikaset, sit vartenhan he elivt. He tekivt
pes ja joutuivat taas uudestaan riitaan, sill kuumissa maissa ne nyt
kaikki ovat niin kuumaverisi, mutta hauskaa se oli ja varsinkin se oli
suuri ilo vanhuksille: kaikkihan on kaunista omissa poikasissa! Joka
piv oli tll auringonpaistetta, joka piv yllinkyllin symist, ei
voinut muuta ajatella kuin huvittelemista. -- Mutta rikkaassa linnassa,
egyptilisen talonisnnn luona, joksi he hnt kutsuivat, ei ilo
ensinkn viihtynyt. Rikas mahtava herra makasi leposohvalla, kaikki
jsenet kankeina, oikaistuna kuin muumio, keskell suurta salia, jonka
seint olivat kirjaviksi maalatut. Hn makasi kuin tulpaanissa.
Sukulaiset ja palvelijat seisoivat hnen ymprilln, kuollut hn ei
ollut eik myskn oikein saattanut sanoa hnen elvnkn. Pelastavaa
suokukkasta pohjoisista maista, sit, jota lksi etsimn ja poimimaan
hnt enimmn rakastava olento, ei kuulunut eik nkynyt. Hnen nuori,
kaunis tyttrens, joka joutsenhahmossa oli lentnyt merten ja maiden
taakse, kauas pohjoista kohti, ei koskaan tule takaisin. "Hn on
kuollut ja poissa!" olivat molemmat kotiinpalanneet joutsenneidot
kertoneet. He olivat siit tehneet kokonaisen tarinan, sen he
kertoivat: -- Me lensimme kaikki kolme korkealla ilmassa, silloin nki
meidt metsstj ja ampui nuolensa. Se sattui nuoreen ystvttreemme,
ja hitaasti, joikuen jhyvislauluansa, vaipui hn kuin kuoleva
joutsen, alas keskelle metslampea. Sinne rantaan, tuoksuvan
riippukoivun alle me hautasimme hnet. Mutta kyll me sitten
kostimmekin: sidoimme tulta pskysen siiven alle, joka rakensi pesns
metsstjn olkikaton alle. Se syttyi, talo paloi poroksi, hn ji
sisn, tulipalo kumotti lammen poikki kumartuvaan riippukoivuun, miss
hn nyt on maana maassa. Ei milloinkaan hn tule Egyptinmaahan!

Ja sitte he itkivt molemmat, ja haikarais, kun tmn kuuli, rmisteli
nokkaansa niin ett kumisi:

-- Valheita ja juonia! sanoi hn. -- Tekisip mieli tynt nokkani
suoraan heidn rintaansa.

-- Ja katkaista se! sanoi haikaraemo. -- Silloin olisit hauskan
nkinen! Ajattele ensin itsesi ja sitten perhettsi, kaikki muu on
sivuasia!

-- Kyll min kuitenkin asetun avonaisen kupukaton syrjlle huomenna,
kun kaikki viisaat ja oppineet kokoontuvat puhumaan sairaasta. Ehkp
he sitten psevt hiukan likemm totuutta!

Ja viisaat ja oppineet kokoontuivat ja puhuivat paljon, pohtivat asiaa
laajalti ja lavealta, haikara ei saanut siit mitn selv -- eik
siit myskn tullut mitn selv sairaalle tai tyttrelle
Villisuossa. Mutta me voimme silti kuunnella sit, tytyyhn kuunnella
niin paljon tss maailmassa.

Mutta nyt on paikallaan kuulla ja tiet, mit on tapahtunut ennemmin,
niin voimme paremmin seurata tarinaa, ainakin yht paljon kuin
haikarais.

-- Rakkaus synnytt elm! Korkein rakkaus synnytt korkeimman
elmn! Ainoastaan rakkauden avulla saattaa hnen elmns pelastua!
niin oli sanottu, ja se oli erinomaisen viisaasti ja hyvin sanottu,
vakuuttivat oppineet.

-- Se on kaunis ajatus! sanoi haikarais heti.

-- Min en oikein ymmrr sit! sanoi haikaraemo, -- eik se ole minun
syyni, vaan ajatuksen. Mutta samapa tuo saattaa olla, minulla on muuta
ajattelemista!

Ja sitten olivat oppineet puhuneet rakkaudesta tmn ja tuon vlill,
erosta mik siin oli, rakkaudesta jota rakastavaiset tuntevat ja
rakkaudesta vanhempien ja lasten, valon ja kasvien kesken, kuinka
auringonsde suuteli liejua ja kutsui esiin ituja -- tm kaikki
esitettiin niin laajasti ja oppineesti, ett haikaraislle kvi
mahdottomaksi seurata, saatikka sitten toistaa sit. Hn kvi
miettiviseksi, ummisteli silmin ja seisoi yhdell jalalla koko
seuraavan pivn. Oppi oli hnen liian raskas kantaa.

Sen kuitenkin haikarais ymmrsi -- hn oli kuullut sek pikkueljien
ett kaikkein ylhisimpien sydmens sisimmst puhuvan --, ett oli
suuri onnettomuus monille tuhansille ja maille myskin, ett tuo mies
makasi sairaana eik voinut parantua. Iloa ja siunausta siit koituisi,
jos hn saisi takaisin terveytens. "Mutta miss kasvaa hnen
terveytens kukka?" sit he kaikki olivat kysyneet, kysyneet oppineissa
kirjoituksissa, tuikkivilta thdilt, tuulelta ja sateelta, kysyneet
kaikkia mahdollisia kiertoteit, ja vihdoin olivat viisaat ja oppineet,
niinkuin sanottu, keksineet: "rakkaus synnytt elm, synnytt
elmn isn". Ja siin he sanoivat enemmn kuin mit itsekn
ymmrsivt. He toistivat ja kirjoittivat reseptiksi: "Rakkaus synnytt
elm", mutta kuinka koko tm juttu reseptin mukaan valmistettaisiin,
niin, siit oltiin ymmll. Vihdoin tulivat he yksimielisiksi siit,
ett avun tytyi tulla prinsessan vlityksell, hnen, joka koko
sielustaan ja sydmestn rakasti tt is. Vihdoin keksittiin
myskin, mill lailla oli meneteltv. Niin, siit oli nyt jo kulunut
vuosia ja pivi. Tyttren piti, kun uusikuu joka nousi, taasen oli
laskenut, lhte marmorisfinksin luo aavikon laitaan, luoda pois hiekka
jalustalle vievn oven edest, ja sitten kulkea lpi pitkn kytvn,
joka johti keskelle yht suurista pyramiideista, miss muuan
menneisyyden mahtava kuningas lepsi loiston, komeuden ja muumiokotelon
ymprimn. Siell piti tytn kumartua kuolleen puoleen ja silloin
hnelle ilmoitettaisiin, mist hnen islleen saataisiin elm ja
pelastus.

Kaiken tmn hn oli toimittanut ja unessa saanut tiet, ett hnen
syvst suosta Tanskanmaalla -- paikka oli selitetty hyvin tarkkaan --
piti tuoda kotiin se lotuskukka, joka veden syvyydess oli koskettanut
hnen rintaansa; silloin pelastuisi is.

Ja senthden lensi tytr joutsenhahmossa Egyptinmaasta Villisuolle.
Kas, tmn kaiken tiesivt haikarais ja haikaraemo ja nyt mekin
tiedmme sen paremmin kuin ennen. Me tiedmme, ett liejukuningas veti
hnet mukaansa, tiedmme, ett hn kotiven silmiss on kuollut ja
poissa. Ainoastaan viisain heist kaikista sanoi viel niinkuin
haikaraemo: "prinsessa kyll pit puoliaan"! ja sit he jivt
odottamaan, sill he eivt tietneet muuta keinoa.

-- Minp luulen, ett npistn joutsenhahmon molemmilta pahoilta
prinsessoilta! sanoi haikarais, -- niin eivt pse Villisuolle
tekemn kiusaa. Joutsenhahmot silytn siell siksi kunnes niit
tarvitaan!

-- Miss sin ne silytt? kysyi haikaraemo.

-- Meidn pesssmme Villisuon laidalla! sanoi is. -- Min ja
nuorimmat poikaset kuljetamme ne yksiss neuvoin, ja jos ne kyvt
meille liian tyliksi kantaa, niin on matkalla yllin kyllin paikkoja,
johon ne voi ktke ensi muuttoon. Yksi joutsenhahmo hnelle tosin
riittisi, mutta kaksi on parempi. Hyv on aina ottaa paljon
matkavaatteita pohjoiseen maahan!

-- Siit ei sinua kukaan kiit! sanoi haikaraemo. -- Mutta olethan sin
herra talossa! Minulla ei ole mitn sanomista paitsi hautoma-aikana.

       *       *       *       *       *

Viikinkilinnassa Villisuon laidalla, minne haikarat kevtpuoleen
lensivt, oli pieni tytt saanut nimen. Helgaksi he olivat ruvenneet
kutsumaan hnt, mutta se nimi oli liian hempe sellaiselle mielelle,
joka asui tuossa mit kauneimmassa olennossa. Kuukausi kuukaudelta tuli
se enemmn nkyviin ja vuosien kuluessa, haikaroiden tehdess matkansa
syksyll Niili kohti, kevll Villisuota kohti, kasvoi pieni lapsi
suureksi tytksi, ja ennenkuin tiesikn, oli hn mit ihanin
kuusitoistavuotias neito; ulkokuoreltaan ihana, mutta sydmeltn kova
ja raju, hurjempi useimpia tn kovana, pimen aikana.

Hnelle oli ilo valkeilla ksilln vihmoa teurastetun uhrihevosen
hyryv verta. Hn puraisi mielens hurjuudessa kaulan poikki
mustalta kukolta, joka uhripapin piti teurastaa, ja kasvatusislleen
hn sanoi tosissaan:

-- Jos sinun vihamiehesi tulisivat ja pistisivt kydet katonparrujen
pihin ja nostaisivat katon huoneesi plt sinun nukkuessasi, niin
min en herttisi sinua, vaikka voisinkin! Min en kuulisi sit, niin
kiehuu veri vielkin siin poskessa, jota sin vuosikausia sitten lit
-- sin! Kyll min muistan sen!

Mutta viikinki ei uskonut nihin sanoihin, tytn kauneus oli hurmannut
hnet niinkuin muutkin, eikhn hn liioin tietnyt, kuinka pienell
Helkalla mieli ja hahmo vaihtelivat. Ilman satulaa hn istui kuin
kiinnikasvaneena tytt laukkaa laskettavan hevosen selkn, eik hn
hypnnyt pois, jos se tappeli muiden vihaisten hevosten kanssa.
Tysiss vaatteissaan heittysi hn rantatyrlt vuonon vahvasti
virtaavaan veteen ja ui viikinki vastaan, kun hnen veneens ohjasi
rantaa kohti. Pitkist kauniista hiuksistaan leikkasi hn pisimmn
suortuvan ja palmikoi siit jnteen jouseensa:

-- Oma tekem hyvin tehty! sanoi hn.

Viikinkirouva oli kyll tavallisesti luja sek tahdoltaan ett
mieleltn, mutta tytrt kohtaan hn kyttytyi kuin lempe,
pelonalainen nainen, hnhn tiesikin, ett noituus riivasi tuota
kauhistuttavaa lasta.

Tuntui silt kuin Helga sulaa hijyyttn hiukan liian usein olisi
saanut phns, idin seisoessa porstuassa tai tullessa pihalle
istuakseen kaivonkannelle, pyristell ksivarsiaan ja jalkojaan ja
sitten polskahtaa ahtaaseen syvn kaivonaukkoon, miss hn, sammakon
sukua kun oli, sukelsi veteen ja taasen kohosi pinnalle, kapusi,
iknkuin hn olisi ollut kissa, ja tuli, vaatteet vett valuen,
suurtupaan, niin ett vihret, permannolle sirotetut lehdet
vesivirrassa kntyivt.

Yksi side kuitenkin piteli pient Helgaa: iltahmr. Silloin hn kvi
hiljaiseksi ja iknkuin miettivksi, antoi puhutella ja johtaa
itsen. Silloin veti hnt iknkuin sisinen tunne idin puoleen, ja
kun aurinko laski ja muutos ulkonaisesti ja sisllisesti tapahtui,
kyyristyi hn hiljaa, surullisena rupisammakon hahmoon. Ruumis tosin
nyt oli paljon suurempi kuin tmn elimen, mutta samalla sit
hirvittvmpi. Hn oli kuin surkea kpi, jolla on sammakon p ja
uimarpylt sormien vliss. Oli jotakin tavattoman surullista noissa
silmiss, joilla hn katseli eteens, nt ei hnell ollut,
ainoastaan ontto, kuriseva parahdus kuin lapsella, joka itkee unissaan.
Silloin saattoi viikinkirouva ottaa hnet syliins, hn unohti ruman
hahmon, katseli ainoastaan noita surullisia silmi ja sanoi usein:

-- Toivoisin melkein, ett sin aina olisit mykk sammakkolapseni. Sin
olet kamalampi katsella, kun kauneus kntyy ulospin.

Ja hn piirsi riimukirjoituksia noituutta ja sairautta vastaan, viskasi
ne onnettoman plle, mutta parannusta ei kuulunut.

-- Ei uskoisi, ett hn on ollut niin pieni, ett hn on maannut
lumpeessa! sanoi haikarais. -- Nyt hn on kokonainen ihminen ja
egyptilisen itins ilmetty kuva. Hnt emme koskaan sittemmin
nhneet, hn ei pitnyt puoliaan, niinkuin sin ja oppinein mies
luulitte. Min olen nyt vuosi vuodelta lentnyt Villisuon poikki ja
halki, mutta hn ei koskaan ole antanut elonmerkki itsestn! Niin,
min voin sanoa sinulle, ett olen niin vuosina, jolloin olen tullut
tnne muutamia pivi ennen sinua, korjaamaan pes, panemaan yht
toista kuntoon, lentnyt kokonaisen yn iknkuin olisin ollut pll
tai ylepakko, lakkaamatta, sulan veden ylpuolella, mutta ei siit
ole ollut mitn hyty! Eik ole ollut hyty noista kahdesta
joutsenhahmostakaan, jotka min ja lapset kuljetimme tnne Niilin
maasta. Se oli aika vaivalloista, kolmella matkalla me ne toimme. Nyt
ne ovat maanneet monta vuotta pesn pohjalla, ja jos tll joskus
sattuu tulipalo, jos hirsilinna palaa, niin ne ovat mennytt!

-- Ja meidn hyv pesmme on mennytt! sanoi haikaraemo, -- sit sin
ajattelet vhemmin kuin suoprinsessaasi. Menisit kerran hnen luokseen
ja jisit liejuun! Olet huono perheenis, sen olen sanonut siit asti
kun ensi kerran haudoin. Kunhan ei tuo hullu viikinkitytt vain ampuisi
nuolta meidn tai poikastemme siipeen. Eihn hn tied, mit tekee. Me
olemme tll toki hiukan vanhempia asukkaita kuin hn, ajattelisi
hiukkasen sit! Me emme koskaan unohda velvollisuuksiamme. Me annamme
vuosittain veromme, yhden hyhenen, yhden munan ja yhden poikasen,
niinkuin oikein on. Luuletko sin, ett kun hn on tuossa ulkopuolella,
min uskallan astella tuolla alhaalla niinkuin entisaikaan ja niinkuin
teen Egyptiss, miss min olen puoleksi heidn toverinsa ja miss
kurkistan patoihin ja kattiloihin, silti unohtamatta mik minulle
sopii? Ei, min istun tll ylhll ja harmittelen hnen thtens --
senkin vekara! -- ja harmittelen sinun thtesi myskin! Olisit antanut
hnen maata lumpeessa, niin hn nyt olisi ollut poissa!

-- Sin olet paljon kunnioitettavampi kuin sinun puheesi, sanoi
haikarais, -- min tunnen sinut paremmin kuin sin itse!

Ja sitten hn hyphti, liikutti pari kertaa raskaasti siipin, oikaisi
jalkansa taaksepin ja lhti lentoon, purjehti eteenpin siivet
sojollaan. Kun hn oli hyvn matkan pss, teki hn voimakkaan
ponnistuksen, aurinko paistoi valkeisiin sulkiin, kaula ja p
ojentuivat eteenpin! Siin oli vauhtia ja lentoa.

-- Hn on sentn kaunein heist kaikista, sanoi haikaraemo, -- mutta
min en sano sit hnelle!

       *       *       *       *       *

Tn syksyn viikinki palasi varhain kotiin saaliineen ja vankineen.
Niden joukossa oli nuori kristitty pappi, yksi niit miehi, jotka
vainosivat pohjoisten maiden epjumalia. Usein oli viime aikoina sek
hallissa ett naistentuvassa puhuttu uudesta uskosta, joka levisi
laajalle kaikkiin maihin eteln puolella, niin, joka pyhn Ansgariuksen
tuomana oli tullut aina Hedebyhyn asti Slienin luona. Yksin pieni
Helgakin oli kuullut puhuttavan uskosta valkoiseen Kristukseen, joka
rakkaudesta ihmisiin oli uhrannut itsens, heit pelastaakseen. Tm
oli hnelt, niinkuin sanotaan, mennyt sisn toisesta korvasta ja ulos
toisesta. Sanaa rakkaus tuntui hn voivan ksitt ainoastaan silloin,
kun hn surkeassa sammakkohahmossa kyyristeli suljetussa huoneessaan.
Mutta viikinkirouva oli kuunnellut, ja sadut ja tarinat ainoan totisen
Jumalan pojasta olivat oudosti liikuttaneet hnt.

Sotaretkilt palanneet miehet olivat kertoneet komeista temppeleist,
ne olivat rakennetut hakatuista, kallisarvoisista kivist ja pystytetyt
hnelle, jonka ksky oli rakkaus. Kotiin oli tuotu pari raskasta
kultaista astiaa, taidokkaasti siselity ja kauttaaltaan puhdasta
kultaa; molemmissa oli outo ryydin tuoksu, ne olivat suitsutusastioita,
joita kristityt papit heiluttivat alttarin edess, miss ei koskaan
vuotanut verta, mutta viini ja vihitty leip muuttuivat _hnen_
verekseen, joka oli uhrannut itsens viel syntymttmien sukukuntien
hyvksi.

Nuori kristitty pappi oli viety hirsilinnan syvn, kivill laskettuun
kellariin, kytetty niinikysill jaloista ja ksist. Kaunis hn oli,
"kuin Balder katsella!" sanoi viikinkirouva, ja hnen htns liikutti
hnt, mutta nuori Helga toivoi, ett vedettisiin nuora hnen
nilkkojensa lpi ja hnet sidottaisiin villien hrkien hntiin.

-- Sitten min pstisin irti koirat. Hei, soiden ja rmeiden poikki
nummea kohti! Sit olisi hauska katsella, viel hauskempi saada seurata
hnt matkalle!

Viikinki ei kuitenkaan tahtonut hnelle sit kuolemaa, mutta korkeiden
jumalien kieltjn ja vainoojana piti hnet huomisena pivn
uhrattaman verikivell lehdossa, ensi kerran uhrattiin tll ihminen.

Nuori Helga pyysi, ett hn hnen verelln saisi pirskoittaa
jumalankuvat ja kansan. Hn hioi kiiltvn veitsen ja kun yksi talon
suuria ahneita koiria -- niit oli siell yllinkyllin -- juoksi hnen
jalkoihinsa, pisti hn veitsen sen kylkeen. -- Koetan vain veist!
sanoi hn, ja viikinkirouva katsoi suruissaan villiin, hijyyn tyttn,
ja kun y tuli ja tyttren kauneushahmo sek ruumiin ett sielun
puolesta vaihtui, puhui hn hnelle surun lmpisi sanoja murheellisen
sielunsa pohjasta.

Ruma rupikonna noidanruumiineen seisoi hnen edessn ja thtsi
ruskeat surulliset silmns hneen, kuunteli ja nytti ksittvn
ihmisymmrryksell.

-- En koskaan, edes puolisolleni, ole sanonut miten kahdenkertaisesti
min sinun thtesi krsin! sanoi viikinkirouva, -- sydmessni on sinua
kohtaan enemmn sli kuin itsekn uskoin! Suuri on idin rakkaus,
mutta sinun mieleesi ei koskaan ole tullut rakkautta! Sydmesi on kuin
kylm liejukimpale, mist sin oletkaan tullut talooni?

Silloin tuo ruskea olento omituisesti vapisi, tuntui silt kuin sanat
olisivat koskettaneet nkymtnt sidett ruumiin ja sielun vlill,
silmiin tuli suuret kyyneleet.

-- Sinulle tulee kerran kova aika! sanoi viikinkirouva, -- hirveksi se
sinulle ky! Parempi olisi ollut, jos sinut lapsena olisi jtetty
maantielle ja ykylm olisi tuudittanut sinut kuolemaan! Ja
viikinkirouva itki katkeria kyyneli ja meni suuttuneena ja suruissaan
pois, irtonaisen nahkaverhon taakse, joka riippui orrella ja jakoi
huoneen kahtia.

Yksinn istui nurkassa kokoonkyyristynyt rupikonna. Oli aivan
hiljaista, mutta lyhyiden vliaikojen jlkeen psi hnelt
tukahdutettu huokaus. Oli kuin jokin elm olisi tuskallisesti alkanut
synty sydmen sopukassa. Hn astui askeleen, kuunteli, astui taasen
askeleen ja tarttui nyt muodottomin ksin raskaaseen salpaan, joka oli
tynnetty oven eteen. Hiljaa veti hn sen syrjn, varoen otti hn pois
nappulan, joka oli pistetty sppiin; hn otti sytytetyn lampun, joka
oli etumaisessa huoneessa. Tuntui silt kuin jokin nkev tahto olisi
antanut hnelle voimia. Hn veti rautanappulan suljetun luukun edest,
hiipi alas vangin luo. Tm nukkui, hn kosketti hnt kylmll,
kostealla kdelln ja kun hn hersi ja nki iljettvn olennon,
puistatutti hnt iknkuin hn olisi nhnyt pahan nyn. Sammakko veti
veitsens, sivalsi poikki hnen siteens ja viittasi hnt seuraamaan
itsen.

Pappi mainitsi pyhi nimi, teki ristin merkin ja kun olento pysyi
muuttumattomana, lausui hn raamatun sanat:

-- Autuas se, joka holhoo kyh, Herra on auttava hnt pahana
pivn! -- Kuka sin olet? Mist tm elimen muoto ja kuitenkin
tynn laupeuden tekoa!

Rupikonnaolento viittasi ja johdatti hnet suojelevien verhojen taitse
yksinisen kytvn lpi talliin, viittasi erseen hevoseen. Pappi
hyppsi selkn, mutta sammakko asettui hnen eteens ja piti kiinni
elimen harjasta. Vanki ymmrsi hnet ja tytt laukkaa ratsastivat he
tiet, jota hn ei milloinkaan olisi lytnyt, pois aavalle nummelle.

Hn unohti hnen iljettvn muotonsa, hn tunsi Herran armon ja
laupeuden vaikuttavan noidan kautta. Hurskaita rukouksia hn rukoili ja
pyhi virsi hn viritti. Silloin vapisi sammakko-olento, rukouksen ja
laulun voimako lienee vaikuttanut, vai lhestyvn aamun kylmk se oli?
Mit hn mahtoikaan tuntea? Hn kohoutui korkealle ilmaan, tahtoi
pyshdytt hevosen ja hypt maahan, mutta kristitty pappi piteli
hnt kiinni kaikin voimin, veisasi kuuluvalla nell virren,
iknkuin sill olisi ollut voimaa pst noituudesta, joka piteli
hnt rumassa sammakkohahmossa, ja hevonen laukkasi entist hurjemmin
eteenpin, taivas kvi punaiseksi, ensiminen auringonsde tunki esiin
pilvest ja kirkkaan valotulvan mukana tuli muutos: hn oli nuori
kaunotar, jolla oli riivaava, hijy mieli. Pappi piteli sylissn mit
ihaninta nuorta naista ja kauhistui sit, hyppsi alas hevosen selst,
pyshdytti sen, koska hn luuli joutuneensa tekemisiin uuden, tuhoavan
noituuden kanssa. Mutta nuori Helga oli hnkin samalla hypnnyt maahan,
lyhyt lapsenhame ulottui tuskin hnen polviinsa. Hn tempasi tervn
veitsen vyltn ja hykksi hmmstyneen papin kimppuun.

-- Pstpp minut vain likellesi! huusi hn, -- pstpp minut vain
likellesi ja veitsi on uppoava sinuun. Olet kalpea kuin kulohein!
Orja! Senkin parraton!

Hn ryntsi hnen plleen, he mittelivt voimiaan kovassa taistelussa,
mutta tuntui silt kuin nkymtn mahti olisi antanut kristitylle
miehelle voimaa. Hn piteli kiinni tytst ja vanha tammi siin
vieress auttoi hnt puoleksi maasta irtaantuneine juurineen iknkuin
sitomaan hnen jalkojaan, jotka olivat luisuneet niiden alle. Aivan
likell kumpusi lhde, hn pirskoitti tytt raikkaalla vedell rintaan
ja kasvoihin, kski saastaista henke lhtemn ja siunasi hnet
kristityn tavan mukaan. Mutta kasteen vedell ei ole voimaa siin miss
ei uskon vuo samalla kumpua sisstpin.

Ja kuitenkin oli pappi tllkin kertaa tuo vkev, niin, enempi kuin
miehen vkevyys taistelevaa pahaa voimaa vastaan oli hnen teossansa,
joka iknkuin valtasi tytn. Hn psti ktens vaipumaan, katseli
ihmettelevin silmin ja kalpenevin poskin tt miest, joka nytti
olevan mahtava hiisi, vkev noituudessa ja salaisessa taidossa. Hn
luki synkki loitsuja, piirteli ilmaan salaisia merkkej. Ei
vlhtelev kirves tai terv veitsi, jos hn olisi heiluttanut niit
hnen edessn, olisi saanut hnt rpyttmn silmkn, mutta hn
teki sen, kun pappi kirjoitti ristin merkin hnen otsaansa ja
rintaansa. Kuin kesy lintu hn nyt istui ja p painui rintaa vastaan.

Lempesti puheli mies hnelle siit rakkauden tyst, mink hn tn
yn oli hnelle tehnyt, kun hn sammakon rumassa hahmossa oli tullut,
irroittanut hnen siteens ja vienyt hnet valoon ja elmn. Tytt oli
hnkin sidottu, sanoi mies, sidottu vielkin kiremmill siteill kuin
hn, mutta hnkin psisi, ja hnen avullaan, valoon ja elmn.
Hedebyhyn, pyhn Ansgariuksen luo hn tahtoi hnet saattaa, siell,
kristityss seudussa noituus jttisi hnet. Mutta ei edessn, hevosen
selss hn uskaltaisi hnt vied, vaikka hn vapaaehtoisesti
asettuisikin siihen.

-- Takana hevosen selss sinun tytyy istua, ei minun edessni! Sinun
noituutesi kauneudessa on voima, joka on pahasta, min pelkn sit --
ja kuitenkin on minulla voitto Kristuksessa!

Hn notkisti polvensa, rukoili niin hurskaasti ja hartaasti. Mykk
metsluonto vihittiin siten iknkuin pyhksi kirkoksi. Linnut alkoivat
laulaa iknkuin ne olisivat kuuluneet uuteen seurakuntaan, villit
tuoksumaratit lemusivat iknkuin ne olisivat tahtoneet korvata ambran
ja pyhn sauhun. Kovalla nell julisti hn raamatun sanaa:

-- Valo on tullut meille loistaakseen niille, jotka istuvat pimeydess
ja kuoleman varjossa, johtaakseen meidn jalkamme rauhan tielle.

Ja hn puhui koko luomakunnan kaipuusta ja hnen puhuessaan seisoi
hevonen, joka oli tuonut heit hurjaa vauhtia, paikoillaan ja penkoi
suuria karhunvatukanvarsia niin ett kypst, mehevt marjat putosivat
pienen Helgan kteen, itse tarjoutuen virkistykseksi.

Krsivllisen antoi hn nostaa itsens hevosen selkn, istui siin
kuin unissakvij, joka ei ole valveilla, mutta kuitenkaan ei
kvelekn. Kristitty mies kytti niininauhalla yhteen kaksi oksaa niin
ett ne muodostivat ristin, sit hn piteli korkealla kdessn ja niin
he ratsastivat lpi metsn, joka kvi tihemmksi, tie vajottavammaksi,
tai ei ollut tiet ensinkn. Oratuomi seisoi iknkuin tiensalpana,
tytyi kiert se; lhteest ei kehittynyt juoksevaa puroa, vaan
pyshtynyt suo, se tytyi kiert. Raikkaassa metsilmassa oli
virkistv voimaa ja niinikn oli tt voimaa niiss lempeyden
sanoissa, jotka pappi uskossa ja kristityn rakkaudessa lausui,
hartaasti haluten saattaa noidutun valoon ja elmn.

Sadepisaranhan sanotaan kovertavan kovankin kiven, meren aallot hiovat
ajan mittaan repeytyneet, tervt kallionlohkareet pyreiksi, armon
kaste, joka oli vuotanut pienelle Helgalle, koversi kovan, hioi
tervn. Tosin ei sit saattanut huomata, hn ei itsekn tietnyt sit
-- tietk siemen maassa, kun virvoittava kosteus ja lmmin
auringonsde siihen sattuvat, ett siin uinuu kasvi ja kukkanen!

Niinkuin idin laulu lapselle huomaamatta j mieleen ja se sopertelee
perss yksityisi sanoja ymmrtmtt niit, mutta nm sitten
kokoontuvat ajatuksiksi ja kerran kyvt kirkkaammiksi, niin vaikutti
tsskin sana, jolla on luomisvoima.

He ratsastivat metsst, nummen poikki, taasen tiettmien korpien
halki, silloin he illansuussa kohtasivat rosvoja.

-- Mist sin olet rystnyt tuon kauniin tytn? huusivat nm,
pyshdyttivt hevosen, tempasivat alas molemmat ratsastajat, sill
heit oli monta. Papilla ei ollut muuta puolustusasetta kuin veitsi,
jonka hn oli ottanut pienelt Helgalta, sill hn iski ymprilleen,
yksi rosvoista heilutti kirvestn, mutta nuori kristitty mies teki
onnistuneen hypyn syrjn, muuten isku olisi sattunut hneen. Nyt meni
kirveen ter syvlle hevosen kaulaan niin ett veri syksyi esiin ja
elin kaatui maahan; silloin karkasi pieni Helga iknkuin pitkn,
syvn ajatuksettomuutensa herttmn esiin ja paiskautui huohottavan
elimen plle. Kristitty pappi asettui hnen eteens suojelemaan ja
varjelemaan, mutta yksi rosvoista heilautti raskaan rautanuijansa hnen
otsaansa vastaan niin ett se ruhjoutui ja veri ja aivot pursuivat
ulos. Kuolleena hn kaatui maahan.

Rosvot tarttuivat pienen Helgan valkeaan ksivarteen, aurinko laski
samassa, viimeinen auringonsde sammui ja hn muuttui rumaksi
rupikonnaksi. Valkoisenvihre suu ulottui yli puolen kasvoja,
ksivarret kvivt ohuiksi ja niljaisiksi, leve, uimarpylinen ksi
levittytyi viuhkanmuotoiseksi -- silloin pstivt rosvot kauhuissaan
hnet. Hn seisoi inhoittavana hirvin heidn keskelln, ja sammakon
luonnon mukaan hn hyppeli korkealle ilmaan, korkeammalle kuin hn itse
oli pitk, ja hvisi tiheikkn. Silloin huomasivat rosvot, ett tm
oli Looken hijy petosta tai salaista noituutta, ja kauhistuneina
kiiruhtivat he pois.

       *       *       *       *       *

Tysikuu oli jo noussut, pian se levitti loistoa ja valoa, ja
tiheikst rymi, sammakon surkeassa hahmossa, esiin pieni Helga. Hn
pyshtyi kristityn papin ruumiin reen ja surmatun ratsunsa luo. Hn
katseli niit silmin, jotka nyttivt itkevn, sammakonp psti
nnhdyksen iknkuin lapsi, joka purskahtaa itkuun. Hn heittytyi
vuoroin toista, vuoroin toista vastaan, otti vett kteens, jonka
uimarpyl teki suuremmaksi ja kuperammaksi, ja valeli heit sill.
Kuolleet he olivat, kuolleiksi he jvt! Sen hn ymmrsi. Pian
saattavat villit elimet tulla ja syd heidn ruumiinsa. Ei, se ei saa
tapahtua: Senthden hn kaivoi maahan, niin syvn kuin taisi, haudan
hn tahtoi avata heille, mutta hnell ei ollut muuta asetta kuin luja
puunoksa ja molemmat ktens, mutta niiss kiristi uimarpyl, se
halkesi, veri vuoti. Hn ymmrsi, ettei ty ky hnelt, silloin hn
otti vett ja pesi kuolleen kasvot, peitti ne tuoreilla vihreill
lehvill, kantoi paikalle suuria oksia ja latoi ne hnen ylitseen,
sirotti vliin lehti, otti sitten raskaimmat kivet, mitk saattoi
nostaa, laski ne kuolleiden ruumiiden plle ja tukki aukot sammalilla.
Silloin hn luuli hautakummun olevan lujan ja turvatun, mutta tmn
raskaan tyn aikana oli y kulunut, aurinko tuli esiin -- ja pieni
Helga seisoi koko kauneudessaan, kdet vuotaen verta ja ensi kerran
kyyneli punastuvilla, neitseellisill poskilla.

Silloin muutoksen tapahtuessa taistelivat hness nuo molemmat luonnot.
Hn vapisi, katseli ymprilleen iknkuin hn herisi tuskallisesta
unesta, karkasi sitten solakan pykin luo, piteli kiinni siit, jotta
olisi jotakin tukea, ja samassa hn kki kiipesi kuin kissa puun
latvaan ja piteli siit kiinni. Hn istui siell kuin arka orava, istui
koko pitkn pivn metsn syvss yksinisyydess, miss kaikki on
hiljaa ja kuollutta -- niinhn sanotaan! --, kuollutta, niin: siell
leijaili pari perhosta leikkien tai kiistellen; aivan vieress oli
muutamia muurahaiskekoja, jokaisessa monta sataa toimeliasta
pikkuelj, jotka kihisivt edestakaisin; ilmassa tanssi lukemattomia
sski, parvi parven vieress; ohitse kiiti laumoittain surisevia
krpsi, lepplintuja, kultaseppi ja muita siivekkit pieni
elimi, kasimato rymi esiin mrst maasta, myyr tynsi yls multaa
-- muuten oli kaikkialla hiljaista, kuollutta, kuollutta, niinkuin on
tapana sanoa ja ymmrt. Kukaan ei huomannut pient Helgaa paitsi
nrhit, jotka kirkuen kiersivt puun latvaa, miss hn istui; ne
hyppelivt rohkean uteliaina oksia pitkin hnt kohti. Vlhdys hnen
silmistn karkoitti ne taasen pois, mutta ne eivt tulleet hnest
hullua viisaammiksi eik hn itsekn itsestn.

Kun ilta lhestyi ja aurinko alkoi laskea, kutsui muutos hnet
uudestaan liikkeelle. Hn liukui alas puusta ja kun viimeinen
auringonsde sammui, istui hn sammakon kokoonkpertyneess hahmossa,
ksien uimarpylt verill, mutta silmt steilivt nyt loistoa, jota
niill kauneuden hahmossa ennen tuskin oli ollut. Mit lempeimmt,
hurskaat tytnsilmt loistivat sammakkonaamion takaa, ne todistivat
syv mielt, inhimillist sydnt. Kauneussilmt purskahtivat itkuun,
ne itkivt sydmen raskaita kevennyksen kyyneli.

Luodun hautakummun vieress nkyi viel oksista tehty risti, joka oli
sidottu kokoon niinell: viimeinen ty hnen kdestn, joka nyt oli
kuollut ja poissa. Pieni Helga otti sen, ajatus tuli itsestn, hn
pystytti sen kivien vliin, hnen ja kuolleen hevosen muistoksi.
Muiston surumieli sai kyyneleet puhkeamaan esiin, ja tmn sydmen
tunteen vallitessa piirteli hn saman merkin maahan haudan ymprille,
se kehysti sit niin kauniisti -- ja silloin, hnen molemmin ksin
piirtessn ristin merkki, putosi uimarpyl kdest kuin
rikkirevitty hansikas, ja kun hn peseytyi lhteen vedess ja ihmetteli
hienoja valkeita ksin, teki hn taasen ristin merkin ilmaan, itsens
ja kuolleen vliin. Silloin vrisivt hnen huulensa, silloin liikkui
hnen kielens ja nimi, jota hn useimmin oli kuullut laulettavan ja
lausuttavan ratsastettaessa metsn lpi, kaikui hnen suustaan, hn
lausui sen: Jeesus Kristus!

Silloin raukesi rupikonnan hahmo, hn oli nuori kaunotar. Mutta p
vaipui vsyneen, jsenet kaipasivat lepoa -- hn nukkui.

Unta kesti kuitenkin vain lyhyelt, keskiyn aikaan hnet hertettiin:
hnen edessn seisoi kuollut hevonen, sdehtivn, tynn elm,
silmist ja haavoittuneesta kaulasta tulvi valo. Aivan sen viereen
ilmestyi surmattu kristitty pappi -- "kauniimpana kuin Balder", olisi
viikinkirouva sanonut, ja kuitenkin hn tuli kuin tulenliekeiss.

Suurissa lempeiss silmiss oli vakavuus, vanhurskauden tuomio, katse
niin lpitunkeva, ett se loisti iknkuin kovaakokeneen tytn sydmen
syvimpn sopukkaan asti. Pieni Helga vapisi tt katsetta ja hnen
muistinsa hersi iknkuin tuomiopivn voimasta. Kaikki hyvyys mit
oli osoitettu hnelle, jokainen rakkauden sana joka oli sanottu
hnelle, kvi iknkuin elvksi. Hn ymmrsi, ett rakkaus oli pitnyt
hnt pystyss koettelemuksen pivin, pivin, jolloin sielun ja
liejun lapsi kilvoittelee ja taistelee. Hn ksitti seuranneensa
ainoastaan mielijohteitaan, tekemtt mitn omasta puolestaan; kaikki
oli hnelle annettu, kaikkea oli iknkuin johdettu. Hn kumartui
halpana, nyrn, ujona sen eteen, joka tutkii jokaisen sydmen
sopukan. Ja tn hetken tunsi hn iknkuin salaman puhdistuksen
liekist, pyhn hengen tulen.

-- Sin liejun tytr! sanoi kristitty pappi, -- liejusta, maasta olet
sin tullut -- maasta olet sin jlleen nouseva yls! Auringonsde
sinussa kulkee, tietoisena ruumiillisesta verhostaan, takaisin
alkulhteeseens, se ei ole sde aurinkoruumiista, vaan sde Jumalasta!
Ei yhdenkn sielun pid joutua kadotukseen, mutta pitklt kest
ajallista, se on elmn lentoa iisyyteen. -- Min tulen kuolleitten
maasta, myskin sinun on kerran kuljettava lpi noiden syvien laaksojen
siihen loistavaan vuoristomaahan, miss armo ja tydellisyys asuvat. En
vie sinua Hedebyhyn kastettavaksi, ensin sinun tytyy murtaa syv
suopohjaa peittv vesikilpi, nostaa yls elmsi ja syntysi elv
juuri, tytt tehtvsi, ennenkuin vihkiminen saattaa tapahtua.

Ja hn nosti hnet hevosen selkn, ojensi hnelle samankaltaisen
kultaisen suitsutusastian, jommoisen hn ennen oli nhnyt
viikinkilinnassa, siit levisi niin suloinen ja voimakas lemu. Avoin
haava surmatun otsassa loisti kuin sdehtiv otsaripa. Hn otti ristin
haudalta, nosti sen korkealle ilmaan ja nyt he, istuen surmatun
hevosensa selss lksivt lentmn yli humisevan metsn, yli
kumpujen, joihin sankarit olivat haudatut. Ja mahtavat haamut nousivat,
ratsastivat esiin ja pyshtyivt kummun harjalle. Kuun valossa steili
niiden otsien ymprill leve kultavanne kultaisine solmuineen, viitta
liehui tuulessa. Lohikrme, joka hautoi aarteita, nosti pns ja
katsoi heidn jlkeens. Kpikansa pilkisti esiin kummuista ja
peltovaoista, ne kihisivt punaisin, sinisin ja vihrein valoin, siin
kvi ryppy, joka muistutti kipunoita poltetun paperin tuhassa.

Yli metsien ja nummien, jokien ja rmeiden he lensivt, yls Villisuota
kohti. Sen yll he liitelivt suurissa kaarissa. Kristitty pappi nosti
korkealle ristin, se paistoi kuin kulta, ja hnen huuliltansa kaikui
messulaulu. Pieni Helga lauloi mukana, niinkuin lapsi laulaa idin
laulaessa. Hn heilutti suitsutusastiaa, siit lhti alttarintuoksu,
niin voimakas, niin ihmeittekev, ett suon kaislat ja ruo'ot
puhkesivat kukkaan. Kaikki idut tyntyivt esiin syvlt maasta, kaikki
miss elm oli kohosi ylspin, lumpeita oli vilisemll kuin mitkin
harsoa, ne muodostivat iknkuin kudotun kukkaismaton, ja tll lepsi
nukkuva nainen, nuori ja kaunis, pieni Helga luuli nkevns itsens,
oman peilikuvansa tyyness vedess. Hn nki itins, liejukuninkaan
puolison, prinsessan Niilin vesilt.

Kuollut kristitty pappi kski nostaa hukkuvan hevosen selkn, mutta
hevonen vaipui taakan alla iknkuin sen ruumis olisi ollut pelkk
krinliina, joka hulmuaa tuulessa. Ristinmerkki teki kuitenkin
ilma-aaveen lujaksi ja kaikki kolme he ratsastivat kuivalle maalle.

Silloin lauloi kukko viikingin linnassa ja nyt haihtuivat sumuiksi,
jotka tuuli vei, mutta silm silm vasten seisoivat iti ja tytr.

-- Itsenik min nen syvss vedess! sanoi iti.

-- Itsenik min nen kirkkaassa kilvess! huudahti tytr, ja he
likenivt toisiaan, rinta rintaa vasten, syli syli, voimakkaimmin
sykki idin sydn ja hn ymmrsi sen.

-- Lapseni, oman sydmeni kukka! Lootukseni syvist vesist!

Ja hn syleili lastaan ja itki. Kyyneleet olivat uusi elmn ja
rakkauden kaste pienelle Helgalle.

-- Joutsenhahmossa min tulin tnne ja heitin sen yltni! sanoi iti,
-- vaivuin hyllyvn maan lpi syvlle suon liejuun, joka kuin muuri
sulkeutui minun ymprilleni. Mutta pian min tunsin raikkaamman
virtauksen: jokin voima veti minua syvemmlle, yh syvemmlle, tunsin
unen painavan silmluomiani, vaivuin uneen, nin unta --- minusta oli
kuin taasen olisin maannut Egyptin pyramiidissa, mutta edessni seisoi
viel sama keinuva lepnkanto, joka suon pinnalla oli pelstyttnyt
minut. Katselin halkeamia kuoressa ja ne loistivat eri vreiss ja
muuttuivat hieroglyfeiksi, se oli muumion kotelo, jota min katselin.
Se murtui ja esiin astui tuhatvuotinen valtias, muumio-olento, musta
kuin piki, mustankiiltv kuin metsetana, tai lihava musta lieju,
liejukuningas tai pyramiidin muumio, en tietnyt kumpiko. Hn kiersi
ksivartensa ymprilleni ja minusta tuntui silt kuin minun tytyisi
kuolla. Tunsin jlleen elvni vasta kun poveni taas kvi lmpiseksi
ja pieni lintu siin rpytteli siipin, viserteli ja lauloi. Se lensi
rinnaltani korkealle pime raskasta kattoa kohti, mutta pitk vihre
nauha yhdisti sit viel minuun. Min kuulin ja ymmrsin sen kaipauksen
svelet: vapaus! aurinko! Isn luo! -- silloin ajattelin omaa isni
kodin aurinkoisessa maassa, elmni, rakkauttani. Sen hetken perst
en ole nhnyt unta, nukuin totisesti sike, pitk unta, kunnes tll
hetkell svelet ja tuoksu nostivat ja vapauttivat minut!

Vihre nauha idin sydmen ja linnun siiven vlill, miss se nyt
leijaili, minne se oli viskattu? Ainoastaan haikara oli sen nhnyt,
nauha oli vihre varsi, solmu loistava kukka, lapsen kehto, lapsen,
joka nyt oli kasvanut kauneudessa ja taasen lepsi idin sydnt
vastaan.

Ja heidn siin seisoessaan sylityksin, lenteli haikarais kaartaen
heidn ymprilln, viiletti sitten peslleen, toi siell vuosikausia
silytetyt hyhenhahmot, heitti yhden kummallekin ja se sujui heidn
ymprilleen, ja he kohosivat maasta kahtena valkoisena joutsenena.

-- Puhukaamme nyt! sanoi haikarais, -- nyt me ymmrrmme toistemme
kielt, vaikka nokka toisella linnulla on toisella tavalla muovaeltu
kuin toisella! Sopii niin hyvin kuin ikin voi, ett te tulette tn
yn, huomenna olisimme olleet poissa, iti, min ja poikaset! Me
lhdemme eteln! Niin, katsokaa vain minua, olen vanha ystv
Niilinmaasta ja samoin itikin; hnen tunteensa on enemmn sydmess
kuin nokassa. Hn aina luuli, ett prinsessa kyll pitisi puoliaan!
Min ja poikaset olemme tuoneet joutsenhahmot tnne yls --! No niin,
kuinka min olen iloissani ja kuinka onnellista, ett viel olen
tll. Kun piv koittaa, lhdemme liikkeelle! Suuri haikaraseurue! Me
lennmme edell, pysyk vain perss, niin ette erehdy tiest; min ja
poikaset kyll puolestamme pidmme teit silmll!

-- Ja lootuskukka, joka minun piti tuoda, sanoi egyptilinen prinsessa,
-- se lent joutsenhahmossa rinnallani! Sydmeni kukkasen tuon
mukanani, sellainen on ratkaisu. Kotiin pin, kotiin pin!

Mutta Helga sanoi, ettei hn voinut jtt Tanskanmaata viel kerran
nkemtt kasvatusitin, hell viikinkirouvaa. Helgan mieleen nousi
jokainen kaunis muisto, jokainen hell sana, jokainen kyynel, jonka
kasvatusiti oli itkenyt, ja miltei tuntui tll hetkell silt kuin
hn olisi enimmn rakastanut tt iti. -- Niin, kyll meidn tytyy
lhte viikinkikartanoon! sanoi haikarais, -- siellhn odottavat iti
ja poikaset! Kyll ne nyt tulevat mulkoilemaan silmin ja pieksmn
suuta! Niin, iti nyt ei sano niin paljon, hn on lyhytsanainen ja
sukkela, ja tarkoittaa vielkin parempaa! Minp heti paikalla vhn
rmistelen, niin ett he kuulevat meidn tulevan!

Ja sitten rmisteli haikarais nokallaan ja hn ja joutsenet lensivt
viikinkilinnaan.

Siell nukuttiin viel sike unta, vasta myhn yll oli
viikinkirouva saanut rauhaa. Hn oli tuskissaan pienen Helgan thden,
joka nyt kokonaista kolme vuorokautta oli ollut kadoksissa kristityn
papin kanssa. Tytn oli tytynyt auttaa hnet matkaan, hnen hevosensa
oli poissa tallista. Mink voiman avulla tm kaikki oli tapahtunut?
Viikinkirouva ajatteli ihmeit, joita kuului tapahtuneen valkoisen
Kristuksen voimasta ja niiden vlityksell, jotka uskoivat hneen ja
siunasivat hnt. Vaihtelevat ajatukset saivat muodon unielmss,
hnest tuntui silt kuin hn vielkin olisi istunut valveilla,
miettien vuoteensa laidalla, ja ulkopuolella vaani pimeys. Myrsky tuli,
hn kuuli meren vyrynnn lnness ja idss, Pohjanmeren ja Kattegatin
vesilt. Se retn krme, joka merenpohjalla kiertyy maan ympri,
hytki suonenvedossa. Jumalten y likeni, Ragnark, joksi pakanat
kutsuivat maailman loppua, aikaa, jolloin kaikki oli hviv, yksinp
korkeat jumalat. Gjallertorvi soi ja yli taivaankaaren ratsastivat
jumalat, terkseen puettuina taistellakseen viimeisen taistelun. Heidn
edelln lensivt siivekkt kilpineidot ja jonon pttivt kuolleiden
urhojen haamut. Koko ilma heidn ymprilln loisti revontuliliekeiss,
mutta pimeys voitti. Se oli kauhea hetki.

Ja aivan likell krsiv viikinkirouvaa istui lattialla pieni Helga
sammakon ilkess hahmossa, hnkin vapisi ja turvautui kasvatusitiin,
joka otti hnet syliins ja hellsti painoi hnt vastaansa, vaikka
rupisammakon muoto tuntuikin ilkelt. Ilma kajahteli miekan- ja
nuijaniskuista, vinkuvista nuolista, iknkuin myrskyv raesade olisi
mennyt heidn pllitseen. Hetki oli tullut, jolloin maa ja taivas oli
halkeava, thdet putoavat, kaikki hvitettv Surturin tulessa. Mutta
uusi maa ja taivas tulevat, sen hn tiesi, vilja on aaltoileva siin
miss meri nyt vyryi yli hedelmttmn hiekkapohjan, retn jumala on
hallitseva, ja hnen luokseen nousee Balder, lempe, rakastavainen,
pelastuneena kuolleiden valtakunnasta -- hn tulee -- viikinkirouva
nkee hnet, hn tuntee hnen kasvonsa -- se on kristitty, vangittu
pappi.

-- Valkoinen Kristus! huusi hn neens ja mainitessaan nime painoi
hn suudelman iljettvn sammakkolapsensa otsalle. Silloin raukesi
rupisammakon hahmo ja pieni Helga seisoi hnen edessn koko
ihanuudessaan, lempempn kuin koskaan ennen, ja silmt sihkyen. Hn
suuteli kasvatusidin ksi, siunasi hnt kaikesta huolenpidosta ja
rakkaudesta, jota hn ahdistuksen ja koettelemuksen pivin soi
hnelle, kiitti hnt ajatuksista, jotka hn oli kylvnyt hneen ja
herttnyt, kiitti hnt siit, ett hn oli maininnut nimen, jonka hn
viel toisti: valkoinen Kristus! Ja pieni Helga kohosi niinkuin mahtava
joutsen, siivet levittytyivt suuriksi ja humisivat niinkuin
muuttolintujen parvi lentessn pois.

Viikinkirouva hersi thn ja ulkona kuului vielkin sama voimakas
siipien havina -- hn tiesi, ett haikarat siihen aikaan muuttivat, ne
olivat ne, jotka hn kuuli. Viel kerran tahtoi hn nhd ne ennen
niiden lht ja sanoa niille hyvsti! Hn nousi, meni kuistille ja
silloin hn nki siipirakennuksen katonharjalla haikaran haikaran
vieress ja pitkin pihaa, korkeiden puiden yli lensi parvia, tehden
mahtavia kaarroksia. Mutta juuri vastapt hnt, kaivonkannella,
miss pieni Helga niin usein oli istunut ja peloittanut hnet
villeydelln, istui nyt kaksi joutsenta, katsellen hneen viisain
silmin. Ja hn muisti unensa, se tytti yh kokonaan hnen mielens,
aivan kuin todellisuus. Hn ajatteli pient Helgaa joutsenhahmossa, hn
ajatteli kristitty pappia, ja yhtkki tuntui hnen sydmessn oudon
iloiselta.

Joutsenet rpyttelivt siipin, kumarsivat kaulojaan iknkuin nekin
olisivat tahtoneet esitt tervehdyksens. Ja viikinkirouva levitti
ksivartensa niiden puoleen iknkuin hn olisi ymmrtnyt sen, hymyili
itkun ja monien ajatusten vallassa.

Silloin kohosivat, siipin kahistellen ja nokkiaan pristellen kaikki
haikarat, lhtekseen matkalle eteln.

-- Me emme odota pskysi! sanoi haikaraemo, -- jos tahtovat mukaan,
niin tulkoot! Me emme voi odottaa kunnes kurmitsat lhtevt! On sentn
kaunista matkustaa nin perheittin eik niinkuin peipposet ja
suokukot, joiden koirakset lentvt erikseen ja naarakset erikseen, se
oikeastaan ei ole sdyllist! -- ja mit lentmistapaa joutsenet
kyttvtkn?

-- Jokainen lent omalla tavallaan, sanoi haikarais, -- joutsenet
lentvt vinottain, kurjet kolmikulmassa ja kurmitsat krmeenmuodossa.

-- l puhu krmeist meidn lentessmme tll ylhll, sanoi
haikaraemo, -- se hertt poikasissa vain haluja, joita ei voida
tyydytt.

       *       *       *       *       *

-- Ovatko nuo tuolla alhaalla ne korkeat vuoret, joista olen kuullut
puhuttavan? kysyi Helga joutsenhahmossa.

-- Ne ovat ukkospilvi, jotka ajelehtivat alapuolellamme! sanoi iti.

-- Mit valkoisia pilvi nuo ovat, jotka kohoavat niin korkealle? kysyi
Helga.

-- Sin net ikuisen lumen peittmt vuoret! sanoi iti ja he lensivt
alppien yli, alas sinist Vlimerta kohti.

       *       *       *       *       *

-- Afrikan maa! Egyptin ranta! riemuitsi joutsenhahmossa Niilin tytr,
kun hn ilmasta nki valkeankeltaisena, aallonmuotoisena viiruna
kotiseutunsa.

Myskin linnut nkivt sen ja kiiruhtivat lentoaan.

-- Min tunnen nenssni Niilin liejun ja mrt sammakot! sanoi
haikaraemo. -- Vatsassani kutiaa. Niin, nyt te saatte herkutella, ja te
saatte nhd marabuhaikaran, ibislinnun ja kurkia! Ne kuuluvat kaikki
perheeseen, mutta eivt ole niin kauniita kuin me. Ne ovat olevinaan
ylhisi, varsinkin ibis, egyptiliset ovat hemmoitelleet hnt, ne
tekevt hnet muumioksi, tyttvt hnet maustekasveilla. Min nkisin
mieluummin, ett minut tytettisiin elvill sammakoilla, sit tekin
tahtoisitte, ja teidt tytetnkin! Parempi jotakin kuvussa elinaikana
kuin komeilla kuoltuaan, se on minun mielipiteeni ja se on aina oikea!

-- Nyt ovat haikarat tulleet! sanottiin rikkaassa talossa Niilin
rannalla. Siell lepsi avonaisessa pilarisalissa, pehmeill,
leopardinnahoilla pllystetyill patjoilla kuninkaallinen herra, ei
elvn eik kuolleena, odotellen lootuskukkaa syvst suosta
pohjolassa. Sukulaiset ja palvelijat seisoivat hnen ymprilln.

Ja saliin lensi kaksi komeaa valkoista joutsenta, ne olivat tulleet
haikaroiden mukana. Ne pudottivat yltn hikisevn hyhenhahmonsa ja
siin seisoi kaksi kaunista naista, niin toinen toisensa nkist kuin
kaksi kastepisaraa. He painuivat kalpean, kuihtuvan vanhan miehen
puoleen, he heittivt taapin pitkt hiuksensa ja pienen Helgan
kumartuessa isoisn puoleen punastuivat vanhuksen kasvot, hnen
silmns saivat loistetta, kangistuneihin jseniin tuli elm. Vanhus
nousi reippaana ja nuortuneena. Tytr ja tyttrentytr sulkivat hnet
syliins iknkuin aamutervehdykseksi, iloiten pitkn, raskaan unennn
jlkeen.

       *       *       *       *       *

Ja ilo vallitsi koko talossa ja haikaranpesss myskin, mutta siell
se kuitenkin pasiassa johtui hyvst ruuasta, kihisevst sammakkojen
paljoudesta. Ja samaan aikaan kun oppineet htisesti, pllisin
puolin panivat muistoon tarinan noista kahdesta prinsessasta ja
terveyskukkasesta, joka oli suuri tapaus ja tuotti siunausta kodeille
ja maalle, kertoivat haikaravanhemmat sen omalla tavallaan ja omalle
perheelleen, mutta vasta kun kaikki olivat kylliset, ennemminhn
heill oli muutakin tekemist kuin kuunnella juttuja.

-- Nyt sinusta tulee jotakin! kuiskasi haikaraemo, -- muu ei ole
mahdollista!

-- Oh, mit minusta tulisi! sanoi haikarais. -- Ja mit min olen
tehnyt? En mitn!

-- Sin olet tehnyt enemmn kuin kaikki nuo muut! Ilman sinua ja
poikasia eivt molemmat prinsessat koskaan olisi uudelleen nhneet
Egypti ja saaneet vanhusta terveeksi. Sinusta tulee jotakin! Saat
varmaan tohtorinarvon, ja meidn poikasemme saavat sen sitten
syntymssn, ja niiden poikaset taas eteenpin! Sin oletkin jo aivan
egyptilisen tohtorin nkinen, -- minun silmissni!

Oppineet ja viisaat kehittivt perusajatusta, niinkuin he sit
nimittivt, joka oli lpikyvn koko tapahtumassa: "rakkaus synnytt
elm!" He antoivat sille selityksi eri tavoin: "lmmin auringonsde
oli Egyptin prinsessa, hn astui alas liejukuninkaan luo, ja heidn
kohdatessaan puhkesi esiin kukka".

-- En niin aivan oikein voi toistaa sanoja! huomautti haikarais, joka
oli kuunnellut katolla ja jonka piti kertoa siit pesss. -- Se oli
niin monimutkaista, mit he sanoivat, se oli niin viisasta, ett he
heti saivat arvoja ja lahjoja, yksinp kokkikin sai suuren kunniamerkin
-- se kyll oli liemen ansio!

-- Ja mit sin sait? kysyi haikaraemo, -- eihn heidn nyt pitisi
unohtaa trkeint, ja se olet sin! Oppineet ovat vain soitelleet suuta
tss asiassa! Mutta sinun vuorosi kai tulee!

Myhn yll, kun unen rauha lepsi yli taasen onnellisen talon,
valvoi viel muuan, eik se ollut haikarais, vaikka hn seisoi yhdell
jalalla pesss, nukkuen vartiasotamiest, ei, pieni Helga valvoi,
kumartui alas parvekkeelta ja katseli kirkasta ilmaa suurine loistavine
thtineen, jotka olivat suuremmat ja loistoltaan puhtaammat kuin min
hn oli nhnyt ne pohjoisessa, ja kuitenkin samat. Hn ajatteli
Villisuota, kasvatusidin lempeit silmi, kyyneli, jotka hn oli
vuodattanut sammakkolapsi-raukan vuoksi, joka nyt seisoi thtien
loistossa Niilin vesien varsilla, suloisessa kevtilmassa. Hn ajatteli
rakkautta tuon pakanallisen naisen rinnassa, rakkautta, jota hn oli
osoittanut kurjalle olennolle, joka ihmishahmossaan oli paha elin ja
elinhahmossaan iljettv katsella ja koskettaa. Hn katseli loistavia
thti ja muisteli kirkkautta kuolleen otsalla, heidn ratsastaessaan
metsn ja suon yli. Hnen muistissaan soi sveli, sanoja, joita hn
oli kuullut lausuttavan heidn ratsastaessaan ja hnen istuessaan
noiduttuna hevosen selss, sanoja rakkauden suuresta alkuperst,
korkeimmasta rakkaudesta, joka ksitti kaikki sukukunnat.

Niin, mit olikaan annettu, voitettu, saavutettu! -- Pieni Helga
punnitsi in pivin onnensa summaa ja oli sit katsellessaan kuin
lapsi, joka nopeasti kntyy antajan luota antimien, kaikkien noiden
kauniiden lahjojen puoleen. Hn eli kokonaan tuon kasvavan autuuden
vallassa, joka saattoi tulla, joka tulee; olihan hnt ihmeiden kautta
johdettu yh korkeampaan iloon ja onneen, ja thn hn ern pivn
vaipui niin kokonaan, ettei hn en ajatellut antajaa. Nuoruusvoiman
rohkeus teki nopean valintansa, hnen silmns loistivat. Mutta samassa
riisti hnet tst mielialasta kova melu pihamaalla, hnen allaan. Hn
nki siell kahden mahtavan kamelikurjen nopeasti juoksevan ahtaissa
kehiss. Hn ei koskaan ennen ollut nhnyt tt elint, niin suuri
lintu, niin kmpel ja raskas, siivet nyttivt silt kuin niit olisi
typistetty, ja itse lintu kuin sille olisi tehty vkivaltaa, ja hn
kysyi, mit sille oli tapahtunut ja ensi kerran kuuli hn tarinan,
jonka egyptiliset kertovat kamelikurjesta.

Kaunis oli sen heimo kerran ollut, sen siivet suuret ja vkevt. Ern
iltana sanoivat sille metsn mahtavat linnut. "Veli, lennmmek
huomenna, jos Jumala tahtoo, joelle juomaan?" Ja kamelikurki vastasi:
"Kyll min tahdon!" Kun piv koitti, lhtivt he matkaan, ensin
korkealle yls, aurinkoa, Jumalan silm kohti, yh korkeammalle ja
korkeammalle, kamelikurki kaukana edell kaikkia muita. Se lensi
ylpen valoa kohti; se luotti omaan voimaansa eik antajaan, se ei
sanonut: "jos Jumala tahtoo!" Silloin veti rangaistuksen enkeli pois
harson tuliliekkisen edest ja siin hetkess paloivat linnun siivet,
se vaipui surkeana maahan. Se ja sen heimo eivt en milloinkaan jaksa
kohota, se pakenee pelstyksissn, syksyy eteenpin, kierten
ahdasta alaa. Siin on muistutus meille ihmisille, ett kaikissa
ajatuksissamme, kaikissa teoissamme sanoisimme: "jos Jumala tahtoo!"

Ja Helga painoi miettien alas pns, katseli kiitv kamelikurkea,
nki sen hdn, nki mill hullunkurisella ilolla se katseli omaa
suurta varjoansa valkoisella, auringonpaahtamalla tiell. Ja vakavuus
tynsi syvn juurensa mieleen ja ajatukseen. Rikas elm, vastaiseksi
onnellinen, oli saatu, voitettu -- mit tapahtuisi, mit seuraisi?
Paras: "jos Jumala tahtoo!"

       *       *       *       *       *

Varhain kevll, kun haikarat taasen lksivt pohjoista kohti, otti
pieni Helga kultaisen rannerenkaansa, piirsi siihen nimens, viittasi
haikaraislle, pani kultarenkaan hnen kaulaansa, pyysi hnt viemn
sen viikinkirouvalle, joka tst oli ymmrtv, ett kasvattitytr eli,
oli onnellinen ja muisti hnt.

-- Se on raskas kantaa! ajatteli haikarais, kun hn sai sen kaulaansa,
-- mutta kultaa ja kunniaa ei pid viskata maantielle! Haikara tuottaa
onnea, todetkoot sen siell ylhll!

-- Sin munit kultaa ja min munin munia, sanoi haikaraemo, -- mutta
sin munit vain kerran ja min teen sen joka vuosi. Mutta tunnustusta
ei kumpikaan meist saa -- se loukkaa!

-- Onhan tietoisuus, iti! sanoi haikarais.

-- Sit et sin voi ripustaa nkyviin, sanoi haikaraemo, -- se ei anna
myttuulta enemp kuin ravintoakaan!

Ja sitten he lensivt.

Pieni satakieli, joka lauloi tamarindipensaassa, aikoi sekin pian
lhte pohjoiseen. Siell ylhll likell Villisuota oli pieni Helga
usein kuullut sen, tervehdyksen hn tahtoi panna sen mukaan, lintujen
kielt hn osasi siit lhtien, jolloin hn lensi joutsenhahmossa, hn
oli sittemmin usein puhunut sit haikaran ja pskysen kanssa,
satakieli hnet kyll ymmrt. Ja sit hn pyysi lentmn
pykkimetsn Jyllannin niemimaalle, sinne, miss hauta oli luotu
kivist ja oksista, hn pyysi sit kehoittamaan kaikkia pikkulintuja
siell suojelemaan hautaa ja visertmn laulun uudestaan ja uudestaan.

Ja satakieli lensi -- ja aika lensi myskin.

       *       *       *       *       *

Kotka seisoi syksyll pyramiidin huipulla ja nki komean kulkueen
runsaasti kuormitettuja kameeleja ja kalliisti puettuja asestettuja
miehi korskuvien arapialaisten hevosten selss, hevoset hohtivat
valkoisina kuin hopea, niiden punaiset sieraimet vrisivt, suuri
tuuhea harja riippui alas hienojen jalkojen yli. Rikkaat vieraat,
kuninkaallinen prinssi Arabianmaasta, kaunis niinkuin prinssin sopii,
saapuivat ylpen taloon, miss nyt haikaranpes oli tyhjn. Sen
asukkaathan olivat pohjoisessa maassa, mutta he kyll palaavat pian. Ja
juuri sin pivn he tulivat, jolloin ilo ja riemu tll olivat
ylimmilln. Tll olivat hkemut ja pieni Helga oli morsian,
puettuna silkkiin ja jalokiviin. Sulhanen oli nuori prinssi
Arabianmaasta, he istuivat pydn ylpss, idin ja isoisn vlill.

Mutta morsian ei katsellut sulhasen ruskeaa, miehekst poskea, miss
musta parta khertyi, hn ei katsellut hnen tulisiin, tummiin
silmiins, jotka thtsivt hneen, hn katseli ulos, kohti tuikkivaa,
sdehtiv thte, joka loisti taivaalta.

Silloin havisivat ilmassa voimakkaat siivenlynnit, haikarat palasivat.
Ja vanha haikarapari, vaikka vsyneen matkasta ja syyst levon
tarpeessa, lensi kuitenkin heti parvekkeen kaidepuulle, he kyll
tiesivt, mik juhla siell oli. He olivat jo maan rajalla kuulleet,
ett pieni Helga oli maalauttanut heidt seinlle, he kuuluivat hnen
tarinaansa.

-- Se on hyvin kauniisti ajateltu! sanoi haikarais.

-- Se on hyvin vhn! sanoi haikaraemo. -- Vhemp ei voisi olla.

Ja kun Helga nki heidt, nousi hn ja astui ulos parvekkeelle
taputtaakseen heidn selkin. Vanha haikarapari kumarsi kaulallaan ja
nuorimmat poikaset katselivat ja olivat tyytyviset kunniaan, joka tuli
heidn osakseen.

Ja Helga katseli loistavaa thte, joka kvi yh kirkkaammaksi; ja sen
ja hnen vlilln liikkui olento, ilmaa puhtaampi ja siit syyst
nkyvinen, se liiteli aivan hnen likelleen, se oli kuollut kristitty
pappi, hnkin saapui hnen suureen juhlaansa, saapui taivaan
valtakunnasta.

-- Loisto ja kunnia siell voittavat kaiken, mit maa tuntee! sanoi
hn.

Ja pieni Helga rukoili hartaammin kuin koskaan ennen oli rukoillut,
ett hn ainoastaan yhden ainoan minuutin saisi katsoa sinne, luoda
vain yhden ainoan katseen taivaan valtakuntaan, Isn puoleen.

Ja hn nosti hnet sinne loistossa ja kunniassa, svelten ja
ajatusten tulvassa. Loisto ja soitto eivt olleet ainoastaan hnen
ulkopuolellaan, vaan hnen sisssnkin. Sanat eivt saata sit kuvata.

-- Nyt meidn tytyy palata, sinua kaivataan! sanoi pappi.

-- Vain yksi silmys viel! rukoili Helga, -- vain ainoa lyhyt
minuutti!

-- Meidn tytyy palata maan plle, kaikki vieraat lhtevt pois!

-- Vain yksi silmys, viimeinen!

Ja pieni Helga seisoi taasen parvekkeella -- mutta kaikki soihdut
ulkopuolella olivat sammutetut, kaikki valot hsalista olivat poissa,
haikarat poissa, ei missn nkynyt vieraita, ei sulhasta, kaikki oli
kuin pois puhallettu kolmena lyhyen minuuttina.

Silloin valtasi Helgan ht ja hn meni lpi tyhjn, suuren salin
viereiseen huoneeseen; siell makasi vieraita sotamiehi. Hn avasi
sivuoven, joka johti hnen huoneeseensa, ja luullessaan seisovansa
siell, hn seisoikin puutarhassa -- sellaista ei tll ollut ennen.
Taivas hohti punaisena, pivnkoitto lheni.

Vain kolme minuuttia taivaassa, ja koko mainen y oli mennyt.

Silloin hn nki haikarat. Hn huusi niille, puhui niiden kielt, ja
haikarais knsi ptn, kuunteli ja tuli lhemm.

-- Puhut meidn kieltmme, sanoi hn, -- mit sin tahdot? Miksi tulet
tnne, sin vieras nainen?

-- Minhn se olen! Min olen Helga! Etk tunne minua? Kolme minuuttia
sittenhn me puhelimme tuolla parvekkeella.

-- Se on erehdys, sanoi haikara, -- sen sin olet nhnyt unessa kaikki
tyynni!

-- Ei, ei! sanoi Helga ja muistutti hnelle viikinkilinnaa ja
Villisuota, matkaa tnne --!

Silloin rpytteli haikarais silmin.

-- Sehn on vanha tarina, jonka min olen kuullut isoitini isoidin
idin ajoilta! Oli kyll tll Egyptiss sellainen prinsessa
Tanskanmaasta, mutta hn hvisi hiltanaan monta sataa vuotta sitten
eik koskaan palannut! Sen voit itse lukea muistokivest tll
puutarhassa, siihenhn on hakattu sek joutsenia ett haikaroita ja
ylinn seisot itse valkoisessa marmorissa.

Niin oli. Pieni Helga nki sen, ymmrsi sen ja vaipui polvilleen.

Aurinko nousi loistavana, ja niinkuin muinoin sen steiden valossa
sammakkohahmo raukesi ja kaunis olento tuli nkyviin, niin kohosi nyt
valon kasteessa kauneusolento, kirkkaampi, puhtaampi kuin ilma,
valonsde -- Isn luo.

Ruumis raukesi tomuksi: kuihtunut lootuskukka lepsi siin, miss hn
oli seisonut.

       *       *       *       *       *

-- Sep oli uusi loppu, sanoi haikarais, -- sellaista en ensinkn
ollut odottanut! Mutta min pidin siit aika paljon!

--- Mithn poikaset siit sanovat? kysyi haikaraemo.

-- Niin, se on tietysti pasia! sanoi haikarais.




PIKAJUOKSIJAT.


Oli mrtty palkinto, niin, oli mrtty kaksikin, pieni ja suuri,
suurimmasta nopeudesta, ei yhdess juoksussa, vaan noin lpi koko
vuoden.

-- Min sain ensi palkinnon, sanoi jnis, -- pithn toki olla
oikeutta, kun omat sukulaiset ja hyvt ystvt ovat palkintotuomareina.
Mutta sit pidn miltei loukkaavana itseni kohtaan, ett etana sai
toisen palkinnon!

-- Ei, vakuutti portinpylvs, joka oli ollut todistajana
palkinnonjaossa, -- ahkeruus ja hyv tahto ovat nekin otettavat
huomioon, sen lausuivat monet kunnianarvoiset henkilt, ja sen olen
minkin ymmrtnyt. Etana on tosin tarvinnut puoli vuotta pstkseen
kynnyksen yli, mutta hn katkaisi reisiluunsa siin kiireess jota se
kuitenkin hnelle oli. Hn on elnyt yksinomaan ja ainoastaan
juoksuaan varten ja hn juoksi koppineen pivineen! Tm kaikki on
kunnioitettavaa -- ja niin sai hn toisen palkinnon!

-- Olisihan minutkin voinut ottaa huomioon! sanoi pskynen. --
Nopeammaksi minua lennossa ja kkiknteiss ei luullakseni kukaan ole
osoittautunut, ja miss kaikissa min olen ollut: kaukana, kaukana,
kaukana!

-- Niin, se on teidn onnettomuutenne! sanoi portinpylvs. -- Te
kuljeskelette liian paljon! Aina te haluatte matkustaa, maasta
pois, kun tll alkaa tulla kylm! Teiss ei ole vhkn
isnmaanrakkautta. Teit ei voi ottaa huomioon!

-- Mutta jos min nyt makaisin suossa koko talven, sanoi pskynen, --
hukkaisin tuon koko ajan, otettaisiinko minut sitten huomioon?

-- Hankkikaa todistus suoeukolta, ett olette maannut puolet aikaa
isnmaassa, niin tulette otetuksi huomioon.

-- Min kyll olisin ansainnut ensimisenkin palkinnon enk vain
toista! sanoi etana. -- Tiednhn min, ett jnis on juossut pelkk
raukkamaisuuttaan, aina kun hn luuli vaaran olevan lhell -- min
sensijaan olen ottanut juoksemisen elmntehtvksi ja kynyt rammaksi
palveluksessani! Jos jonkun pitisi saada ensiminen palkinto, niin
minun! -- mutta min en retteli, halveksin sellaista!

Ja sitten se sylkisi.

-- Min voin sanoilla ja numeroilla osoittaa, ett molemmat palkinnot,
ainakin mit minun neeni tulee, ovat jaetut oikeudenmukaisten
periaatteiden nojalla! sanoi metsss vanha rajapyykki, joka sekin oli
jsenen palkintolautakunnassa. -- Min ajan aina asiaani
jrjestyksell, punniten ja laskien. Seitsemn kertaa varhemmin on
minulla ollut kunnia olla mukana antamassa palkintoa, mutta vasta
tnn olen saanut tahtoni lpi. Joka palkinnonjaossa olen asettunut
johonkin mrttyyn lhtkohtaan. Olen aina lhtenyt kirjainten
alkupst ensi palkintoa varten ja loppupst toista palkintoa
varten. Ja pankaapa nyt merkille: kun lhtee alkupst, niin on
kahdeksas kirjain A:sta _H_ -- niin olemme saaneet _Haren_, Jnis, ja
niin nestin min Harenille, Jnikselle ensi palkintoa. Ja kahdeksas
kirjain loppupst laskien -- :t en ota lukuun, siin on sellainen
sopimaton ni ja min hyppn aina sopimattomien yli -- taas on _S_.
Senthden nestin _Snegeln'ille_, Etanalle toista palkintoa.
Seuraavalla kerralla tulee _I_ ensimiseksi ja _R_ toiseksi.
[Tanskan- ja suomenkielten eroavaisuuden vuoksi on ollut mahdotonta
tehd oikeutta tlle kohdalle. _Suoment. muist_.] Joka asiassa pit
aina olla jrjestyst. Jostakin tytyy pit kiinni.

-- Min olisin kuin olisinkin nestnyt itseni, jollen olisi kuulunut
palkintotuomareihin, sanoi muuli, joka sekin oli palkintotuomareja. --
Pit kiinnitt huomiota ei ainoastaan siihen, miten pian psee
perille, vaan kaikkinaisiin muihinkin seikkoihin, niinkuin nyt
siihenkin, kuinka paljon kuljettaa mukanaan. Min puolestani kuitenkaan
en tll kertaa thdentnyt tt asiaa enemp kuin jniksen
viekkauttakaan juoksun aikana, sit viisautta, mill se kki tekee
syrjhypyn johdattaakseen ihmisi harhaan piilopaikkaansa nhden; ei,
on viel muuan asia, johon monet kiinnittvt huomiota ja jota ei
pidkn jtt ottamatta lukuun, se on se, jota sanotaan
_kauneudeksi_. Sit olen tss katsellut, olen katsellut jniksen
kauniita, hyvin muodostuneita korvia, ilokseen katselee, miten pitkt
ne ovat! Minusta tuntui silt kuin olisin nhnyt itseni pienen, ja
niin min nestin hnt!

-- Hiljaa! sanoi krpnen. --- Niin, en tahdo puhua, tahdon vain sanoa
jotakin. Sen tiedn, ett olen ottanut kiinni enemmn kuin yhden
jniksen! Tss hiljan murskasin takajalat erlt nuorimmista
jniksist. Istuin veturissa rautatiejunan edess, teen usein sill
tavalla, siin huomaa parhaiten oman nopeutensa. Muuan nuori jnis
juoksi pitkn aikaa edell, hn ei aavistanut, ett min olin mukana.
Vihdoin viimein tytyi hnen poiketa tielt, mutta sitten murskasi
veturi takajalat, sill _min_ istuin veturissa. Jnis ji paikoilleen,
min matkustin eteenpin. Toki se silloin on voitettu? Mutta min en
vlit palkinnosta.

-- Min nyt olen sit mielt, ajatteli orjantappura, mutta se ei
sanonut sit, sen luontoon ei kuulu tuoda esiin mielipiteitn, vaikka
olisi saattanut olla varsin hyv, jos se olisi tehnyt sen -- min nyt
olen sit mielt, ett auringonsteen olisi pitnyt saada ensiminen
kunniapalkinto ja toinen niinikn! Se lent tuokiossa tuon rettmn
matkan auringosta meidn luoksemme ja tulee sellaisella voimalla, ett
koko luonto her. Sen kauneus on niin retn, ett se panee kaikki
meidt ruusut punastumaan ja tuoksumaan. Korkea tuomitseva esivalta ei
ny ollenkaan huomanneen sit! Auringon sijassa min antaisin heille
jokikiselle auringonpistoksen -- mutta se tekisi heidt vain hulluiksi,
siksi he saattavat tulla muutenkin! En sano mitn! ajatteli
orjantappura. -- Rauha metsn, ihanaa on kukkia, lemuta ja virvoittaa,
el sadussa ja laulussa! Auringonsde kuitenkin el kauemmin kuin
yksikn meist!

-- Mik on ensiminen palkinto? kysyi kastemato, joka oli nukkunut
liian kauan ja vasta nyt saapui paikalle.

-- Se on vapaa psy kaalimaahan! sanoi muuli. -- Min ehdotin tmn
palkinnon! Jniksen piti ja tuli se saada ja niin min ajattelevana ja
toimivana jsenen jrkevsti otin huomioon _sen_ hydyn, jonka piti se
saada. Nyt on jniksen toimeentulo turvattu. Etanalla on oikeus istua
kiviaidalla ja nuolla sammalta ja auringonpaistetta ja kuuluu se
tstpuoleen ensimisiin palkintotuomareihin kilpajuoksussa.
Ammattitaitoinen henkil on hyv olemassa laitoksessa, jota ihmiset,
sanovat komiteaksi! Sanon kuin sanonkin: odotan paljon tulevaisuudelta,
meill on jo psty hyvn alkuun!




KELLOSYVANNE.


-- Piu-pau! Piu-pau! kaikuu Kellosyvnteest Odensen joessa. -- Mik
joki se on? -- Sen tiet joka lapsi Odensen kaupungissa, se juoksee
puutarhojen alapuolella sululta myllylle, puusiltojen alitse. Joessa
kasvaa keltaisia varsanupukoita, ruskeauntuvaisia kaisloja ja mustia,
samettinukkaisia ruokoja, korkeita ja suuria. Vanhat, halkeilleet,
kntyneet ja vntyneet piilipuut ojentuvat kauas veteen Munkemosen
puolella ja Blegemand'in niityn luona, mutta aivan ylpuolella on
puutarha toisen vieress, toinen erilainen kuin toinen: milloin on
niiss kauniita kukkia ja huvihuoneita, kaikki siroa ja somaa niinkuin
pienet nukenhelyt, milloin ainoastaan kaalia, tai ei puutarhaa
ensinkn ny, koska suuret seljapensaat levittvt oksiaan, riippuen
kauas yli juoksevan veden, joka siell tll on niin syv, ettei airo
ulotu pohjaan. Vanhan neitiluostarin edustalla on syvin kohta, sit
sanotaan Kellosyvnteeksi ja siell asuu jokimies. Hn nukkuu pivisin,
kun aurinko paistaa veden lpi, mutta tulee esiin thtikirkkaina in
ja kuuvalolla. Hn on hyvin vanha, isoiti on kuullut hnest
isoidiltn, sanoo hn, hn el yksinist elm, hnell ei ole
ketn muuta, jonka kanssa hn puhuisi, kuin suuri, vanha kirkonkello.
Kerran se riippui kirkontornissa, niin, nyt ei ole jlke jljell
tornista enemp kuin kirkostakaan, siit, jota sanottiin Pyhn
Albanuksen kirkoksi.

-- Piu-pau! piu-pau! kaikui kello, kun torni oli pystyss, ja ern
iltana, kun aurinko laski ja kello teki voimakkainta heilahdustaan,
repisi se itsens irti ja lensi ilman halki; kiiltv malmi paistoi
hehkuvana punaisissa steiss.

-- Piu-pau! piu-pau! nyt min menen nukkumaan! lauloi kello ja lensi
Odensen jokeen, syvimmlle kohdalle ja senvuoksi sit nyt kutsutaan
Kellosyvnteeksi. Mutta ei se siell saanut unta eik lepoa, jokimiehen
luona se soi ja helisee niin, ett ajoittain kuuluu tnne yls asti
veden lpi, ja monet ihmiset sanovat sen merkitsevn: nyt joku kuolee,
mutta ei se ole senthden, ei, se soi ja kertoo jokimiehelle, joka nyt
ei en ole yksin.

Ja mit kertoo kello? Se on niin vanha, niin vanha, niin vitetn, se
on ollut olemassa kauan, ennenkuin isoidin isoiti syntyi, ja
kuitenkin on se iltn vain lapsi jokimiehen rinnalla, joka on vanha,
hiljainen olento, ylln ankeriaannahkaiset housut ja kalansuomuksista
tehty takki, nappeina keltaiset varsanupukat, kaisloja hiuksissa ja
parrassa limaskoja, mik juuri ei ole erittin kaunista.

Kellon kertomusten esittmiseen menisi vuosia ja pivi. Se kertoo
uudelleen ja uudelleen, usein ja alituisesti samaa, milloin lyhyesti,
milloin pitkn, kuinka sit kulloinkin haluttaa. Se kertoo vanhoista
ajoista, kovista, pimeist ajoista.

-- Pyhn Albanuksen kirkkoon, yls torniin, miss kello riippui, tuli
munkki, hn oli sek nuori ett kaunis, mutta miettivmpi kuin kukaan
muu. Hn katseli luukusta Odensen joen yli, silloin kun sen uoma oli
leve ja suo oli jrven, hn katseli sen yli ja yli vihren vallin,
"Nunnamen", miss luostari oli, mist tuli loisti nunnan kammiosta.
Hn oli tuntenut hnet hyvin -- ja hn muisti sen, ja hnen sydmens
sykki kovasti -- piu-pau! piu-pau!

Niin, sill lailla kertoo kello.

-- Torniin tuli piispan hupsu palvelijapoika, ja kun min, kello, joka
olen valettu malmista, joka olen kova ja raskas, huojuin ja heiluin,
niin olisin voinut murskata hnen pns. Hn asettui aivan minun
alleni ja leikitteli kahdella palikalla, iknkuin hn olisi
helkytellyt jotakin soitinta, ja samalla hn lauloi: "Nyt min uskallan
neen laulaa, mit muuten en uskalla kuiskata, laulaa kaikesta, mik
ktketn lukkojen ja salpojen taakse! Siell on kylm ja mrk!
Rotat syvt heidt elvlt! Ei kukaan tied siit, ei kukaan kuule
siit! Ei nytkn, sill kello soi niin lujaan: piu-pau! piu-pau!"

-- Oli ers kuningas, he sanoivat hnt Knutiksi, hn notkisti polvensa
sek piispalle ett munkille, mutta kun hn ahdisti vendelsysselilisi
liian raskailla veroilla ja kovilla sanoilla, tarttuivat he aseisiin ja
seipihin, ajoivat hnet pois, iknkuin hn olisi ollut metsnelin.
Hn pakeni kirkkoon, lukitsi portin ja oven. Raivostunut joukko odotti
ulkopuolella, min kuulin sen: sek harakat ett varikset, ja naakat
myskin, pelstyivt huutoa ja rhin. Ne lensivt torniin ja taas
ulos, ne katselivat alhaalla olevaa joukkoa, ne katselivat myskin.

Kellosyvnne sisn kirkon ikkunoista ja kirkuivat lujaan mit ne
nkivt. Kuningas Knut oli polvillaan alttarin ress ja rukoili,
hnen veljens Eerik ja Benedikt seisoivat vartioina, kdess
paljastettu miekka, mutta kuninkaan palvelija, viekas Blake, petti
herransa. Ulkopuolella tiedettiin miten hneen saattoi osata, ja ers
joukosta heitti kiven sisn ikkunasta ja kuningas oli kuollut! Villi
joukko huusi ja kirkui ja lintujen joukko niinikn, ja min huusin
mukana, min lauloin ja min soitin: piu-pau! piu-pau!

-- Kirkonkello riippuu korkealla, katselee kauas ymprilleen, saa
vieraikseen linnut ja ymmrt niiden kielen, sen luo tulla humistaa
tuuli, sisn luukuista ja nirei'ist, joka raosta, ja tuuli tiet
kaikki, se saa tietonsa ilmasta, ja se sulkee syliins kaikki, miss
elm on, se tunkee ihmisen keuhkoihin, tiet kaiken mik siell
tulee neksi, joka sanan, joka huokauksen --! Ilma tiet sen, tuuli
kertoo sen, kirkonkello ymmrt sen puheen ja soittaa sen julki koko
maailmalle, piu-pau! piu-pau!

-- Mutta tm kuuleminen ja tietminen kvi minulle liialliseksi, en
jaksanut soittaa sit julki! Min niin vsyin, min kvin niin
painavaksi, ett parru murtui ja min lensin kirkkaaseen ilmaan, alas
siihen miss joki on syvin, miss jokimies asuu, yksinn ja
hyljttyn, ja siell min kerron vuodesta vuoteen mit olen kuullut ja
mit tiedn: piu-pau! piu-pau!

Nin soi Kellosyvnteest Odensen joessa, sen on idiniti kertonut.

Mutta meidn koulumestarimme sanoo: "Ei ole mitn kelloa, joka voisi
soida siell alhaalla, sill se on mahdotonta! -- ei ole mitn
jokimiest siell alhaalla, sill ei ole olemassa jokimiest!" Ja kun
kaikki kirkonkellot soivat niin helesti, sanoo hn, etteivt
oikeastaan kellot soi, vaan ilma; ilmahan se antaa nen -- sen sanoi
isoitikin kellon sanoneen -- siin he ovat yksimieliset, ja silloin se
on varma! "Ole tarkka, ole tarkka, pid vaari itsestsi!" sanovat he
molemmat.

Ilma tiet kaikki, se on meidn ymprillmme, se on meidn sisssmme,
se kertoo meidn ajatuksistamme ja teoistamme, ja se kertoo niist
laajemmalle kuin kello alhaalla syvyydess Odensen joessa, miss
jokimies asuu, se kertoo sen aina suureen taivaansyvyyteen asti, niin
kauas, niin kauas, aina ja ikuisesti, kunnes taivaan valtakunnan kellot
soivat: piu-pau! piu-pau!




PAHA RUHTINAS.

Taru.


Oli kerran paha ja ylimielinen ruhtinas, jonka kaikki ajatukset
tarkoittivat sit, ett hn voittaisi kaikki maailman maat ja
herttisi nimelln kauhua. Hn raivasi tiens tulella ja miekalla,
hnen sotamiehens tallasivat viljan maassa, ne sytyttivt talonpojan
asumuksen niin, ett punainen liekki nuoli lehdet puista ja hedelmt
riippuivat paistettuina mustilla, krventyneill oksilla. Moni
itiraukka piilotteli alastoman rintalapsensa kanssa suitsuavan muurin
takana ja sotamiehet etsivt hnt, ja jos he lysivt hnet ja lapsen,
niin alkoi niiden pirullinen ilo. Pahat henget eivt olisi voineet
menetell ilkemmin, mutta ruhtinaan mielest kvi juuri niinkuin piti.
Piv pivlt kasvoi hnen valtansa, kaikki pelksivt hnen nimens,
ja onni seurasi hnt kaikissa hnen teoissansa. Hn toi valloitetuista
kaupungeista kultaa ja suuria aarteita, hnen pkaupunkiinsa kasaantui
rikkaus, jolla ei missn muussa paikassa ollut vertaa. Nyt rakennutti
hn komeita linnoja, kirkkoja ja pylvskytvi, ja jokainen, joka nki
nm ihanuudet, sanoi: "Mik suuri ruhtinas!" He eivt ajatelleet
ht, jonka hn oli tuottanut muille maille, he eivt kuulleet niit
huokauksia ja sit valitusta, mitk kaikuivat poltetuista kaupungeista.

Ruhtinas katseli kultaansa, komeita rakennuksiaan ja ajatteli niinkuin
joukkokin: "Mik suuri ruhtinas! Mutta minun tytyy saada enemmn!
paljon enemmn! lkn mitn valtaa nimitettk yht suureksi,
saatikka sitten suuremmaksi kuin minun!" Ja hn ryhtyi sotaan kaikkia
naapurejaan vastaan ja hn voitti heidt kaikki. Voitetut kuninkaat hn
antoi kultaketjuilla kytke kiinni vaunuihinsa, kun hn ajoi katuja
pitkin, ja kun hn istui pydss, tytyi niiden maata hnen ja
hoviven jaloissa ja ottaa ne leippalaset, jotka heille viskattiin.

Nyt antoi ruhtinas pystytt kuvapatsaansa toreille ja kuninkaallisiin
linnoihin, niin, hn tahtoi, ett se seisoisi kirkoissakin Herran
alttarin edess, mutta papit sanoivat: "Ruhtinas, sin olet suuri,
mutta Jumala on suurempi, me emme uskalla."

-- Hyv, sanoi paha ruhtinas, -- niin voitan min Jumalankin! Ja
sydmens ylimielisyydess ja hulluudessa rakennutti hn ihmeellisen
laivan, jolla hn saattoi kulkea ilman halki. Se oli kirjava kuin
riikinkukon pyrst ja siin nytti olevan iknkuin tuhansia silmi,
mutta jokainen silm oli pyssynpiippu. Ruhtinas istui keskell laivaa,
hnen tarvitsi vain painaa vieteri, niin lhtivt tuhannet kuulat
lentoon ja pyssyt olivat taasen latauksessa niinkuin ennenkin. Tuhansia
vkevi kotkia valjastettiin laivan eteen, ja niin lksi hn nyt
lentmn aurinkoa kohti. Maa lepsi syvll alhaalla. Ensin se
vuorineen ja metsineen nytti vain kynnetylt pellolta, miss vihanta
pilkist esiin knnetyst turpeesta, sitten se muistutti litte
karttaa, ja pian se oli kokonaan sumun ja pilvien peitossa. Yh
korkeammalle ja korkeammalle lensivt kotkat. Silloin lhetti Jumala
yhden ainoan lukemattomista enkeleistn, ja paha ruhtinas lenntti
tuhannet kuulansa hnt vastaan. Mutta kuulat kimposivat kuin rakeet
enkelin hohtavista siivist, yksi veripisara, vain yksi ainoa, putosi
valkoisesta siipisulasta, ja tm pisara putosi laivalle, miss
ruhtinas istui. Se polttautui kiinni, se painoi kuin tuhat sentneri
lyijy ja riisti laivan huimaavaa vauhtia alas maata kohti. Kotkien
lujat siivet murtuivat, tuuli humisi ruhtinaan pn ymprill, ja
pilvet --- nehn olivat syntyneet poltetuista kaupungeista --
muodostuivat uhkaaviksi haamuiksi, iknkuin penikulmien kokoisiksi
kravuiksi, jotka ojensivat suuret kyntens hnt kohden kuin vyryvt
kallionlohkareet ja tultasylkevt lohikrmeet. Puolikuolleena makasi
hn laivassa, joka vihdoin ji riippumaan metsn paksujen puunoksien
vliin.

-- Min tahdon voittaa Jumalan, sanoi hn, -- olen vannonut sen, minun
tahtoni tytyy tapahtua! Ja seitsemn vuotta hn rakennutti taidokkaita
laivoja, joilla piti lennettmn ilman halki, hn antoi takoa
ukkosennuolia kovimmasta terksest, sill hn tahtoi murtaa taivaan
kannen. Kaikista maistansa kokosi hn suuria sotajoukkoja, ne tyttivt
monien penikulmien alan, kun miehet seisoivat asetettuina rinnatusten.
Ne astuivat taidokkaasti rakennettuihin laivoihin, kuningas itse
lhestyi omaa laivaansa -- silloin lhetti Jumala sskiparven, yhden
ainoan pienen sskiparven, se surisi kuninkaan ymprill ja pisti
hnen ksin ja jalkojaan. Suutuksissaan veti hn miekkansa, mutta
iski vain tyhjn ilmaan, hn ei voinut osua sskiin. Silloin kski
hn tuoda kalliita peitteit, nit piti kaarittaman hnen ymprilleen,
niiden lpi ei yksikn sski saattanut tunkea pistintn, ja tehtiin
niinkuin hn kski. Mutta yksi ainoa sski oli asettunut sisimmlle
peitteelle, se rymi kuninkaan korvaan ja pisti hnt. Poltti kuin
tuli, myrkky nousi hnen aivoihinsa, hn syksyi yls, tempasi peitteet
ympriltn, repi rikki vaatteensa ja tanssi alasti raakojen, villien
sotamiesten edess. Nm pilkkasivat nyt hullua ruhtinasta, joka tahtoi
hykt Jumalan kimppuun ja jonka yksi ainoa pieni sski heti oli
voittanut.




TUULI KERTOO VALDEMAR DAA'STA JA HNEN TYTTRISTN.


Kun tuuli viilett yli nurmen, niin se vreilee kuin vesi, kun se
viilett yli viljan, niin tm aaltoilee kuin jrvi. Se on tuulen
tanssia. Mutta kuuleppa sen kertovan: se laulaa sanottavansa ja toisin
se soi metsn puissa, toisin muurin nirei'iss, raoissa ja
halkeamissa. Netk kuinka tuuli tuolla ylhll kiidtt pilvi,
iknkuin ne olisivat lammaslauma! Kuuletko kuinka tuuli tll
alhaalla toitottaa avonaisessa portissa, iknkuin se olisi vartia ja
puhaltaisi torveen. Omituisesti se humisee savupiipussa ja
uuninpesss. Tuli leimahtelee ja kipunoi, loimottaa kauas huoneeseen
ja tll on niin tyynt ja suloista istua ja kuunnella. Anna vain
tuulen kertoa! Se tiet satuja ja tarinoita enemmn kuin me kaikki
yhteens. Kuulehan nyt, mit se kertoo.

Huu-uu-uu! menn tytyy! -- se on laulun kertose.

       *       *       *       *       *

Ison Beltin varrella on vanha kartano, sen ymprill paksut punaiset
muurit! sanoo tuuli. -- Tunnen joka kiven, olen nhnyt sen ennen, kun
se oli Stig marskin linnassa kannaksella. Se piti revittmn! Kivi
joutui taasen kytntn ja tuli uuteen muuriin, uuteen kartanoon,
toisaalla, se oli Borrebyn kartano sellaisena kuin se vielkin on.

Olen nhnyt ja tuntenut nuo korkeat aateliset miehet ja rouvat, nuo
vaihtelevat sukupolvet, jotka asuivat siell. Nyt kerron Valdemar
Daa'sta ja hnen tyttristn.

Hn kulki otsa korkealla, hn oli kuninkaallista sukua! Hn osasi
muutakin kuin ajaa hirvi ja tyhjent sarkan -- se kyll nhdn,
sanoi hn itse.

Hnen rouvansa asteli kankeana kultavaatehameessa kiiltvn
ruutulattiansa poikki. Seinverhot olivat komeat, huonekalut
kallisarvoiset, ne olivat taidokkaasti veistetyt. Hopea- ja
kultatavaraa hn oli tuonut taloon, saksalaista olutta oli kellarissa,
kun siell jotakin oli, mustat, tuliset hevoset hirnuivat tallissa.
Borrebyn kartanossa oli rikasta, silloin kun rikkaus siell oli.

Ja lapsia siell oli: kolme hienoa neitoa, Iida, Johanna ja Anna
Dorotea -- muistan viel nimet.

Ne olivat rikasta vke, ne olivat ylhist vke, loistossa syntyneit
ja loistossa kasvaneita! Huu-uu-uu! menn tytyy! lauloi tuuli ja
sitten se taasen kertoi.

-- Siell en nhnyt, niinkuin muissa vanhoissa kartanoissa,
jalosyntyisen rouvan istuvan tyttineen ylsalissa ja kiertvn
rukkiaan. Hn soitteli helisev harppua ja lauloi, ei kuitenkaan aina
vanhoja tanskalaisia lauluja, vaan vieraskielisi. Siell meluttiin ja
juhlittiin, sinne tuli korkeita vieraita lhelt ja kaukaa, musiikki
helisi, pikarit helisivt, en saanut ntni kuulumaan niiden yli!
sanoi tuuli. -- Ylpeys siell oli komeuksineen, korskeuksineen,
herrasvki, mutta ei Herra! -- Oli juuri vapunpiv-aatto, sanoi tuuli,
-- tulin lnnen puolelta, olin nhnyt laivojen murskautuvan
Lnsi-Jyllannin rannalla, kiitnyt nummen ja metsisen, vihannan rannan
poikki, yli Fyenin maan ja tulin puhaltaen ja puuskuttaen Ison Beltin
yli.

Silloin panin levolle Sjllannin rannalle likelle Borrebyn kartanoa,
miss mets viel seisoi pystyss ihanine tammineen.

Seudun nuoret miehet tulivat ja kersivt risuja ja oksia, ottaen
suurimmat ja kuivimmat, mit saattoivat lyt. He veivt ne kyln,
panivat ne kasaan, sytyttivt kasan tuleen ja tytt ja pojat tanssivat
ja lauloivat ymprill.

-- Olin alallani, sanoi tuuli, -- mutta hiljaa kosketin sit oksaa,
jonka kaunein nuorukainen oli laskenut kasaan. Hnen puunsa hulmahtivat
tuleen, hulmahtivat korkeimmalle. Hn oli valittu, sai kunnianimen,
hnest tuli _Gadebasse_, hn valitsi ensinn tyttjen joukosta pienen
_Gadelam'insa_. [Gadebasse'ksi kutsuttiin sit nuorta naimatonta
miest, jonka talonpojat Jyllannissa valitsivat muutamia viikkoja ennen
laskiaista jrjestmn laskiaisjuhlaansa (_gadelamsgille_), ostamaan
ruokaa ja juomatavaraa, johtamaan tanssia vuoden juhlissa, ratsastamaan
etunenss kyln kulkueissa j.n.e. _Gadelam'iksi_ sanottiin sit nuorta
tytt, jonka piti auttaa hnt ja jonka, niinkuin _gadebasse'nkin_
erotti muista hnen komeampi pukunsa. _Suom. muist._] Siin oli iloa ja
riemua enemmn kuin rikkaassa Borrebyn kartanossa.

-- Ja kartanoa kohti ajoivat kultaisissa vaunuissa, kuusi hevosta
edess, ylhinen rouva ja hnen kolme tytrtn, niin hienoista, niin
nuorta, kolme ihanaista kukkaa: ruusu, lilja ja kalpea hyasintti. iti
itse oli uhkea tulpaani, hn ei tervehtinyt ketn joukosta, joka
lakkasi leikkimst, joka niiaili ja kumarteli, olisi voinut luulla
rouvan olevan hauraan varreltaan.

Ruusu, lilja ja hyasintti, niin, min nin ne kaikki kolme! Kenenk
"gadelameja" he kerran tulevat olemaan, ajattelin. Heidn
"gadebassensa" ovat ylpeit ritareja, ehkp prinssej!

-- Huu-uu-uu -- menn tytyy, menn tytyy!

-- Niin, ajopelit herrasvkineen menivt ja talonpoikaiskansa meni
tanssimaan. Ratsastettiin "Kes kyln" [Pohjoismaissa oli ennen
tapana kansan kesken viett kesn alkajaisia panemalla toimeen
kulkueita ja muita juhlallisuuksia, tansseja ja kemuja. _Suom.
muist._], Borrebyhyn, Tjrebyhyn ja kaikkiin kyliin lhettyvill.

-- Mutta yll, kun min nousin, sanoi tuuli, -- laskeutui ylhinen
rouva levolle eik milloinkaan en noussut. Hnelle tapahtui se mik
tapahtuu kaikille ihmisille, se ei ole mitn uutta. Hetkisen seisoi
Valdemar Daa totisena ja mietteissn. Ylpeinkin puu saattaa taipua,
muttei taittua, sanoi ni hness. Tyttret itkivt ja kaikki talossa
kuivasivat silmin, mutta rouva Daa oli mennyt menojaan -- ja min
menin menojani! Huu-uu-uu! sanoi tuuli.

       *       *       *       *       *

-- Min tulin takaisin, min tulin usein takaisin, yli Fyenin maan ja
Beltin veden, asetuin Borrebyn rannalle, komean tammimetsn luo. Siell
pesivt merikotka, metskyyhkyset, sininrhit, yksinp musta
haikarakin. Oli varhainen kevt, toisilla oli munia ja toisilla oli
poikasia. Hei, kuinka ne lensivt, kuinka ne kirkuivat! Kuului
kirveeniskuja, isku iskun perst: mets piti kaadettaman, Valdemar Daa
tahtoi rakentaa uljaan laivan, sota-aluksen, jossa on oleva kolme
kantta ja jonka kuningas kyll ostaa, ja senthden kaatui
mets, merimiesten maamerkki, lintujen pes. Lepinkinen lensi
pelstyksissn, sen pes hvitettiin; merikotka ja kaikki metsn
linnut menettivt kotinsa, ne lentelivt avuttomina ja kirkuivat
peloissaan ja vihoissaan, min ne kyll ymmrsin. Varikset ja naakat
kirkuivat neens pilkaten: "Pois pesst! pois pesst! kraa! kraa!"

Ja keskell mets, tyven joukossa seisoivat Valdemar Daa ja hnen
kolme tytrtn ja kaikki he nauroivat lintujen villi kirkunaa, mutta
nuorin tytr, Anna Dorotea, tunsi sydmessn sli ja kun he
tahtoivat kaataa yksin puoleksi kuivuneen puunkin, jonka alastomalle
oksalle musta haikara oli tehnyt pesn ja pienet poikaset pistivt
esiin pitn, niin rukoili hn niiden puolesta, rukoili vedet
silmiss, ja niin sai puu seisoa pesineen mustaa haikaraa varten. Sehn
oli vain pieni asia.

Hakattiin, sahattiin, rakennettiin laiva, jossa oli kolme kantta.
Laivanrakentaja itse oli alhaista sukua, mutta ylhinen ryhdiltn;
silmt ja otsa kertoivat, miten viisas hn oli ja Valdemar Daa kuuli
mielelln hnen kertovan, niin kuuli pieni Iidakin, vanhin,
viisitoistavuotias tytr. Ja rakentaessaan islle laivoja, rakensi hn
itselleen unilinnoja, miss hn ja pieni Iida elivt miehen ja
vaimona, ja niin olisikin kynyt, jos linna olisi ollut muuratuista
kivist vallineen ja hautoineen, metsineen ja puutarhoineen.
Viisaudestaan huolimatta oli mestari kuitenkin vain kyh mies ja
mitp varpusella on tekemist kurjenkarkelossa? Huu-uu-uu! -- min
lensin pois ja hn lensi pois, sill hn ei uskaltanut jd, ja pieni
Iida tointui, sill hnen tytyi tointua!

       *       *       *       *       *

-- Tallissa hirnuivat mustat hevoset, niit kelpasi katsella ja niit
katseltiinkin. Itse kuningas oli lhettnyt amiraalin katsomaan uutta
sotalaivaa ja puhumaan sen ostamisesta, hn lausui suuren ihailunsa
tulisista hevosista, min kuulin sen kyll, sanoi tuuli, -- seurasin
herroja avonaisesta ovesta ja sirottelin oljenkorsia kuin kultapuikkoja
heidn jalkainsa eteen. Kultaa Valdemar Daa tahtoi, amiraali tahtoi
mustia hevosia, siksi hn niit niin kehui, mutta tt ei ymmrretty
eik laivaakaan niinmuodoin ostettu, se seisoi ja loisti rannalla,
katettuna laudoilla, se oli kuin Noan arkki, joka ei milloinkaan tullut
vesille. Huu-uu-uu! menn tytyy! menn tytyy! ja se oli surkeaa.

Talvisaikaan, kun maa oli lumen peitossa, ajojt tyttivt Beltin ja
min ahdoin niit yls rannalle, sanoi tuuli, -- tuli korppeja ja
variksia, toinen toistaan mustempia, suurissa laumoissa. Ne asettuivat
autiolle, kuolleelle, yksiniselle laivalle rannassa ja kirkuivat
khein huudoin metsst, joka oli poissa, monista kallisarvoisista
linnunpesist, jotka olivat hvitetyt, kodittomista vanhuksista,
kodittomista pienokaisista, ja tm kaikki tuon suuren romon, tuon
uljaan laivan vuoksi, jonka ei milloinkaan pitnyt joutua vesille
purjehtimaan.

Min panin tuiskun pyrteet liikkeelle. Lumi lepsi suurina laineina
korkealla laivan ymprill, sen pll! Min annoin sen kuunnella
ntni, mit myrskyll on sanomista. Min tiedn tehneeni voitavani,
jotta se saisi purjehdustaitoa. Huu-uu-uu! Menn tytyy!

Ja talvi meni menojaan, talvi ja kes menivt menojaan, ja ne menevt,
niinkuin min menen, niinkuin lumi tuiskuaa, niinkuin omenankukka
varisee ja lehdet putoavat. Menn tytyy! menn tytyy! menn tytyy!
Ihmisten myskin.

Mutta viel olivat tyttret nuoria, pieni Iida ruusu, kaunis katsella
niinkuin silloin, kun laivanrakentaja nki hnet. Usein min kvin
kiinni hnen pitkiin, ruskeihin hiuksiinsa, kun hn seisoi puutarhassa
omenapuun luona mietteissn eik huomannut, ett min varistin kukkia
hnen hiuksiinsa, jotka irtaantuivat, ja hn katseli punaista aurinkoa
ja taivaan kultaista pohjaa puutarhan tummien pensaiden ja puiden
vliss.

Hnen sisarensa oli kuin lilja, hohtava ja solakka, Johanna. Hness
oli ryhti ja ylpeytt, hn oli, niinkuin itikin, hauras varreltaan.
Mielelln hn asteli suuressa salissa, miss suvun kuvat riippuivat.
Rouvat olivat maalatut silkki- ja samettipuvuissa, pikkuruikkuinen
helmill kirjaeltu hattu palmikoiduilla hiuksilla. Ne olivat
kauniita rouvia! Heidn miehens nhtiin puettuina terkseen tai
kallisarvoiseen, oravannahalla vuorattuun, sinisell poimukauluksella
varustettuun viittaan. Miekka oli kiinnitetty reiden kohdalle eik
vytisille. Miss riippunee Johannan kuva kerran ja milt nyttnee
aatelinen puoliso? Niin, sit hn ajatteli, siit hn puheli, kuulin
sen, kun kiidin pitkn kytvn lpi saliin ja knnyin takaisin.

Anna Dorotea, kalpea hyasintti, vain neljtoistavuotias lapsi, oli
hiljainen ja miettivinen; suuret, vedensiniset silmt nyttivt
ajattelevilta, mutta suupieliss oli lapsen hymy, min en voinut
puhaltaa sit pois, enk tahtonutkaan.

Tapasin hnet puutarhassa, rotkotiell ja vainioilla, hn kerili
yrttej ja kukkia, joita hn tiesi isns voivan kytt juomiin ja
lkkeihin, mit hn osasi tislata. Valdemar Daa oli ylpe ja kopea,
mutta hn oli myskin taitava ja tietv. Se kyll huomattiin, siit
kuiskaeltiin. Tuli paloi hnen pesssn kesllkin; kamarinovi oli
suljettu; sit jatkui yt pivt, mutta hn ei paljoa puhunut siit;
luonnon voimia pit hiljalleen taltutella, pian hn kyll keksii
parhaimman -- punaisen kullan.

Senthden nousi savu uuninpiipusta, senthden paukkui ja leimusi; niin,
min olin mukana! kertoi tuuli. -- Antaa menn! antaa menn! lauloin
min savupiipun lpi. Tulee savua, nokea, poroa ja tuhkaa! Sin poltat
itsesi! Huu-uu-uu! menn tytyy! menn tytyy! Mutta Valdemar Daa ei
antanut menn.

Minne joutuivat tallista komeat hevoset, vanhat hopea- ja kultatavarat
kaapeista ja siliist, lehmt vainioilta, talo ja tavarat? Niin, ne
saattavat sulaa, sulaa kultateiliss, eik siihen kuitenkaan tule
kultaa.

Aitat ja kammiot, kellarit ja vinnit tyhjenivt. Vhemmin ihmisi,
enemmn hiiri. Toinen ruutu halkesi, toinen srkyi, minun ei en
tarvinnut menn sisn ovesta, sanoi tuuli. -- Miss piippu savuaa,
siell porisee ateria -- piippu savusi, se, joka nieli kaikki ateriat,
punaisen kullan vuoksi.

Min puhalsin linnanportissa niinkuin vartia, joka puhaltaa torveen,
mutta siell ei ollut mitn vartiaa, sanoi tuuli, -- min kiersin
viirikukkoa riu'un pss, se narisi iknkuin vartia olisi kuorsannut
tornissa, mutta siell ei ollut mitn vartiaa; siell oli hiiri ja
rottia; kyhyys kattoi pydn, kyhyys asusti vaatekaapissa ja
ruokakaapissa, ovi meni saranoiltaan, syntyi rakoja ja halkeamia; min
menin ulos ja min menin sisn, sanoi tuuli, -- senthden tunnen asiat
tarkalleen. Savussa ja tuhassa, surussa ja unettomina in
harmaantuivat suortuvat parrassa ja otsan ymprill, iho kvi sameaksi
ja keltaiseksi, silmt himosivat kultaa, odotettua kultaa.

Min puhalsin savua ja tuhkaa hnen kasvoihinsa ja partaansa; velkaa
tuli kullan asemesta. Min lauloin rikotuissa ruuduissa ja avonaisissa
halkeamissa, puhalsin tyttrien kaappisnkyyn, miss vaatteet olivat
haaltuneita ja kuluneita, koska niiden aina tytyi kest. Sit laulua
ei oltu laulettu niden lasten kehdon ress! Herraselm kvi
kyhnelmksi! Min olin ainoa, joka lauloin neen linnassa! sanoi
tuuli. -- Min peitin heidt lumella, sanotaan sen lmmittvn; puita
ei heill ollut, oli kaadettu mets, josta niit piti tuotaman. Oli
paukkuva pakkanen, min kiidin lpi nireikien ja kytvien, yli
ptyjen ja muurien, pysykseni virken. Sisll makasivat aateliset
tyttret vuoteessa pakkasen vuoksi, is vetytyi nahkapatjojen alle. Ei
mitn purtavaa, ei mitn poltettavaa, se on herraselm! Huu-uu-uu!
antaa menn! -- Mutta sit ei herra Daa voinut.

"Talvea seuraa kevt", sanoi hn, "puutteen perst tulee hyvt ajat --
mutta ne antavat odottaa, odottaa! Nyt on talo pantattuna, viimeiset
ajat ovat ksiss -- ja sitten tulee kulta, psiiseksi!"

Min kuulin hnen mutisevan hmhkinverkkojen keskell: "Sin ahkera
pieni kutoja, sin opetat minua kestmn! Jos sinun verkkosi revitn
rikki, alat sin alusta ja kudot valmiiksi! Taasen rikki -- ja
vsymtt kyt sin taasen ksiksi, alusta -- alusta! Niin pit! Ja se
palkitaan."

Oli psiisaamu, kellot soivat, aurinko hymyili taivaalla. Kuumeisena
oli hn valvonut, keittnyt, jhdyttnyt, sekoittanut ja tislannut.
Kuulin hnen eptoivoisen sielun tavoin huokaavan, kuulin hnen
rukoilevan, huomasin hnen pidttvn henken. Lamppu oli sammunut,
hn ei huomannut sit, min puhalsin hehkuviin hiiliin, ne loimottivat
hnen liidunvalkeihin kasvoihinsa, ne saivat punertavan hohteen, silmt
painuivat syviin silmkuoppiin -- mutta kki ne suurenivat
suurenemistaan, iknkuin ne olisivat olleet halkeamaisillaan.

Katsokaa alkemistin koelasia! Siin kimmeltelee! Jotain hehkuvaa,
puhdasta ja raskasta! Hn nosti lasia vapisevin ksin, hn huusi
vapisevin kielin: "Kultaa! kultaa!" Hnt pyrrytti, olisin voinut
puhaltaa hnet kumoon, sanoi tuuli, -- mutta min puhalsin vain
hehkuviin hiiliin, saatoin hnt ovesta sinne, miss tyttret
vrjttivt. Hnen takkinsa oli tuhan peitossa, sit riippui hnen
parrassaan ja hnen takkuisissa hiuksissaan. Hn ojentui suoraksi,
nosti kallista aarrettaan hauraassa lasissa: "Keksitty, voitettu!
-- Kulta!" huusi hn, nosti ilmaan lasin, joka kimmelteli
auringonpaisteessa. Ja ksi vapisi ja alkemistin lasi putosi lattiaan
ja srkyi tuhansiksi kappaleiksi. Srkynyt oli hnen onnensa viimeinen
kupla. Huu-uu-uu! menn tytyy! -- Ja min menin kullantekijn talosta.

Lopulla vuotta, pohjolan lyhyin pivin, kun sumu saapuu
pesursyineen ja kiert mrki pisaroita punaisille marjoille ja
lehdettmille oksille, tulin min reippaalle mielelle, tuuletin,
puhalsin taivaan puhtaaksi ja katkoin mdntyneit oksia, eik se ole
mikn suuri ty, mutta se on tehtv. Tehtiin niinikn puhdasta,
toisella tavalla, Borrebyn kartanossa, Valdemar Daa'n luona. Hnen
vihamiehens Ove Ramel Basnsist oli talossa, hn oli lunastanut talon
ja sen irtaimiston velkakirjan. Min rummutin haljenneita ruutuja,
liskytin rnstyneit ovia, vinguin raoissa ja revelmiss: huu-i! Herra
Ovea ei olisi pitnyt haluttaa jd taloon. Iida ja Anna Dorotea
itkivt kuumia kyyneli; Johanna seisoi suorana ja kalpeana, hn puri
peukaloaan niin ett se vuosi verta, iknkuin se olisi auttanut! Ove
Ramel salli herra Daa'n jd taloon elinajakseen, mutta hn ei saanut
kiitosta ehdotuksestaan; min kuuntelin. Nin talottoman herran
ylpemmin nostavan ptn, viskaavan niskaansa, ja min paiskauduin
hetkeksi taloa ja vanhoja lehmuksia kohti, niin ett paksuin oksa
taittui, eik se ollut mdntynyt; se makasi portin edess kuin mikkin
luuta, jos jollakin olisi ollut halua lakaista, ja puhtaaksi siell
lakaistiinkin. Niinp niin.

Se oli kova piv, ankara hetki kest, mutta mieli oli kova, niska
jykk.

He eivt omistaneet mitn paitsi vaatteet ylln; kyll sentn:
alkemistin lasin, joka hiljan oli ostettu ja tytetty sill, mik oli
mennyt lattialle ja raapittu siit talteen; aarre, joka lupaili, mutta
ei pitnyt lupaustaan. Valdemar Daa silytti sit povellaan, otti
sauvan kteens ja muinoin rikas herra lksi kolmen tyttrens kanssa
Borrebyn kartanosta. Min puhalsin viileytt hnen kuumille poskilleen,
min hyvilin hnen harmaata partaansa ja hnen pitki valkeita
hiuksiaan, min lauloin, niinkuin min voin: Huu-uu-uu! menn tytyy!
menn tytyy! Se oli rikkauden ja loiston loppu.

Iida ja Anna Dorotea astuivat hnen kummallakin puolellaan; Johanna
kntyi portilla, mitp siit: onni ei kuitenkaan ottanut
kntykseen. Hn katsahti muurin punaisiin kiviin, jotka olivat
jneet Stig marskin linnasta, ajatteliko hn hnen tyttrin:

    Kvi vanhin kteen nuorimman
    ja he lhtivt suureen maailmahan!

Ajatteliko hn tuota laulua? Tll heit oli kolme -- is oli mukana!
He astelivat tiet, jota he olivat ajaneet vaunuissa, kerjlisin
menivt he isns kanssa Smidstrupin alueelle savimkkiin, joka oli
vuokrattu kymmenest markasta vuodessa, uudelle tilalleen, miss seint
olivat tyhjt ja astiat tyhjt. Varikset ja naakat lentelivt heidn
ylitseen ja kirkuivat kuin pilkaten: "pois pesst! pois pesst! kraa!
kraa!" niinkuin linnut kirkuivat Borrebyn metsss, kun puut
kaadettiin.

Herra Daa ja hnen tyttrens sen kyll huomasivat; min puhalsin
heidn korvissaan, parasta oli olla sit kuuntelematta.

Niin asettuivat he savimkkiin Smidstrupin maalla -- ja min lensin yli
soiden ja maiden, lpi paljaiden pensasaitojen ja lehdettmien metsien
avovesille, muille maille. -- Huu-uu-uu! menn tytyy! menn tytyy!
Vuodet umpeensa.

       *       *       *       *       *

Miten kvi Valdemar Daan, miten kvi hnen tyttriens? Tuuli kertoo:

-- Viimeinen heist, jonka nin, niin, viimeisen kerran, oli Anna
Dorotea, kalpea hyasintti -- nyt hn oli vanha ja kyrvartinen; se oli
puoli vuosisataa myhemmin. Hn eli kauimmin, hn tiesi kaikki tyynni.

Tuolla kankaalla, Viborgin kaupungin luona, oli tuomiorovastin uusi
komea pyklptyinen kartano, tehty punaisesta tiilest. Sauhu nousi
rasvaisena piipusta. Lempe rouva ja kauniit tyttret istuivat
ulkonevassa ikkunassa ja katselivat puutarhan riippuvien
kurjenhernepensaiden yli ruskealle nummelle -- mit he katselivat? He
katselivat haikaranpes luhistuvan talon katolla. Katto kasvoi
sammalta ja kelttoa, mikli siin oli kattoa, sit peitti suurimmaksi
osaksi haikaranpes, ja se oli ainoa, josta pidettiin huolta, haikara
piti sen kunnossa.

Sit taloa sopi katsella, ei koskettaa. Minun tytyi liikkua varovasti,
sanoi tuuli. -- Haikaranpesn thden sai talo olla pystyss, muutenhan
se oli kuin mikkin peltin nummella. Haikaraa ei tuomiorovastin vki
tahtonut karkoittaa, niin sai hkkeli seisoa ja sen asukasraukka asua
siin; siit hnen oli kiittminen egyptilist lintua -- tai oliko se
kiitos siit, ett hn kerran rukoili hnen mustan villin veljens
pesn puolesta Borrebyn metsss? Silloin oli hn, raukka, nuori lapsi,
hento, kalpea hyasintti aatelisessa yrttitarhassa. Hn muisti sen
kaiken: Anna Dorotea.

"Oh! oh!" -- niin, ihmiset voivat huoata niinkuin tuuli kaislojen ja
ruokojen joukossa. "Oh! -- kellot eivt soineet haudallasi, Valdemar
Daa! Kyht koulupojat eivt laulaneet, kun Borrebyn entinen herra
laskettiin maahan! -- Oh! Kaikki toki loppuu, kurjuuskin loppuu! --
Iida siskosta tuli talonpojan vaimo; se oli isllemme kovin kolaus!
Tyttren miehen kurja orja, jota herra saattoi rangaista panemalla
hnet ratsastamaan tervsyrjisen puun plle. -- Nyt hn kai makaa
maan alla? Ja sin myskin, Iida! -- Oi niin! oi niin! Loppu ei
kuitenkaan viel ole tullut. Minua vanhaa raukkaa, minua kyh
raukkaa, vapahda minut, armorikas Kristus!"

Se oli Anna Dorotean rukous siin surkeassa talossa, joka sai olla
pystyss haikaran thden.

-- Reippaimman sisaruksista otin min haltuuni, sanoi tuuli, -- hnen
pukunsa tuli leikatuksi niinkuin hnen mielens kerran muovatuksi.
Kyhn miehen hn tuli ja otti pestin erlt kipparilta;
harvasanainen hn oli, ren nkinen, mutta teki tyns halusta.
Kiivet ei hn kuitenkaan osannut -- niin min puhalsin hnet kannen
yli, ennenkuin kukaan tiesi, ett hn oli naishenkil, ja se oli kyll
minun puoleltani hyvin tehty, sanoi tuuli.

-- Oli psiisaamu niinkuin silloinkin, kun Valdemar Daa luuli
keksineens punaisen kullan, silloin min kuulin haikaran pesn alta,
hataroiden seinien vlitse virrenveisuuta, Anna Dorotean viimeisen
virren.

Ei ollut ikkunaa, oli vain lpi seinss; aurinko tuli kultakimpaleena
ja asettui siihen. Siinp oli loistoa! Hnen silmns murtui, hnen
sydmens murtui! Niin olisi kynyt joka tapauksessa, jollei aurinko
sin aamuna olisikaan paistanut hneen.

Haikara soi hnelle katon hnen kuolemaansa asti! Min lauloin hnen
hautansa ress, sanoi tuuli, -- min lauloin hnen isns haudan
ress, min tiedn, miss se on ja miss hnen hautansa on, sit ei
kukaan muu tied.

Uudet ajat, toiset ajat! Vanhoista maanteist tehdn aidattuja aloja,
rauhoitetuista haudoista tulee vilkasliikkeinen maantie -- ja pian
tulee hyry vaunujonoineen ja humisee hautojen pllitse, hautojen,
jotka ovat unohdetut niinkuin nimetkin. Huu-uu-uu! menn tytyy!

Tm on tarina Valdemar Daa'sta ja hnen tyttristn. Kertokaa, te
muut, se paremmin, jos osaatte! sanoi tuuli ja kntyi.

Sen tiens se meni.




TYTT, JOKA ASTUI LEIVN PLLE.


Kai sin olet kuullut puhuttavan tytst, joka astui leivn plle,
jotta ei tahrisi kenkins, ja kuinka huonosti hnen kvi. Se on sek
kirjoitettu ett painettu.

Hn oli kyh lapsi, ylpe ja kopea, hn oli huonoa ainesta, niinkuin
sanotaan. Aivan pienen tyttpahaisena huvitti hnt ottaa kiinni
krpsi, nyppi niilt siivet ja tehd ne matelijoiksi. Hn otti
turilaan ja sittiisen, pisti kummankin neulaan, asetti sitten vihren
lehden tai pienen paperikappaleen ylhlle niiden jalkojen kohdalle, ja
elin raukka piteli kiinni siit, kierteli ja knteli pstkseen irti
neulasta.

-- Nyt sittiinen lukee! sanoi pieni Inkeri, -- kas kuinka se kntelee
lehte!

Kasvaessaan ei hn kynyt paremmaksi, vaan mieluummin pahemmaksi, mutta
kaunis hn oli ja se oli hnen onnettomuutensa, muuten hnt kyll
olisi kuritettu toisin kuin tapahtui.

-- Se p vaatii vkev lipe! sanoi hnen oma itins. -- Sin olet
lapsena usein astunut esiliinani plle, pelkn ett vanhempana tulet
astumaan sydmeni plle.

Ja sen hn todella tekikin.

Hn joutui nyt maalle palvelemaan ylhisten ihmisten luo. He kohtelivat
hnt niinkuin hn olisi ollut heidn oma lapsensa, ja sen mukaan hnet
puettiin, kaunis hn oli ja ylpeys kasvoi.

Vuoden ajan hn oli ollut poissa, silloin sanoi hnen herrasvkens
hnelle. Sinun pitisi toki kerran kyd tervehtimss vanhempiasi,
pieni Inkeri!

Hn lksikin, mutta vain nyttytykseen, heidn piti nhd, miten
hieno hnest oli tullut. Mutta kun hn psi kyln verjlle ja nki
tyttj ja nuoria miehi juttelemassa lammikon luona tienvarrella, ja
juuri miss hnen itins istui kivell lepmss, vierelln kimppu
risuja, jotka hn oli koonnut metsst, niin kntyi Inkeri takaisin,
hnt hvetti, ett hnell, joka oli niin hienosti puettu, piti olla
itin tuollainen raukka, joka kerili tikkuja. Hn ei ensinkn
katunut sit, ett hn kntyi takaisin, hnt vain suututti.

Nyt kului taasen puoli vuotta.

-- Sinun pitisi sentn jonakin pivn lhte kotiin katsomaan
ikkit vanhempiasi, pieni Inkeri! sanoi hnen emntns. -- Tuossa
saat suuren vehnleivn, jonka voit vied heille tuliaisiksi; he
tulevat iloisiksi, kun saavat sinut nhd.

Ja Inkeri puki ylleen parhaat vaatteensa ja uudet kenkns ja hn nosti
helmansa ja asteli hyvin varovaisesti, saadakseen jalkansa pysymn
puhtaina ja hienoina, ja siithn ei hnt saattanut moittia. Mutta kun
hn tuli siihen, miss polku kvi suomaan poikki ja oli vetist ja
likaista pitkn matkaa, niin paiskasi hn leivn likaan astuakseen sen
plle ja pstkseen kuivin jaloin yli. Mutta juuri silloin, kun hn
astui toiselle jalalle ja nosti toista, vaipui leip ja hn sen mukana,
syvemmlle ja syvemmlle, hn hvisi kokonaan, eik nkyviin jnyt
kuin musta, kupliva suo.

Sellainen on tarina.

Minne hn joutui? Hn tuli alas suoeukon luo, joka tekee juomaa.
Suoeukko on keijukaistyttjen tti, nm kyll tunnetaan, niist on
kirjoitettu laulujakin ja niit on maalattu, mutta suoeukosta ihmiset
tietvt vain, ett kun niityt kesll hyryvt, niin suoeukko panee
juomaa. Alas hnen panimoonsa Inkeri vaipui ja siell ei kukaan kauan
kest. Rikkasili on valoisa loistohuone suoeukon panimon rinnalla!
Jokainen amme lyhk niin, ett ihmiset pyrtyvt, ja sitten seisovat
ammeet ahdettuina plletysten, ja jos jossakin niiden vlill on pieni
aukko, josta psee lpi, niin ei siit voi menn kaikkien niiden
mrkien rupikonnien ja lihavien krmeiden vuoksi, jotka tll
takertuvat toisiinsa. Tnne alas vaipui pieni Inkeri. Koko tuo
iljettv elv ker oli niin jtvn kylm, ett kaikki hnen
jsenens vrisivt, niin, hn jhmettyi sen ress jhmettymistn.
Leivss hn oli kiinni ja se veti hnt niinkuin meripihkanappi vet
korrenkappaletta.

Suoeukko oli kotona, piru ja hnen isoitins olivat sin pivn
tulleet katsomaan panimoa, ja tm isoiti on vanha, hyvin myrkyllinen
naishenkil, joka ei milloinkaan ole tyttmn. Hn ei koskaan lhde
ulos ottamatta ksityt mukaansa, se oli hnell tllkin. Hn neuloi
kutittavia anturoita pantaviksi ihmisten kenkiin ja sitten ei heill
ollut mitn rauhaa; hn kirjaeli valhetta ja harsi ajattelemattomia
sanoja, jotka olivat pudonneet maahan, tuottaen vahinkoa ja turmiota.
Niin, hn osasi neuloa, kirjaella ja kutoa, tuo vanha isoiti!

Hn nki Inkerin, pani lasin silmns eteen ja katsoi hneen viel
kerran. "Sill tytll on taipumuksia!" sanoi hn, "pyydn luovuttamaan
hnet minulle muistoksi kynnistni tll! Hnest tulee sopiva
jalusta lastenlastenlasteni odotushuoneeseen."

Ja hn sai hnet. Sill lailla joutui pieni Inkeri helvettiin. Sinne
eivt ihmiset aina karkaa suoraa pt, vaan he voivat pst
sivuteit, kun heill on taipumuksia.

Se oli loputtoman suuri odotushuone, pyrrytti, kun katsoi eteenpin ja
pyrrytti, kun katsoi taaksepin. Ja sitten siell seisoi nntyv
joukko, joka odotti, ett armon ovi avattaisiin; ne saivat odottaa
kauan! Suuret, lihavat, hyllyttelevt hmhkit kutoivat tuhatvuotista
seitti heidn jalkojensa yli ja tm seitti kietoi niinkuin
jalkaraudat ja piteli niinkuin kuparikahleet; ja tmn lisksi oli joka
sielussa ikuinen levottomuus, tuskan levottomuus. Saituri seisoi ja oli
unohtanut raha-arkkunsa avaimen, ja se oli jnyt suulle, tiesi hn.
Niin, ky pitkksi luetella kaikkia lajeja piinaa ja vaivaa, mit
tll tunnettiin. Inkerist tuntui kammottavalta seisoa jalustana, hn
oli iknkuin jaloistaan sotkettu kiinni leipn.

-- Sen siit saa, kun tahtoo pit jalkansa puhtaina, sanoi hn
itsekseen. -- Kas, kuinka ne mulkoilevat minuun! Niin, ne katselivat
kaikki hneen, niiden pahat himot loistivat silmist ja puhuivat ilman
nt suupielist, jotka olivat hirvittvt nhd.

-- Minua mahtaa katsella ilokseen, ajatteli pieni Inkeri, -- minulla on
kauniit kasvot ja hyvt vaatteet! Ja nyt hn kiersi silmin, niska oli
liian jykk. Kas, kuinka hn oli likaantunut suoeukon panimossa, sit
ei hn ollut ajatellut. Vaatteet olivat kuin yhden ainoan suuren
limaliskn peittmt, krme oli asettunut riippumaan hnen hiuksiinsa
ja roikkui alas niskaan, ja jokaisesta hnen hameensa poimusta pilkisti
esiin rupikonna, joka haukkui kuin hengenahdistusta poteva sylikoira.
Se oli hyvin ilke. -- Mutta muutkin tll ovat kauhean nkiset!
lohdutteli hn itsen.

Kaikkein pahinta oli hnest kuitenkin se hirve nlk, jota hn tunsi;
eik hn sitten voinut kumartua taittamaan palasta leivst, jonka
pll hn seisoi? Ei, selk oli kangistunut, ksivarret ja kdet
olivat kangistuneet, koko hnen ruumiinsa oli kuin kivipatsas,
ainoastaan silmi pssn hn saattoi kiert, kiert aivan ympri,
niin ett ne katselivat taaksepin ja se se oli ruman nkist. Ja
sitten tulivat krpset, ne rymivt hnen silmiens pllitse,
edestakaisin, hn vilkutti silmin, mutta krpset eivt lhteneet
lentoon, sill ne eivt voineet: niilt oli nypitty siivet, niist oli
tullut matelijoita. Se oli piinaa. Ja sitten tuo nlk, niin, vihdoin
hnest tuntui, ett hnen sislmyksens itse sivt itsens ja hn
kvi sisllisesti niin tyhjksi, niin kauhistuttavan tyhjksi.

-- Jos tt jatkuu, niin min en kest sit! sanoi hn, mutta hnen
tytyi kest ja sit jatkui jatkumistaan.

Silloin putosi polttava kyynel hnen plaelleen, se vieri alas hnen
kasvojaan ja rintaansa, leipn asti, putosi vielkin kyynel, putosi
monta. Kuka itki pient Inkeri? Eik hnell maan pll ollut iti?
Surun kyyneleet, jotka iti itkee lapsensa thden, saavuttavat sen
aina, mutta ne eivt tuota huojennusta, ne polttavat, ne tekevt tuskan
vain suuremmaksi. Ja sitten tm sietmtn nlk ja se ettei hn
voinut ulottua leipn, jota hn polki jalallaan! Vihdoin oli hnell
se tunne, ett kaikki hnen sisssn itse oli mahtanut syd itsens,
hn oli kuin ohut, ontto putki, joka veti jokaisen nen itseens. Hn
kuuli selvsti kaikki mik ylhll maan pll koski hnt, ja se mit
hn kuuli, oli pahaa ja kovaa. Hnen itins kyll itki katkerasti ja
oli suruissaan, mutta lissi: "Ylpeys ky lankeemuksen edell! Se oli
sinun onnettomuutesi, Inkeri! Kuinka sin oletkin tuottanut surua
idillesi!"

Hnen itins ja kaikki siell ylhll tiesivt hnen syntins, ett
hn oli astunut leivn plle, vaipunut maahan ja jnyt sille
tielleen. Karjapaimen oli kertonut sen, hn oli itse nhnyt sen
mentyrlt.

-- Kuinka sin oletkin tuottanut surua idillesi, Inkeri! sanoi iti.
-- Niin, kyll min sen arvasin!

-- Etten min koskaan olisi syntynyt! ajatteli Inkeri, -- se olisi
ollut minulle paljon parempi. Ei auta, ett itini vaikeroi.

Hn kuuli herrasvkens, noiden kunnon ihmisten, jotka olivat olleet
hnelle kuin vanhemmat, puhuvan. "Hn oli synnillinen lapsi", sanoivat
he, "hn ei antanut arvoa Jumalan lahjoille, vaan polki ne jalkojensa
alle, armon ovi tulee olemaan hnen vaikea avata."

-- Olisivat kurittaneet minua paremmin! ajatteli Inkeri, -- ottaneet
minusta oikut, jos niit oli minussa.

Hn kuuli, ett hnest julkaistiin kokonainen laulu, "Ylpe tytt,
joka astui leivn plle saadakseen kenkns pysymn hienoina", ja
sit laulettiin kautta maan.

-- Ett siit pitkin kuulla niin paljon ja krsi niin paljon!
ajatteli Inkeri. -- Saisi toisiakin rangaista heidn vioistaan! Niin,
silloin olisikin paljon rankaisemista! Hui, kuinka min kidun!

Ja hnen mielens kvi vielkin kovemmaksi kuin hnen kuorensa.

-- Tll alhaalla, tss seurassa ei tulla paremmiksi! Enk min tahdo
tulla paremmaksi! Kas, kuinka he mulkoilevat!

Ja hnen mielens kvi hijyksi ja katkeraksi kaikkia ihmisi kohtaan.

-- Nytp niill on jotakin kertomista siell ylhll! --- hui, kuinka
min kidun!

Ja hn kuuli, ett hnen tarinansa kerrottiin lapsille, ja pienokaiset
kutsuivat hnt jumalattomaksi Inkeriksi. "Hn oli niin paha", sanoivat
he, "niin hijy, hnt pitisi oikein kiduttaa!"

Lasten suussa oli aina kovia sanoja hnest.

Ern pivn, kun viha ja nlk kaivelivat hnen ontossa kuoressaan
ja hn kuuli nimen mainittavan ja tarinaansa kerrottavan erlle
viattomalle lapselle, pienelle tytlle, tunsi hn, ett pienokainen
purskahti itkuun kuunnellessaan tarinaa kopeasta, koreilunhaluisesta
Inkerist.

-- Mutta eik hn en milloinkaan tule tnne yls? kysyi pieni tytt.

Ja hnelle vastattiin:

-- Hn ei koskaan en tule tnne yls!

-- Mutta jos hn nyt tahtoo pyyt anteeksi eik koskaan en tee sit?

-- Mutta hn ei tahdo pyyt anteeksi! sanoivat he.

-- Min tahtoisin niin mielellni, ett hn tekisi sen! sanoi pieni
tytt ja oli aivan lohduton. -- Min annan nukkekaappini, jos hn saa
tulla yls! Inkeri-raukalla on niin hirve!

Ja nuo sanat tunkivat suoraan Inkerin sydmeen, ne iknkuin tekivt
hnelle hyv. Ensi kerran sanoi joku: "Inkeri-raukka!" lismtt
vhintkn hnen vioistaan. Pieni viaton lapsi itki ja rukoili hnen
puolestaan, hnen tuli niin kumma olla, hn olisi itse mielelln
itkenyt, mutta hn ei voinut itke, ja sekin oli kidutusta.

Sit mukaa kuin vuodet siell ylhll vierivt -- alhaalla ei
tapahtunut mitn muutosta --, kuuli hn harvemmin ni sieltpin,
hnest puhuttiin vhemmin. Silloin hn ern pivn kuuli
huokauksen: "Inkeri! Inkeri! Kuinka sin oletkin tuottanut minulle
surua! Sanoinhan min sen!" Se oli hnen itins, joka kuoli.

Joskus hn kuuli vanhan herrasvkens mainitsevan nimen ja lempeimmt
sanat mit emnt lausui, olivat: "Nenkhn min en koskaan sinua,
Inkeri! Eihn sit tied, mihin joutuu!"

Mutta Inkeri toki kyll ymmrsi, ettei hnen kelpo emntns koskaan
voinut joutua sinne, miss hn oli.

Niin kului taasen pitk, katkera aika.

Silloin kuuli Inkeri uudelleen nimen mainittavan ja nki ylhll
pns pll iknkuin kahden kirkkaan thden loistavan; ne olivat
kaksi lempe silm, jotka sulkeutuivat maan pll. Niin monta
vuotta oli kulunut siit, kun tuo pieni tytt lohduttomana itki
"Inkeri-raukan" thden, ett lapsesta oli tullut vanha vaimo, jonka
Jumala nyt tahtoi kutsua luokseen, ja juuri tll hetkell, jolloin
ajatukset kohosivat koko elmn melusta, muisti hnkin, kuinka hnen
pienen lapsena oli pitnyt katkerasti itke kuullessaan Inkerin
tarinaa. Tuo aika ja tuo vaikutus astuivat niin ilmi elvin vanhan
vaimon eteen hnen kuolinhetkelln, ett hn aivan neen huudahti:
"Herra Jumalani, enkhn minkin niinkuin Inkeri, usein ole
ajattelematta tallannut sinun siunauksesi lahjoja, enkhn minkin ole
kulkenut ylpeys mieless, mutta sin et armossasi ole antanut minun
vaipua, vaan pitnyt minua pystyss. l hylk minua viimeisell
hetkellni!"

Ja vanhuksen silmt sulkeutuivat ja sielun silmt avautuivat nkemn
salattuja asioita, ja kun Inkeri niin elvn oli hnen viimeisiss
ajatuksissaan, nki hn hnet, nki miten syvlle hn oli vaipunut, ja
tmn nhdessn purskahti hurskas sielu itkuun, taivaan valtakunnassa
seisoi hn kuin lapsi ja itki Inkeri-raukkaa. Nuo kyyneleet ja
rukoukset soivat kuin kaiku alas onttoon, tyhjn kuoreen, joka ympri
vangittua, kidutettua sielua. Aavistamaton rakkaus ylhlt valtasi
sen: Jumalan enkeli itki hnt! Kuinka tm hnelle suotiinkin!
Kidutettu sielu iknkuin kokosi mielessn jokaisen maisen elmn
teon, jonka se oli toimittanut, ja se itke hytki tavalla, jolla ei
Inkeri milloinkaan ollut voinut itke. Suru hnen itsens vuoksi tytti
hnet, hnest tuntui, ettei armon ovi milloinkaan voisi avautua
hnelle ja samassa kun hn murtuneena tunnusti tmn, lankesi valonsde
alas helvetin kuiluun, sde tuli voimakkaampana kuin auringonsde, joka
sulattaa lumiukon, mink pojat pystyttivt pihalle, ja silloin --
paljon nopeammin kuin lumihiutale, joka putoaa lapsen lmpiselle
suulle, sulaa pisaraksi -- haihtui Inkerin kivettynyt hahmo; pieni
lintu lensi salaman murtoviivan teit yls ihmismaailmaa kohti, mutta
arkana ja peloissaan se suhtautui kaikkeen ymprilln, se ujosteli
itsen ja kaikkia elvi olentoja ja haki nopeasti suojaa pimess
lvess, jonka se lysi rappeutuneesta muurista! Tll se istua
kyyrtti, koko ruumis vristen, se ei voinut nnhtkn, sill ei
ollut nt; se kyyrtti pitkn aikaa ennenkuin se levollisesti saattoi
nhd ja tajuta koko ihanuuden tuolla ulkona. Niin, ihanaa oli: ilma
oli raikasta ja lauhaa, kuu paistoi kirkkaasti, puut ja pensaat
tuoksuivat. Ja sitten siell, miss se istui, oli niin suloista, sen
hyhenpuku oli niin hieno ja puhtoinen. Oi, mink rakkauden ja loiston
synnyttm kaikki luotu sentn on! Kaikki ajatukset, mitk liikkuivat
linnun rinnassa, pyrkivt laulaen ilmoille, mutta lintu ei jaksanut,
mielelln se olisi laulanut niinkuin kevll kki ja satakieli.
Jumala, joka kuulee madonkin nettmn ylistyslaulun, kuuli senkin
ylistyslaulun, joka kumpusi ajatussointuina niinkuin psalmi soi Davidin
rinnassa, ennenkuin se sai sanat ja svelen.

Ajatuksissa kasvoivat ja paisuivat nm nettmt laulut viikkojen
kuluessa, niiden tytyi pst purkautumaan, hyvn tyn ensi kertaa
kohottaessa siipin -- sellainen oli tehtv!

Nyt tuli pyh joulujuhla. Talonpoika pystytti aivan seinn luo salon ja
sitoi siihen puimattoman kauralyhteen, jotta taivaan linnuillakin olisi
iloinen joulu ja hyv ateria tn Vapahtajan aikana.

Ja aurinko nousi jouluaamuna ja paistoi olkilyhteeseen ja kaikki
visertelevt linnut lentelivt ateriasalon ymprill. Silloin helhti
seinstkin: "pii, pii!" Paisuva ajatus tuli neksi, tuo heikko
piipatus oli kokonainen riemulaulu, hyvn tyn ajatus oli hernnyt, ja
lintu lensi ulos piilostaan. Taivaan valtakunnassa kyll tiedettiin,
mik lintu se oli.

Talvi yltyi todenpern, vedet olivat paksussa jss, linnuilla ja
metsn elimill oli kova aika ravinnon puolesta. Pieni lintu lensi
pitkin maantiet ja etsi ja lysikin reenjljist sielt tlt
jyvsen, syttpaikoilta se tapasi pari leivnmurusta, niist se si
vain yhden ainoan, mutta kutsui paikalle kaikki muut nlkiintyneet
varpuset saamaan ruokaa. Se lensi kyliin, katseli yltympri, ja siell,
miss lempe ksi oli sirotellut leip ikkunan alle, si se itse vain
yhden ainoan murusen, mutta antoi kaikki muille.

Talven kuluessa oli lintu koonnut ja antanut niin monta leivnmurusta,
ett ne yhteens painoivat niin paljon kuin koko se leip, jonka plle
pieni Inkeri oli astunut, jotta ei tahrisi hienoja kenkin, ja kun
viimeinen leivnmurunen oli lydetty ja annettu pois, kvivt linnun
harmaat siivet valkoisiksi ja levittytyivt.

-- Tuolla lent jrven yli tiira! sanoivat lapset, jotka nkivt
valkoisen linnun. Milloin se sukelsi alas jrveen, milloin se kohosi
kirkkaaseen auringonpaisteeseen; se loisti, oli mahdoton tiet, minne
se joutui. He sanoivat, ett se lensi suoraan aurinkoon.




TORNINVARTIA OLLI.


-- Maailmassa mennn yls ja alas ja alas ja yls, nyt min en voi
pst korkeammalle! sanoi torninvartia Olli. -- Yls ja alas ja alas
ja yls -- sit saavat useimmat kokea. Itse asiassa meist kaikista
vihdoin tulee torninvartioita, me katselemme elm ja asioita
ylhltpin.

Niin jutteli tornissa Olli, ystvni, vanha vartia, hauska, puhelias
veitikka, joka nytti sanovan kaikki ja kuitenkin ktki niin paljon
vakavuutta sydmen pohjaan. Niin, hn oli parempia ihmisi, toiset
vittivt ett hn oli konferenssineuvoksen poika, tai olisi voinut
olla sellainen, hn oli harjoittanut opintoja, ollut apuopettajana,
lukkarinapulaisena, mutta mitp se auttoi! Silloin hn asui lukkarin
luona, hnell piti olla vapaa tysihoito talossa; silloin hn viel
oli nuori ja hieno, niinkuin sanotaan: hn tahtoi, ett hnen
saappaansa harjattaisiin kiiltomusteella, mutta lukkari tahtoi antaa
vain rasvamustetta, ja siit he joutuivat epsopuun; toinen puhui
itaruudesta, toinen turhamaisuudesta, musteesta tuli musta syy vihaan,
ja niin he erosivat. Mutta sit, mit hn oli vaatinut lukkarilta,
vaati hn myskin maailmalta: kiiltomustetta, ja hn sai aina vain
rasvamustetta -- silloin hn vetytyi pois kaikkien ihmisten luota ja
rupesi erakoksi, mutta el erakkoelm ja tulla toimeen keskell
suurta kaupunkia voi ainoastaan kirkontornissa, sinne hn nousi ja
poltti piippuaan yksinisell retkelln. Hn katseli alas ja hn
katseli yls, ajatteli ja kertoi omalla tavallaan mit nki
ja mit ei nhnyt, mit luki kirjoista ja mit omasta sielustaan.
Min lainasin hnelle usein lukemista, hyvi kirjoja, ja seurastaan
ihminen tunnetaan. Hn ei sanonut pitvns englantilaisista
kotiopettajatarromaaneista, ei myskn ranskalaisista, jotka olivat
keitetyt tuulenhenghdyksist ja rusinanvarsista, ei, elmkertoja hn
tahtoi, kirjoja, joissa kuvattiin maailman ihmeit. Min kvin hnen
luonaan ainakin kerran vuodessa, tavallisesti heti uudenvuoden jlkeen,
hnell oli silloin aina mieless jotakin, joka liittyi hnen
ajatuksiinsa vuodenvaihteessa.

Kerron tss kahdesta vierailusta ja kytn hnen omia sanojaan, mikli
voin.


Ensiminen vierailu.

Niiden kirjojen joukossa, jotka viimeksi olin lainannut Ollille, oli
teos vierukivist, joka varsinkin oli tuottanut hnelle iloa ja
tyttnyt hnen mielens.

-- Niin, ne ovat oikeita riemuvanhuksia nuo vierukivet, sanoi hn, --
ja niiden ohi kuljetaan mitn ajattelematta, sen min itse olen tehnyt
sek maalla ett rannalla, miss niit makaa joukoittain. Tallataan
katukivi, noita kaikkein vanhimpien muinaisjnnsten jtteit! Sen
olen itse tehnyt. Nyt min kunnioitan jokaista katukive. Kiitos tuosta
kirjasta, se on vallannut minun mieleni, tyntnyt syrjn vanhat
ajatukset ja tottumukset, tehnyt minut halukkaaksi lukemaan enemmn
sit lajia. Maan romaani on sentn merkillisin kaikista romaaneista!
Vahinko, ettei voi lukea ensimisi osia, ne kun ovat kirjoitetut
kielell, jota me emme ole oppineet; pit lukea maakerroksista,
piikivist, kaikista maankausista ja sitten esiintyvt toimivat
henkilt vasta kuudennessa osassa, herra Aatami ja rouva Eeva; se on
monelle lukijalle hiukan liian myhist, he tahtovat heidt heti, niin
minkin. Se on romaani tynn seikkailuja ja kaikki me olemme niiss
mukana. Me kompuroimme ja kampuroimme ja pysymme paikoillamme, mutta
pallo kiert kiertmistn eik kuitenkaan likyt valtamerta
pllemme. Kuori, jolla me kvelemme, pysyy koossa, me emme putoa sen
lpi; ja niin kest tt tarinaa miljoonia vuosia ja siin havaitaan
lakkaamatonta edistyst. Kiitos vierukivikirjasta! Ne ne ovat poikia,
ne vasta osaavat kertoa, kun niikseen tulee! Eik olekin mukavaa noin
joskus menn aivan mitttmksi, kun istuu niin korkealla kuin min, ja
silloin saada muistutus, ett me kaikki -- kiiltomusteinemme pivinemme
-- vain olemme minuutinikisi muurahaisia maan mttll, olimmepa
sitten ritarinauhalla koristettuja muurahaisia, tai mink arvon
muurahaisia hyvns. Ihminen tulee niin surkean nuoreksi niden
miljoonia vuosia vanhojen vierukivien rinnalla. Luin kirjaa uudenvuoden
aattona ja elin siin niin kokonaan, ett unohdin tavanmukaisen
huvitukseni uudenvuoden yn: katsoa "villi ratsastusta Amageriin".
Niin, sit te kyll ette tunne!

Noitien retki luudanvarsilla kyll on tuttu, se tapahtuu juhannusyn
Kypelinvuoreen, mutta sitten on myskin tuo villi ratsastus, se on
kotimainen ja nykyaikainen, se tapahtuu Amageriin uudenvuodenyn.
Kaikki huonot runoilijat, runoilijattaret, soittoniekat,
sanomalehdenkirjoittajat ja taiteelliset julkisuudet, ne jotka eivt
ole mistn kotoisin, ratsastavat uudenvuodenyn ilman halki
Amageriin; ne istuvat hajareisin siveltimens tai hanhenkynns
selss, terskyn ei kanna, se on liian jykk. Min nen tmn,
niinkuin sanottu, joka uudenvuodenyn; useimmat heist min voisin
mainita nimelt, mutta paras on vltt riitaa heidn kanssaan; he
eivt pid siit, ett ihmiset tietvt heidn Amager-retkestn
hanhenkynn selss. Minulla on ers serkuntapainen, joka on
kalastajanvaimo ja hankkii, oman kertomuksensa mukaan, haukkumasanoja
kolmelle arvossapidetylle lehdelle; itse hn on ollut siell
kutsuvieraana, hnet kannettiin sinne, hn ei itse kyt hanhenkyn
eik osaa ratsastaa; hn on kertonut sen. Puolet siit mit hn sanoo,
on valhetta, mutta puolessakin on tarpeeksi. Kun hn oli siell,
alettiin laululla, jokainen vieraista oli kirjoittanut viisunsa ja
jokainen lauloi omansa, sill se oli paras; se oli yht ja samaa, se
oli samaa rallatusta. Sitten marssi pieniss joukoissa esiin se vki,
joka vaikuttaa ainoastaan suupelilln, siin olivat nyt laulavat
kellot, jotka esiintyvt seurustelussa; sitten tulivat pienet rumpalit,
jotka rummuttavat tiedot perheisiin. -- Tehtiin tuttavuutta niiden
kanssa, jotka kirjoittavat panematta nime alle, se merkitsee tss
rasvamusteen kyttmist kiiltomusteen asemesta; siell olivat pyveli
ja hnen renkins, ja renki oli ryhkempi, muuten ei hnt olisi
huomattu; siell oli kunnon kadunlakaisija, joka kntelee pyttyn ja
sanoo sen sislt "hyvksi, hyvin hyvksi, erinomaisen hyvksi!" --
Keskell sit huvia, mit tm kaikki mahtoi tarjota, versoi
jtekuopasta varsi, puu, retn kukka, suuri sieni, kokonainen katto,
se oli kunnianarvoisen seurakunnan laiskanriuku, joka piteli kaikkea,
mit he vanhana vuonna olivat lahjoittaneet maailmalle; tst lenteli
kipunoita kuin tulen liekkej, ne olivat kaikki ne lainatut ajatukset
ja aatteet, joita he olivat kyttneet ja jotka nyt irtaantuivat ja
lensivt tiehens kuin kokonainen ilotulitus. Leikittiin leikki "Tuli
palaa", pienet runoilijat leikkivt leikki "Sydn palaa"; lyniekat
singauttivat sanasutkauksia, vhempn ei tyydytty. Sukkeluudet
rmisivt iknkuin olisi ljytetty tyhji ruukkuja oviin, tai
ruukkuja, joissa on turpeentuhkaa. Se oli erinomaisen hauskaa, vakuutti
serkku. Oikeastaan hn sanoi koko joukon muutakin, joka oli hyvin
hijy, mutta hauskaa! Min en sano sit, pit olla hyv ihminen eik
arvostelija. Jokatapauksessa te ymmrrtte, ett kun, niinkuin min, on
saanut tietoonsa tuon juhlan, niin luonnollisesti aina uudenvuodenyn
pidn varani nhdkseni villin ratsastuksen. Jos jonakin vuonna kaipaan
muutamia henkilj, niin on uusia tullut sijaan, mutta tn vuonna
vieraat jivt minulta nkemtt, min vierin vierukivill, vierin lpi
miljoonien vuosien ja nin kivien irrallaan kierivn pitkin pohjoisia
maita, nin niiden ajelehtivan jkappaleilla kauan ennenkuin Noan
arkki veistettiin, nin niiden painuvan pohjaan ja taasen nousevan
yls, nousevan tuollaiselle hiekkasrklle, joka viittasi yls vedest
ja sanoi: "tst pit tulla Sjllanti." Min nin villien lintulajien,
joita me emme tunne, villien pllikkjen, joita me niinikn emme
tunne, ottavan ne asuinsijoikseen, kunnes kirves iski riimumerkkins
pariin niist, jotka silloin psivt mukaan ajanlaskuun, mutta min
olin aivan joutunut siit pois, mennyt varsin mitttmksi. Silloin
tapahtui kolme, nelj kaunista thdenlentoa, ne valaisivat, ajatukset
saivat toisen nousun. -- Tottahan te tiedtte mik thdenlento on? Sit
oppineet muuten eivt tied! -- Minulla on niist omat ajatukseni ja
otan lhtkohdakseni tmn: kuinka usein lausutaankaan salaa kiitos ja
siunaus jokaisesta ihmisest, joka on toimittanut jotakin kaunista ja
hyv? Usein on kiitos netn, mutta se ei putoa maahan. Min arvelen
auringonpaisteen ottavan sen talteen ja auringonsteen vuodattavan tuon
hiljaisuudessa tunnetun, salaisen kiitoksen hyvntekijn pn plle.
Jos kokonainen kansa lpi aikojen lhett kiitoksensa, niin, silloin
tulee kiitos kimppuna, putoaa thdenlentona hyvntekijn haudalle.
Minua suorastaan huvittaa, kun nen thdenlentoja, varsinkin
uudenvuodenyn, arvaella, ket tm kiitoskimppu nyt voi tarkoittaa.
Tuonoin putosi loistava thdenlento lounaan suunnalla: siunaava kiitos
monelle, monelle! Ket se saattoi tarkoittaa? Varmaan se putosi,
ajattelin, rantatyrlle Flensborgin vuonon varrella, miss Danebrog,
Tanskan lippu, liehuu Schleppegtellin, Lssen ja toverien haudoilla.
Yksi putosi keskelle maata, se putosi Sor'hn: kimppu Holbergin
arkulle, kiitos tst vuodesta niin monelta, kiitos ihanista
huvinytelmist!

On suurta, on iloista tiet, ett meidn haudallemme putoaa
thdenlento -- se tosin ei koske minun hautaani, minulle ei yksikn
auringonsde tuo kiitosta, sill ei ole mistn kiittmist! Min en
pse kiiltomusteeseen asti, sanoi Olli, -- minun kohtaloni maailmassa
on saada rasvamustetta.


Toinen vierailu.

Tulin torniin uudenvuodenpivn, Olli puhui maljoista, jotka
tyhjennettiin vanhan pisaran vaihtuessa uudeksi pisaraksi, niinkuin hn
nimitti vuotta. Silloin min kuulin hnen tarinansa laseista, ja siin
oli ajatusta.

-- Kun kello uudenvuodenyn on lynyt kaksitoista, nousevat ihmiset
pydn ymprill seisomaan, kdess tysi lasi ja juovat uuden vuoden
maljan. Vuosi aletaan lasi kdess, se on juopoille hyv alku! Aletaan
vuosi menemll nukkumaan, se on hyv alku laiskuudelle! Uni kyll
vuoden mittaan tulee nyttelemn suurta osaa, lasit niinikn.
Tiedttek te mit asuu laseissa? kysyi hn. -- Kyll, siell asuu
terveys, ilo ja eloisuus! Siell asuu harmi ja katkera onnettomuus. Kun
min nyt luettelen lasit, luettelen tietysti lasien arvoasteet eri
ihmisiin nhden.

Katsokaapa, _ensiminen_ lasi se nyt on terveyden lasi! Siin kasvaa
terveyden yrtti, pistk se seinnrakoon, niin voitte vuoden lopulla
istua terveyden lehtimajassa.

Jos te otatte _toisen lasin_ --! niin, siit lhtee lentoon pieni
lintu, se visert viattoman iloisena niin ett ihminen kuuntelee ja
ehk laulaa mukana: elm on kaunis, lkmme surko, iloisesti
eteenpin!

_Kolmannesta lasista_ nousee pieni siiveks veitikka, enkelilapseksi
hnt tuskin voi kutsua, sill hness on tontun verta ja tontun
mielt. Ei hn rsyt, hn laskee leikki; hn asettuu korvamme taakse
ja kuiskaa meille hauskoja kaskuja; hn asettuu sydmemme sopukkaan ja
lmmitt siell niin ett me muutumme ylenannetun iloisiksi, hyviksi
piksi toisten piden arvostelukyvyn mukaan.

_Neljnness lasissa_ ei ole yrtti, lintua eik veitikkaa, siin on
jrjen ajatusviiva ja sen viivan yli ei koskaan pid menn.

Jos otat _viidennen lasin_, niin itket itsesi, joudut niin oudon
hupaisan liikutuksen valtaan, tai saattaa mys kyd toisin: lasista
juosta pamahtaa prinssi Karnevaali suulaana ja villin ilosta! Hn
vet sinut mukaansa, sin unohdat arvosi -- jos sinulla on sellaista
--, unohdat enemmn kuin sinun pit ja sinulla on lupa unohtaa. Kaikki
on tanssia, laulua ja helin. Naamiot riistvt sinut mukaansa,
paholaisen tyttret tulevat puettuina silkkiin ja harsoihin, hiukset
valloillaan, ihanin jsenin -- riistydy irti, jos voit!

_Kuudes lasi!_ -- niin, siin istuu Saatana itse, pieni, hyvin puettu,
kaunopuheinen, miellyttv ja sangen viehttv mies, joka kokonaan
ymmrt sinut, mynt sinun olevan joka asiassa oikeassa, on koko
sinun oma itsesi. Hn tulee lyhty kdess saattamaan sinut kotiinsa.
Muuan vanha taru kertoo pyhimyksest, jonka piti valita yksi
seitsemst kuolemansynnist ja hn valitsi luulonsa mukaan pienimmn,
juoppouden, ja siin hn teki kaikki muut kuusi synti. Ihminen ja
paholainen sekoittavat keskenn verta, sellainen on kuudes lasi, ja
silloin versovat meiss kaikki pahat idut. Jokainen niist kasvaa
raamatullisen sinapinsiemenen voimalla, kasvaa puuksi, joka ulottuu yli
koko maailman, eik useimmilla silloin ole muuta neuvoa kuin joutua
sulatusuuniin ja tulla valetuiksi uudelleen.

Se on lasien tarina, sanoi torninvartia Olli, -- ja sen voi toistaa
sek kiiltomusteella ett rasvamusteella. Min esitn sen molemmilla.

Tllainen oli toinen vierailu Ollin luona, jos tahdot kuulla useampia,
niin tytyy vierailuja jatkaa.



***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SATUJA JA TARINOITA V***


******* This file should be named 55937-8.txt or 55937-8.zip *******


This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/dirs/5/5/9/3/55937


Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
  most other parts of the world at no cost and with almost no
  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
  United States, you'll have to check the laws of the country where you
  are located before using this ebook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that

* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
  within 60 days following each date on which you prepare (or are
  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
  Literary Archive Foundation."

* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
  License. You must require such a user to return or destroy all
  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
  works.

* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
  receipt of the work.

* You comply with all other terms of this agreement for free
  distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org 

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary 
Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:

    Dr. Gregory B. Newby
    Chief Executive and Director
    gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

