The Project Gutenberg eBook of The weight of the name
    
This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this ebook or online
at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States,
you will have to check the laws of the country where you are located
before using this eBook.

Title: The weight of the name

Author: Paul Bourget

Translator: George Burnham Ives

Release date: August 29, 2022 [eBook #68859]
                Most recently updated: October 19, 2024

Language: English

Original publication: United Kingdom: Little, Brown, and Company

Credits: Dagny and Laura Natal Rodrigues (Images generously made available by Hathi Trust Digital Library.)


*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE WEIGHT OF THE NAME ***

                           THE WEIGHT OF
                              THE NAME




                                 BY

                           PAUL BOURGET

            Author of "A Divorce," "Pastels of Men," etc.




                    _Translated from the French by_

                        GEORGE BURNHAM IVES




                                 Boston

                      Little, Brown, and Company

                                  1908




CONTENTS

CHAPTER

I. Landri

II. A Grand Seigneur

III. The Tragic Underside of a Grand
Existence

IV. The Tragic Underside of a Grand
Existence (_Concluded_)

V. In Uniform

VI. The Will

VII. All Save Honor

VIII. On a Scent

IX. Separation

X. Epilogue




                           THE WEIGHT OF
                              THE NAME




I

LANDRI


The automobile turned sharply about the chevet of
Saint-François-Xavier. With an instinctive movement, Landri de
Claviers-Grandchamp seized the megaphone. He called to the chauffeur to
stop before one of the side entrances. The powerful limousin was still
in motion when he jumped out upon the sidewalk and disappeared within
the church, to reappear a few seconds later, by way of the main portal,
on Boulevard des Invalides. With the elegant and self-assured bearing
characteristic of Landri, with his charming face, at once soldierly and
thoughtful, which a proud, almost haughty mouth, beneath the slightly
tawny veil of the mustache, would have made too stern had not the eyes,
of a caressing brown, softened its expression, that childlike stratagem
could mean, but one thing,--the desire, to guard from curiosity and
comments a clandestine rendezvous.

It was true, but--a circumstance which would have made the officers of
the dragoon regiment in which the young count was serving as a
lieutenant burst with laughter--he had this rendezvous with a woman with
whom he was madly in love without having ever obtained anything from
her. What do I say? He had not even ventured, except on one occasion, to
speak to her of his sentiments.

How many elements in his life had conspired to make him a fop and
blasé: that face and that profession, his fortune and his name--one of
the best in France, which had lacked nothing but the éclat of great
offices at court! But Landri was born romantic. He was still romantic at
twenty-nine. In him, as in the hearts of all genuinely tender-hearted
men, emotion neutralized vanity.

He had met Madame Olier in 1903. That was the name of the woman in
question, a widow to-day, then the wife of one of his comrades. It was
now 1906, so that he had loved her for three years. It had never entered
his head that such perseverance in a dumb and unselfish devotion was a
delusion. He thought so less than ever on this warm and, so to speak,
languid morning of late November, as he went his way, drawn on, uplifted
by a proximate hope.

Although he had reasons for very serious reflection, the air seemed
light to him, his step was buoyant on the sidewalks of that ancient
quarter, of which he recognized the most trivial features. Behind him
the dome of the Invalides stamped the gold of its cupola on a pallid,
pearl-gray mist. At his right the slender towers of Saint-François
soared aloft in a transparent vapor. At his left the trees of a large
private garden waved their almost leafless branches over the enclosing
wall, and, as far as one could see, the populous Boulevard de
Montparnasse stretched away, swarming with tramways and omnibuses, with
cabs and drays.

In due time the young man turned into Rue Oudinot, then into Rue
Monsieur. There he paused before a porte-cochère, the door of which,
although it was ajar, he hesitated for some seconds to open. This door
gave access to a courtyard, at whose farther end was hidden one of those
dainty, oldish hôtels, pleasing to the eye, albeit out of style, of
which that street with its _ancien-régime_ name contained some
half-score or more a quarter of a century since. Alas! they are
vanishing one by one. As soon as the owner of one of them dies, the
crowbars of the demolishers set to work. An aristocratic plaything of
stone is razed to the ground. In its place rises one of those vulgar
income-producing houses, on whose threshold one finds it difficult to
imagine the lingering of such a lover as this. To be sure, it is simply
prejudice. In the eyes of a man in love, the profile of his mistress,
espied in the cage of an elevator, would bedeck with poesy and
fascination the staircase of one of those monstrosities in brick and
steel which the Americans brutally call "sky-scrapers." All the same,
there is a more intimate, a more penetrating sweetness in a perfect
accord between the setting in which a woman lives and the passion that
she inspires. This sweetness Landri de Claviers had ecstatically
intoxicated himself with in all his visits to that hermitage on Rue
Monsieur. Never had he savored it more deeply than at this moment, when
he was about to risk a step most important for the future of his love.

He had come to Valentine Olier's house with the firm determination to
bring about a decisive interview between them, and to ask her for her
hand. If he had insisted that she should receive him at a most
unseasonable hour, he had had for that insistence imperative reasons
which excused him beforehand for his indiscretion. His timidity before
that day, and the rapid throbbing of his pulse as he finally crossed the
courtyard, did not come from an embarrassment of the sort that can be
explained. It was the sinking of the heart from excess of emotion, which
accompanies over-powerful desire in untried sensibilities. Naturally
refined, Landri had not aged himself prematurely by the abuse of
precocious experiments. To this young man, who was really entitled to be
so called, what awaited him behind the curtains of that ground floor was
the happiness or the misery of his whole life. But, we repeat, he hoped.

His eyes feasted themselves, as their custom was, on the lines of that
façade, so closely associated with the image of his Valentine. Ah!
would she ever be his? A reflection of her person illuminated in his
eyes that two-story building, charming in very truth, whose light
pilasters, modest decorations, pediment with balustrades, and niches
adorned with classic busts, presented a perfect specimen of the
architecture of the time of Louis XVI,--a composite style, antique and
pastoral, like that extraordinary epoch itself, in which a moribund
society played at idyls--awaiting the tragedy--amid Pompeian
architecture.

This hôtel had been the "folly" of one of the luxurious farmers-general
of that day. To-day the _petite maison_, divided bourgeois-fashion into
small apartments, numbered among its tenants, besides the officer's
widow, a retired magistrate on the first floor, and on the second the
head of a department in the ministry. Thus an elegant caprice,
originally designed for the suppers of a rival of Grimod de la
Reynière, found itself giving shelter to existences of quasi-cloistral
regularity. How gratifying to Landri was Madame Olier's choice of a
habitation so retired!

Left free and alone, at twenty-seven years, with an infant son, with no
near relatives, having few kindred in the world and a modest fortune,
Valentine had valued in that apartment the very thing that would have
disgusted so many women,--the charm of oblivion, of silence and of
meditation. On the other side the ground floor looked upon a very small
garden, adjoining others much larger; and as the dividing wall was
concealed beneath a cloak of ivy, that enclosure of a few square yards
seemed like the corner of a park.

As he pressed the electric bell, Landri was sure that the only servant,
answering the ring, would conduct him through the narrow reception-room
and the salon with its covered furniture, to a tiny room, looking on the
garden at the rear, which Madame Olier used as a second salon. She would
be there, writing, at the little movable table which she placed by the
fire or by the door-window according to the season. Or else she would be
reading, seated on the bergère covered with an old striped stuff, dead
pink and faded green, always the same. Or else her slender fingers would
be busy with her embroidery needle. Correspondence, reading, work or
music,--a piano which she rarely opened except when alone, told of that
taste of hers,--her occupation would be constantly interrupted by a
glance at the path in the garden, where her son Ludovic was playing.
Landri found therein an image of what the whole life of that widow and
mother had been during the year since she had lost her husband! Great
God! how dearly he loved the young woman for having thus proved to him
how justly he had placed her so far apart from all other women from the
moment of their first meeting!

Valentine was there, in fact, in the small salon softly lighted by the
morning sun which was just making its way through a last film of mist.
She was apparently engrossed by an endless piece of embroidery. But the
music portfolio, still open on the piano, and the stool pushed back a
little way, might have betrayed to the young man how she had passed the
time while awaiting his coming. Still another sign betokened her
agitation. She had not her child with her. Contrary to her custom she
had sent him out to walk at ten o'clock. Why, if not that she might be
alone with her thoughts? Her self-control, however, enabled her to
welcome her visitor with the same inclination of the head as usual,
friendly yet reserved, the same smile of distant affability. At most the
quivering of the eyelids betrayed a nervousness which was contradicted
by the even tones of her voice and by the impenetrable glance of her
limpid blue eyes.

Such women as she, with hair of a pale gold, almost wavy, with slender
hands and feet, with a tapering figure, and dainty gestures, seem
destined to allow their faintest impressions to appear on the surface,
one judges them to be so vibrant and quivering. On the contrary, it is
generally the case that no one can be more secretive than such
creatures, all delicacy and all emotion as they are. Their very excess
of nervousness becomes in them a source of strength. From their first
experience of the world they comprehend to what degree the acuteness of
their sensations renders them exceptional, solitary beings. By one of
those instincts of self-defence which the moral nature possesses no less
than the physical nature, they manœuvre so as to conceal their hearts,
in order that life may not brutalize them. They become, as it were,
ashamed of their emotions. They hold their peace, at first concerning
the most profound of them, then concerning the most superficial. And
thus they end by developing a power of external impassiveness which adds
to their charm the attractive force of an enigma, especially as this
intentional dualism, this constant watch upon themselves, this prolonged
contrast between what they show and what they feel, between their real
personality and avowed personality, does not fail to exert some
influence even on their manner of feeling and thinking. They are capable
of the nicest shades of discrimination, even to subtlety, when they are
pure; and, if they are not pure, even to stratagem, for the fascination
or the despair of the man who falls in love with them, according as he,
in his turn, is very complex or very simple.

Landri de Claviers-Grandchamp was both, for reasons which were connected
with the peculiar features of his destiny. Thus he had already suffered
much through that woman, and still had owed to her the most delicious
hours that his youth, darkened by an inborn and acquired melancholy, had
ever known. The first words exchanged between him and Madame Olier will
enable us to understand why, and at the same time what dangerous, almost
unhuman, chimeras can suggest themselves to a scrupulous sentimental
woman like Valentine, who loves love and fears it, who cannot determine
either to deprive herself of an affection that is dear to her, or to
sacrifice her self-esteem by abandoning herself to it, who becomes
agitated without losing her head, and whose pulses throb without causing
her to abdicate her reason.

But the hour had come to have done with all equivocation. The young
man's mind was made up. The young woman had read it between the
enigmatical lines of his letter. She read it in those eyes, whose
glances she had so often dominated in the past three years, simply by
her attitude. No earthly power would prevent Landri from speaking
to-day. She knew it. She knew what words he would utter, and she was
preparing to listen to them, and then to reply, perturbed to the inmost
depths of her being, and outwardly so calm in her mourning garb. She was
dressed as if to go out, in order to have a pretext for breaking off the
visit at her pleasure. The black cloth and crêpe gave to her delicately
hollowed cheeks an ivory-like pallor which made her even lovelier.

After the first words of commonplace courtesy, amid which she found a
way to slip in an allusion to an errand to be done before luncheon,
there ensued one of those intervals of dumbness that occur between two
persons at the moment of uttering words which cannot be retracted, and
which they crave and fear in equal measure. The crackling of the fire on
the hearth, and the ticking of the clock, suddenly made themselves heard
in that silence, which the officer broke at last, in a tone in which his
emotion betrayed itself.

"Doubtless you understood, madame," he began, "that it was a very
serious matter which made me presume to ask you to receive me at this
hour. I had no other at my disposal. I must start for Saint-Mihiel
to-morrow evening. I was able to obtain only a very short leave of
absence. My father awaits me at Grandchamp, where he is hunting to-day,
and you know how much importance he attaches to his hunt. I must be
there before the end, or run the risk of disappointing him. I succeeded
in catching the train at Commercy last night. I was at the Gare de l'Est
at nine o'clock. In an hour and a half by automobile I shall be at
Grandchamp. I tell you all this because--"

"Because you do not think me your friend," she interrupted, shaking her
head. "But I am, and most cordially. You have nothing to apologize for.
You have accustomed me to a too loyal devotion, which I know to be too
loyal," she repeated, "for me not to divine that a very important motive
dictated your letter. Tell me what it is very simply, as a friend, I say
again, a true friend, who will answer in the same way."

She had assumed, as she said these few words, a very gentle but very
firm expression. Her voice had dwelt with especial force on the word
"friend," which she repeated thrice. It was a reminder of a very
hazardous and very fragile engagement. Thousands of such engagements
have been entered into, since passionate men, like Landri, are able to
respect those whom they love, and since women secretly enamored, like
Valentine, dream of reconciling the emotions of a forbidden affection
with the strict requirements of virtue. The rare thing is not that one
suggests and the other accepts the romantic compact of friendship
without other development, but that the compact is adhered to. Absolute,
almost naïve sincerity on the part of both contracting parties is
essential, a sincerity which excludes all trickery on his part, all
coquetry on hers. There must also be a voluntary separation of their
lives, which does not permit too frequent meetings. He who says
sincerity does not always say truth. One may maintain sincerely a
radically false situation, may obstinately abide by it through mute
rebellions, through secret and long-protracted suffering, through hidden
anguish, like that the memory of which quivered in the young man's
reply:--

"A friend!" What bitterness those soft syllables assumed in passing
through those suddenly contracted lips! "I knew that, at the outset of
our conversation, you would shelter yourself behind my promise. I knew
that you would anticipate the sentences that I wish to say to you, and
that you would not allow me to say them. God is my witness, and you,
too, madame, are my witness, that I have done everything to maintain the
absolute reserve which you imposed as a condition upon the relations
between us.--Let me speak, I deserve that you should let me speak!" he
implored, at a gesture from Valentine, who had half risen. He put such
mournful ardor into that entreaty, that she resumed her seat, without
further attempt to arrest an avowal which her woman's tact had foreseen
only too plainly during these last days. Accustomed as she was to
control herself, her constantly increasing pallor, her more and more
rapid breathing, disclosed the agitation aroused in her by the voice of
him whom she had pretended to look upon only as a friend, and who
continued: "Yes, I deserve it. I have been so honest, so loyal in my
determination to obey you! Anything, even that silence, was less painful
to me than to lose you altogether. And then, I had given you such good
reason! I have reproached myself so bitterly for that madness of a few
minutes, three years ago! That I had confessed to you what I ought
always to have hidden from you, since you were not free, crushed me with
such profound remorse! Every day at Saint-Mihiel I pass the wall of the
garden where that scene took place. Never without seeing you again, in
my thoughts, as I saw you after that mad declaration, abruptly leaving
me and going back to the house, without looking back. And what weeks
those were that followed, when we met almost every day, and I did not
exist for your glance! 'She will never, never forgive me,' I said to
myself, and the thought tore my heart. I was sincere when I determined
to exchange into another regiment, to leave Saint-Mihiel; sincere when I
tried, before my departure, which I believed to be final, to speak with
you once more. I felt that I must explain my action to you, must make
you understand that no degrading thought of seduction had entered my
mind, that I must have been demented, that I had never for one second
ceased to have such unbounded esteem and respect for you! Ah! I shall be
very old, very cold-blooded, when I am able to recall without
tears--see, they are coming to my eyes now!--your face on that day, your
eyes, the tone in which you said to me: 'I have forgotten everything.
Give me your word that that moment of aberration shall never return, and
I will see you as before. I do not wish your life to be turned
topsy-turvy because of me.'--While you were speaking, I was saying to
myself--that hour is so vivid to me!--I was saying to myself: 'To
breathe the air that she breathes, to see her go to and fro, to continue
to hear her voice, there is no price I will not pay.' And you marked out
the programme of our relations in the future. You said that the world
did not place much credit in a disinterested friendship between a man
and a woman, but that you did believe in such a thing provided that both
were really loyal. I could repeat, syllable for syllable, every word
that you said that afternoon. I listened while you said them, with an
utterly indescribable sensation, of assuagement and exaltation as well,
through my whole being. It was as if I had seen your very soul think and
feel. Yes, I solemnly promised you then that, if you would admit me once
more to your intimacy, I would be that friend that you gave me leave to
be, and nothing more. That promise I have the right to say again that I
have kept. I declare that I would continue to keep it if the
circumstances had remained the same. But they have changed. Ah! madame,
if one could read another's heart, I would beseech you to look into
mine. You would see there that at the news of the misfortune which
befell you, I had no selfish reflection concerning that change. I
thought only of your grief, your solitude, your orphan child. So long as
the catastrophe was recent, I was ashamed even to glimpse a new horizon
before me--before us. But I cannot prevent life from being life. At
twenty-seven a woman is entitled to reconstruct her life without
offending in any wise the memory of him who is no more. On my part, I am
not breaking my plighted word when I say: 'Madame, the worship, the
adoration that I had for you three years ago, and that you justly
forbade me to express to you then, I still entertain. My silence
regarding my sentiments since that time is a guarantee of their depth. I
break it to-day, when you can listen to me without having the
protestation of the most fervent, the most respectful, the most
submissive of passions cause you remorse. What I said to you in the
garden I say again to-day, adding to it an entreaty which you will not
deny. I love you. Let me devote to you what I have left of youth, my
whole life. Allow me to be a support in your solitude, a consolation in
your melancholy, a second father to your son. Be my wife and I will
bless this long trial, which justifies me in repeating to you what I
felt on the first day that I met you,--but how could you have failed to
suspect it?--I love you, and I never have loved, I never shall love,
anybody but you.'"

This impassioned harangue, so insistent and so direct, bore little
resemblance to the one that Landri had prepared during the long waking
hours of the night and in the cold light of dawn, while the express
train of the Chemin de Fer de l'Est bore him away from the little
garrison town where his destiny had caused him to meet Captain Olier and
his charming wife. What diplomatic stages he had marked out for himself
beforehand! And he had hurried through them all to go straight to that
offer of marriage, put forth, abruptly, with the spontaneity that is
more adroit than all the prudence in the world with a woman who
loves,--and Valentine loved Landri. She loved him despite complexities
upon which we must insist once again in order to avoid the illogical
aspects of that woman's nature, loyal even in its subtleties, even to
the slightest appearance of coquetry. She loved him, but in a strange
ignorance of the elements of love, despite her marriage and maternity.
Her union with a man older than herself, arranged by her family, had not
caused her to know that total revolution of her existence, after which a
woman is truly woman. With her, affection had never been anything more
than imaginary. In the chaste and artless delights of this intimacy,
without caresses or definite words, with a young man by whom
nevertheless she knew that she was loved, and whom she loved, she had
found the only pleasure which her sensibility, still altogether mental,
could conceive. To tell the whole fact, she loved--and that friendship
had sufficed for her! It was inevitable, therefore, that at the first
attempt of her alleged "friend" to draw her into the ardent world of
complete passion,--and this offer of marriage, under such conditions,
was such an attempt,--she should throw herself almost violently back.
She ought, however, to have foreseen it, that step which would put an
end to the paradoxical and unreliable compromise of conscience devised
by her between her conjugal duties and her secret love. Yes, she had
foreseen it, and on the day after her husband's death. Her habit of
reflection, intensified by the monotony of her semi-recluse existence,
had led her to take an almost painful pleasure in a minute scrutiny of
the reasons for and against a decision, and she had ended, in the false
perspective of solitary meditation, by thinking solely in opposition to
her heart. She had ceased to see anything but the force of the
objections, the insurmountable difficulties, and she had taken her stand
with the party most strongly opposed to her passionate desire. With that
she had soothed herself with the chimerical hope of postponing from week
to week the explanation which had suddenly forced itself upon her so
imperatively. She came to it deeply moved and at the same time prepared,
overwhelmed with surprise and, as it were, armored rather than armed
with arguments long since thought out. She ran the risk thus of seeming
very cold when she was deeply moved, very self-controlled and
conventional, when she was all a-quiver. How near to weakness was her
borrowed energy from the moment that she began her reply!

"You have made me very unhappy, my friend,--for I shall continue to give
you in my heart that name which you no longer care for. I do not
reproach you. It was I who deceived myself, in thinking that your
feeling for me might change, that it had changed. Perhaps such a
transformation is not possible. I too have acted in good faith in
wishing for it, in longing for it, in hoping for it. You know it, do you
not?--Now that dream is at an end." She repeated, as if speaking to
herself: "At an end, at an end." And, turning toward Landri: "How do you
expect me to permit you to come here now, to indulge myself in those
long conversations and that correspondence which were so dear to me,
after you have talked to me in this way? One does not try such an
experiment twice. Three years ago I was able to believe in an
unconscious outbreak of your youth, in an exaltation which would soon
subside. To-day, I am no longer able to flatter myself with that
illusion. But on one point you are right. The circumstances are no
longer the same. If at that time it was my right and my duty to judge
severely a declaration which I should have been as culpable to listen to
as you were to make it, how can I blame you now for a step in which
there is no other feeling for me than respect and esteem? I have not
lived much in the world,--enough, however, to realize that the fidelity
of a heart like yours, prolonged thus and under such conditions, is no
ordinary thing. It touches me far more than I can tell you."--Despite
herself, her voice trembled as she let fall those words which signified
too clearly: "And I, too, love you."--"But," she continued, firmly,
"this interview must be the last, since I cannot answer you with the
words that you ask, since in that hand which you offer me I cannot place
mine."

"Then," he faltered, "if I understand you, you refuse--"

"To be your wife. Yes," she said; and this time her blue eyes beneath
their half-closed lids gazed steadfastly at Landri. Her delicate mouth
closed in a fold of decision. Her whole fragile person was as if
stiffened in a tension which proved to the lover the force of the
emotion that she held in check. She repeated: "Yes, I refuse. I could
find many pretexts to give you which, to others, would be good reasons,
and which should be so to me. I have a child. I might say to you: 'I do
not want him to have a stepfather.' That would not be true. You would be
to him, I am sure, as you said, a second father. I might dwell upon my
loss, which is so recent, in order to postpone my reply until later.
Later, the reason which makes me decline the offer of your name would be
the same, for it is just that name, it is what it represents, which
forbids me to abandon myself to a liking of which you have had too many
proofs. I shall soon be twenty-eight, my friend. I am no longer exactly
a young woman. I have reflected much on marriage. I know that if people
marry to love each other, they marry also to live and remain together,
to have a home, to be a family. For that it is essential that there
should not be, between the husband and wife, one of those unalterable
differences of birth and environment, which make it impossible that her
people should ever be really related to his.--Your name? It is not only
very old, it is illustrious. It is blended with the whole history of
France. There was a Maréchal de Claviers-Grandchamp who was a comrade
of Bayard, a Cardinal de Claviers-Grandchamp who was a friend of
Bossuet. Claviers-Grandchamps have been ambassadors, governors of
provinces, commanders of the Saint-Esprit, peers of France. Your house
has contracted alliances with ten other houses of the French or European
aristocracy. You are cousins of English dukes, of German and Italian
princes. You are a _grand seigneur_, and I a bourgeoise, a very petty
bourgeoise.--Do not you interrupt me, either," she said, placing her
slender hand on the young man's arm and arresting thus his protest; "it
is better that I should say it all at once. In all this I am moved
neither by humility nor by pride. I have never understood either of
those sentiments, when there is question of facts so impossible to deny
or to modify as our situation. I am a bourgeoise, I say again. That
means that my people lived in straitened circumstances at first, then
modestly. I consider myself rich with the thirty thousand francs a year
that they saved for me, in how many years! It is a fortune in our world,
in yours it would be ruin. When I walk in that quarter, before those
ancient hôtels which are still to be found there, on the afternoon of a
grand reception, I see their courtyards, the coupés and automobiles
waiting, the footmen in livery, all that luxury of existence which you
no longer notice, it is so natural to you,--and do you know what my
feeling always is? That if it were necessary for me to live there, and
in such fashion, I should be too much out of my element, too
overpowered! These are trifles. I mention them to you because they
represent a whole type of customs, an entire social code. Do not say
that you will not impose those customs on your wife, that you will
liberate her from that code. You could not do it. To-day, as a bachelor,
and because you are an officer, you have been able to simplify your life
a great deal. But your wife would not be merely the companion of
Monsieur de Claviers-Grandchamp, a simple lieutenant of dragoons,
stationed at Saint-Mihiel, she would be also the daughter-in-law of the
Marquis de Claviers-Grandchamp, who lives in a veritable palace in
Paris, and who has a historic château in the Oise. He is a widower. He
would require, and he would have a right to require, his
daughter-in-law, with him and for him, to do the honors of those
princely residences. And besides, he would begin by not accepting me.
You have talked so much to me about him! I know him so well, without
having seen him. Not for nothing do you call him the 'Émigré.' So many
times you have exerted yourself to prove to me that he is not a man of
our time; that he has the pride, the religious veneration of his race
and of old France. And such a man would consent that his heir, the only
survivor of his four sons, should take for his wife the widow of an
officer who was the son of a physician, herself the daughter of a
provincial notary, who, before she became Madame Olier, bore the name of
Mademoiselle Barral? Never! To marry me, my friend, would be first of
all to quarrel with your father, and, more or less, with all your
relations and your whole social circle. What do you care? you will say.
When two people love, they suffice for each other. That is true and it
is not true. You would suffer death and torture that I should be
humiliated, even in trifles, that I should not have the rank due to your
wife, being your wife. I should suffer to see you suffer, and perhaps--I
do not make myself out any better than I am--on my own account. People
are so ingenious in all societies in wounding those whom they look upon
as intruders. If we should have children, would they feel that they were
really the brothers and sisters of my boy, of a poor little Olier, they
who would be Claviers-Grandchamps? And if--But what's the use of
enumerating the miseries comprised in that cruel, wise, profoundly
significant word--mésalliance. No. I will not be your wife, my friend,
and the day will come when you will thank me for having defended you
against yourself, for having defended us--dare I say it?--But not
effectively, for I could not prevent your saying words which are
destined to break off forever, for a long time at all events, relations
so pleasant as ours.--So pleasant!" she repeated. And then, with
something very like a sob: "Oh! why, why did you speak so to me again?"

"Because I love you," he replied, almost fiercely. "And you! But if you
loved me, you would bless them, these differences between our
environments, instead of fearing them! You would see in the hostility of
my circle--I admit that I had not thought of it!--a means of having me
entirely to yourself. I should have heard you simply discuss the matter
and hesitate. But the coldness of your reply, this keen analysis of our
respective social positions, this balance-sheet of our families spread
out before me, calmly, coldly, mathematically, when I had come here, mad
with emotion, and thinking only of the life of the heart!--I am more
deeply hurt by that than by your refusal. I might have discussed it and
argued against your reasons. One does not discuss, one does not combat
indifference. One submits to it, and it is horrible!"

"How unjust you are, Landri!" she exclaimed. It very rarely happened
that she addressed him so, by his first name. That caress of language,
the only kind that she had ever bestowed on him, and that so seldom,
came to her lips in face of the young man's evident despair. A woman who
loves can endure everything, conceal everything, except the compassion
aroused by a sorrow which she has inflicted upon the man she loves; and,
destroying, by that involuntary outburst of her passion, the whole
effect of her previous refusal, she added: "I! indifferent to you! Why,
of whom was I thinking when I spoke, if not of you, solely and only of
you, of your future and your happiness?"

"How happy I should be," he interrupted, "if, on the other hand, you
would think only of yourself, if you would have the selfishness of love,
its exigences, its unreasonableness! And yet," he continued with the
asperity of a passion which feels that it is reciprocated, despite all
manner of resistance, and which is exasperated by that assurance, "it is
true. You have some feeling for me in your heart. You are not a
coquette. You would not make sport of a man who has shown you so plainly
that he loves you, and how dearly! I said just now that you didn't love
me. At certain times I believe it, and it tortures me. At other times I
feel that you are so moved, so trembling--see, now!--Oh! by everything
on earth that you hold sacred, Valentine,"--he had never before allowed
himself that familiarity, which made her start like a kiss,--"if you
really regard me with the feeling that I have for you, if my long
fidelity has touched you, answer me. Is it true, really true, that
between me and my happiness,--for you are my happiness, only you, I tell
you,--between your heart and my heart there is nothing but that single,
wretched obstacle, my name?"

"There is nothing else," she replied, "I swear."

"And you expect me to bow before that, to give you up because I am
called Comte de Claviers-Grandchamp and you Madame Olier, and because my
social circle will frown upon the marriage!"

"It is not I who expect it," she replied, "it is life!"

"Life?" he repeated in a voice that had suddenly become dull and harsh;
"what do you mean by that? But what need have I to ask you? As if, ever
since my youth, I had not seen that same barrier always standing in the
path of all my impulses: my name, always my name, again my name! I shall
end by cursing it! I am a _grand seigneur_, you say. Say rather a
pariah, before whom so many avenues were closed, when he was twenty
years old, because he is called by that great name; and the woman he
loves won't have him because of it! Ah! how truly I shall have known and
lived the tragedy of the noble,--since my evil fate decrees that I am a
noble,--that paralysis of the youthful being, quivering with life,
hungry for action, because of a past which was not his own, suffocation
by prejudices which he does not even share.--Valentine, say that you do
not love me. I shall be terribly unhappy, but I shall not feel what I
felt just now, and with such violence,--a fresh outbreak of that old
revolt through which I have suffered so keenly, which I have always
fought within myself, and which goes so far, at times, as downright
hatred of my caste. Yes, I have been, I am now sometimes, very near
hating it, and that is so painful to me, for I belong to that caste, in
spite of everything. It holds me a prisoner. I know its good qualities.
I have its pride at certain moments, and at others, this one for
instance, it is a perfect horror to me!"

"Do not speak so, do not feel so," pleaded Madame Olier. "You frighten
me when I see you so unjust, not only to me,--I have forgiven you,--but
to your own destiny. It is tempting God. You speak of barriers, of
prison, of suffocation. For my part, I think of all the privileges you
received at your birth, and first of all, and greatest of all, that of
being so easily an example to others. If you could have heard the
remarks that were made about you when you came to Saint-Mihiel, you
would appreciate more justly the value of that name which you all but
blasphemed just now--and for what reason? I heard those remarks, and I
am still proud for you. 'He's the Comte de Claviers-Grandchamp, and he
works! He'll have three hundred thousand francs a year and he passed his
examinations brilliantly! He's a good fellow. He treats people well. He
has all the qualities of a leader of men.'--You call nobles pariahs,
because they arouse much envy. But when they are worthy of their rank,
what influence they can exert! And all this is no longer of any account,
because you can't bend to your will the will of a poor woman, who, in
ten years, will be _passée_! And you will say of her then, if you
recognize her: 'Where were my wits when I thought that I loved her so
dearly?'"

"And if, ten years hence,--I still love her," said the young man, "and
if I have employed those ten years in regretting her! Suppose it should
happen that that woman's refusal were coincident with one of those
crises as a result of which one's whole life is transformed? Suppose I
had reached one of those times when a man has to make a decision of
tragical importance to himself, and when he needs to know upon what
support he can count?"

He seemed to hesitate, and then continued in the altered tone of one
who, having just abandoned himself to the tumult of his emotions, puts
constraint upon himself and resolves to confine himself to a formal
statement of facts: "You will understand me in a moment. I came here
with the idea of beginning with this. Your presence moved me too deeply!
I have told you that I was able to obtain only a very short leave of
absence, forty-eight hours, and that with difficulty. Our new colonel
does not agree with you about nobles. He is strict and harsh with them.
He made this remark about me the other day, because of my title and my
'de': 'I don't like names with currents of air.' Under the circumstances
he was not wrong in requiring me to return to-morrow night. Within a few
days, we know from official sources, there will be two church
inventories made in the district. And they anticipate resistance."

"Is it possible?" cried Valentine, clasping her hands. "Since the law of
separation was passed, I have never read about a scene like those at
Paramé and Saint-Servan without trembling lest you should be caught in
one of those cases of conscience of which so many gallant officers have
been the victims! I thought that at Saint-Mihiel everything had passed
off quietly and that the troops had not had to interfere. Besides, they
so rarely use in that business the arm of the service to which you
belong."

"They will use it this time," Landri replied; "we have been warned. It
is logical. Either the chasseurs or we will have to serve. Those two
regiments contain a considerable number of people who bear names 'with
currents of air,' one of whom is that same Comte de Claviers-Grandchamp,
who 'works,' who 'treats people well,' who 'has all the qualities of a
leader of men.' It is an excellent opportunity to break his ribs and
those of some others of his sort! The pretext is all ready: the two
churches to be inventoried are those of Hugueville-en-Plaine, and the
Sanctuary of Notre-Dame de Montmartin. In the former there is an old
priest, revered for fifty leagues around, who has declared from the
pulpit that he will not yield except to force. You know the devotion of
the department to the Madonna of Montmartin. It is essential to act
quickly, very quickly, so that the peasants may not have time to
collect. Hugueville and Montmartin are a long way from Saint-Mihiel. The
cavalry is already selected. If the dragoons march, as my term of duty
comes at the end of the week, I have an excellent chance of being in the
affair."

"My poor, poor friend!" said the young woman, enveloping the officer in
a glance eloquent with the affection which she had sworn so often to
conceal from him; "so you, too, are going to be forced to leave the
army, of which you are so fond, and in which so fine a place is in store
for you--"

"I shall not leave it," he interrupted; and his face was, as it were,
frozen in an expression so stern that Valentine was amazed by it.

"What do you mean?" she asked.

"That I have questioned myself closely, and have not found in my
conscience what my comrades of whom you speak have found in theirs. They
were believers, and I--you know too well that I have doubts which I do
not parade. I shall have to execute certain orders with repugnance. But
repugnance is not scruple. I shall go ahead. I shall not leave the
army."

"Even if it is necessary to order your men to break down the door of a
church?"

"I shall give them that order."

"You!" she cried. "You--"

"Finish your sentence," he rejoined with a still more gloomy expression.
"'You, a Claviers-Grandchamp!' You dare not say the word. You think it,
you have it on the end of your lips. In another than myself, you would
consider it perfectly natural--you above all, who know our
profession--that he should execute, in my frame of mind, a military
order, and that he should see, in the taking possession of the church of
Hugueville or Montmartin, simply a matter of duty to be done. In me you
do not admit it. Why? Again, because of my name! And you are surprised
that I break out in explosions like that of a moment ago against
a servitude of which I alone know the weight!--Oh, well!" he
continued, with increasing wrath, "it is precisely because I am a
Claviers-Grandchamp that I don't propose to leave the army. I propose to
do my duty. You hear, _to do my duty_, not to be a useless idler, a rich
man with a most authentic coat-of-arms on his carriages. I do not
propose, for the purpose of handing down an example for which I am not
responsible, to undo the work of my whole youth, to become an 'Émigré'
within the country, like so many of my kinsmen, so many of my
friends,--like my father!"

"You are not going to deny him, him too!" she implored. "You loved him,
you admired him so much!"

"I love him and admire him still," replied the young man in a tone of
the utmost earnestness; "yes, I admire him. No one knows better than I
his great qualities and what he might have been. What a soldier! He
proved it during the war. What a diplomatist! What an administrator!
What a Councillor of State! And he is nothing. Nothing, nothing,
nothing! Why, it is the whole tragedy of my thoughts, the evidence of my
father's magnificent gifts, paralyzed by his name, solely by his name!
Since I have become observant, I have seen that he, intelligent,
generous, straightforward as he is, makes no use of his energies, takes
part in none of the activities of his time. And yet there is a
contemporaneous France. He is in it, but not of it. It will have none of
him, who will have none of it. He will have passed his youth, his
maturity, his old age, in what? In taking part in a pompous parade of
the _ancien régime_, what with his receptions at Paris and Grandchamp,
his stag-hunting, and the playing the patron to an enormous and utterly
unprofitable clientage, of low and high estate, who live on his luxury
or his income. I felt the worthlessness of all that too soon; he will
never feel it. He is deceived by a mirage. He is close to a time when
the nobility was still an aristocracy. My grandfather was twenty-six
years old in 1827, when he succeeded to my great-grandfather's peerage,
and my great-grandfather was colonel of the dragoons of Claviers before
'89. For there were dragoons of Claviers-Grandchamp as there were of
Custine and Jarnac, Belzunce and Lanan. They are far away. But in my
father's eyes all those things so entirely uprooted and done away with
are still realities. He is in touch with them. He has known those who
saw them. As a little boy he played on the knees of old ladies who had
been at court at Versailles. One would say that that past fascinates him
more and more as it recedes. To me it is death, and I desired to live.
That was the motive that led me to enter the army. Indeed, I had no
choice. All other careers were closed to the future Marquis de
Claviers-Grandchamp.--These are the privileges you spoke of just now. I
let you have your say.--Yes, closed. Foreign affairs? Closed. My father
would have been welcomed by the Empire at least. To-day they no longer
want us. The Council of State? Closed. The government? Closed. Can you
imagine a nobleman as a prefect? They were under Napoleon and the
Restoration. The liberal professions? Closed. Though a noble had the
genius of a Trosseau, a Berryer, or a Séguin, no one would have him to
treat a cold in the head, to try a case about a division fence, or to
build a foot-bridge. Commerce? Closed. Manufacturing? Closed, or
practically so. To succeed in it we nobles must have a superior talent
of which I, for my part, have never been conscious. Politics? That is
like all the rest. People blame nobles for not taking up a profession!
They forget that they are excluded from almost all, and the others are
made ten times more difficult by their birth. And you would have me not
call them pariahs! I say again, I resolved not to be one. The army was
left. I prepared at Saint-Cyr, not without a struggle. There at least I
knew the pleasure of not being a creature apart, of feeling that I was a
Frenchman like the others, of not being exiled from my time, from my
generation, from my fatherland; the delight of the uniform, of touching
elbows with comrades, of obeying my superiors and of commanding my
inferiors. That uniform no one shall tear from me except with my life.
In losing it I should lose all my reasons for living.--All, no, since I
love you. I wanted to speak to you to-day to learn whether I shall keep
you in the trial that is in store for me. It will have its painful
sides!--Now that you know what the crisis is that I am on the point of
passing through," he added, "will you still answer no as you did a
moment ago? I have no pride and I ask you again, will you be my wife?
Not the wife of the Comte de Claviers-Grandchamp, whose father and whose
environment you dread, but of a soldier with whom that environment will
have no more to do, whom his father will have spurned? If I should ever
have superintended the taking of a church inventory, it will arouse in
the mothers another sort of indignation than for a mésalliance, as you
call it, and as I do not call it. If I have you, the wound will bleed,
doubtless, but I shall have you. You and my profession, my profession
and you, those are enough to make me very strong."

"You have disturbed me too profoundly," said Valentine. "I no longer
know anything. I do not see clear within myself. I have felt your
suffering too keenly. Mon Dieu! when I received your letter, I did guess
what you wanted to speak to me about. I did not guess everything. I had
taken a resolution. I believed that I was sure of keeping to it. In the
face of your trouble I can not.--Listen. Be generous Do not urge me any
further. Give me credit for the answer that you ask. I told you just now
that I could not receive you any more after this. I have no pride,
either. I withdraw that also. As you will pass through Paris again
to-morrow, returning to Saint-Mihiel, come again to see me. I shall have
reflected meanwhile. I shall be in a condition to answer otherwise than
under the impulse of an emotion which discomposes me. Oh! why, in all
the talks we have had together in these last three years, have you never
told me so much about all these intimate details of your life? I would
have helped you--I would have tried, at all events."

"That is another of the misfortunes of the noble," Landri replied.
"There is one subject that he can never broach first, the precise
subject of his nobility. But calm yourself, I implore you, as I do
myself. See. It is enough that you do not repeat the 'never' of a few
moments ago, for me to recover my self-control. I will be here
to-morrow, and if you still cannot answer me, I will wait. I have seen
that you pity me, understand me. That is one piece of good fortune which
wipes out many disappointments! Am I as you would have me? Do I speak to
you as you wish?"

"Yes," she replied, more touched than she chose now to betray, by this
sudden softening, this return of submissive affection after his bursts
of passion. "But," she insinuated, "if you were really as I would have
you, you would let me give you some advice."

"What is it?" he inquired anxiously.

"To confide in your father. Yes, to talk with him of your plans,--of me
if you think best,--but first of all, and at any cost, of your
apprehension on the subject of these impending inventories. You owe it
to him," she insisted at a gesture from the young man. "I say nothing of
the bond that binds together the members of the same family, in order
not to return to that question of the name, although bourgeois and
nobles are equal when the common honor is involved. You owe it to him
from respect for his noble heart. He loves you. A determination so
opposed to his wishes is likely to cause him very deep sorrow. He must
not learn it first from another than you, so that he may not misconstrue
your motives. You must tell him what they are, and even if he blames
them, at all events he will know that you deserve his esteem. I know it
well, I who am a believer, and to whom that proceeding will be so
grievous if you carry it out. Ah! how earnestly I will pray God to spare
us, your father and me, that trial! But you must speak to Monsieur de
Claviers. You realize yourself that you must, don't you?"'

"I will try," replied the young man, whose eyes once more expressed
genuine distress. "You do not know him, and what an imposing effect he
has, even on me. I ought to say, especially on me, since I can read his
heart so well. But you are right, and I will obey you."

"Thanks," she said, rising. "And now think that you must not prepare him
to receive in bad part what you have to say, by displeasing him. Since
he was urgent that you should come to Grandchamp for this hunt, you must
go. You must do it for my sake, too, for I need a little rest and
solitude. Besides you still have to lunch, and it is quarter to
twelve."--The clock of a near-by convent struck three strokes, whose
tinkling cadence reached the little parlor over the trees of the garden.
The clock on the mantel-piece also emitted three shrill notes.--"You
have just time."

"With the automobile I shall be at Grandchamp in an hour and a half," he
replied. "But I mean to continue to be obedient, as obedient as I have
been rebellious." He had taken the young woman's hand and he pressed it
to his lips as he added: "I forgot. I have to stop on Rue de Solferino
to inquire for a friend of my father who is very ill. It won't take very
long."

Valentine Olier withdrew her fingers with such a nervous movement that
Landri could not help exclaiming:--

"Why, what's the matter?"

"Nothing," said she. "Rue de Solferino? Then it's Monsieur Jaubourg,
this sick friend? it is to Monsieur Jaubourg's that you are going?"

"Yes. How do you know his name?" And then, answering his own question,
"To be sure, I have been to his house several times on leaving you. I
have talked about him to you, and rather unkindly. I am sorry now. He
has never shown much liking for me, and when I wanted to enter
Saint-Cyr, he did much to excite my father against me. I bore him a
grudge for it. But that was long ago, and he is mixed up in so many
memories of my childhood! The news of his illness touched me. According
to my father's despatch which I found at the house, asking me to go to
see him, he is dying."

"He is dying!" she echoed. "Mon Dieu! I hope you will not be admitted.
In your present state of wounded sensibility, that visit will be too
trying, and it's of no use. Promise me that you won't try to see him!"

"Dear, dear friend!" exclaimed Landri, bestowing a second kiss on
Valentine's clenched hand, "I tell you again that you do not know how
completely you have restored my tranquillity, nor how brave I should be
at this moment before the worst trials. And this visit would not be a
trial to me. But I will manage to do what you wish, even in so
unimportant a matter. I shall deserve no credit for it. I prefer not to
place any too painful image between what I feel here"--he pointed to his
heart--"and my return--to-morrow. How far away it is, and yet so near!"

"Until to-morrow, then," she rejoined with a half smile, as to which he
could not divine that it was forced. "Come at two o'clock as usual,--and
now, adieu."

"Adieu!" he said. Instinctively he drew near to her. In his eyes blazed
a gleam of passion instantly subdued by her eyes. He repeated "Adieu!"
in a voice stifled by the effort he made to control himself and not to
give way to his ardent longing to cover with kisses that fair hair, that
pure brow, that quivering mouth.

He rushed from the salon. She listened to the young man's step as he
passed through the adjoining room, then through the reception-room and
the street door, which opened and closed. When he had gone from the
house, and doubtless from the street, a long while, she was still on the
same spot and in the same attitude, steadfastly contemplating her
thoughts. What she saw was not the refined and soldierly profile of the
young man whom she loved, who loved her, and whose wife she _knew_ now
that she would be. No, she saw herself at Saint-Mihiel, a very long time
before. She fancied that she was living through that hour again. Landri
had just joined the regiment. Valentine had a friend, one Madame Privat,
the wife of one of the officers of the garrison. On several occasions
she had fancied that that friend was extraordinarily cold to the
newcomer. Inconsiderately enough she had asked her--she could hear
herself putting the question: "Monsieur de Claviers-Grandchamp seems so
antipathetic to you. Why is it?" And she could hear Marguerite Privat
reply:--

"I admit it, but it's an old, a very old story. We have a distant
cousin, a Monsieur Jaubourg, of whom we used to see a great deal. I say
we; I should say my parents. They had a little plan for having him marry
one of my aunts. Suddenly the relations between us lost their warmth.
The marriage didn't take place. This coldness dates from the day that he
became intimate with the Claviers. He had, at all events my parents
thought so, a passion for Madame de Claviers. They even believed that
there was a liaison. In families many things are known that the public
doesn't understand. He seemed to avoid us. My parents did not seek a
reconciliation which would have seemed to be based on self-interest.
Monsieur Jaubourg is the son of a broker and very rich. I witnessed my
father's grief from this rupture, which was the cause of a very unhappy
union contracted by my aunt out of spite. I have always blamed Madame de
Claviers for it, perhaps unjustly. The sight of her son stirs those
memories and is painful to me."

Yes, that was long, long ago, and lo! Madame Olier found anew in her
heart the melancholy sensation with which Madame Privat's words had
suddenly oppressed her. Must it be that she loved Landri even then,
unconsciously? The truth of that confidence was guaranteed both by the
character of her who made it and by the chance that led to it. But
perhaps it was all a matter of chance. So that Madame Olier did not
believe in it altogether. However, she had retained an ineradicable
doubt. How often she had wondered whether the young man's mother had
really made a misstep, and whether he was in danger of ever hearing of
it! She had had a little shiver every time that he had mentioned the
name of Jaubourg, by chance, in their conversations; and deeply stirred
as she was, all those complex and confused sensations had suddenly
reawakened when he had spoken of his proposed visit to Rue de Solferino.
She had fancied him at the bedside of a sick man who, in his last
moments, would perhaps let a terrible secret escape his lips! Her
apprehension had been so great that an impulsive entreaty had followed,
most imprudent if the relations between Jaubourg and the late Marquise
de Claviers-Grandchamp had really been culpable!

"I am mad," she said, rousing herself from the sort of waking dream,
which had reproduced with the detail of an hallucination that brief
scene, her apartment at Saint-Mihiel, Madame Privat's face, her voice,
her very words. "If Monsieur Jaubourg had been Madame de Claviers'
lover, he would not have continued to be Monsieur de Claviers' friend
after her death. If only my movement and my exclamation did not arouse
suspicion in Landri's mind! I should never forgive myself. No. He is so
honest, so straightforward. He has too noble a heart to imagine in
others the evil that it would be a horror to him to commit. If he will
only speak to his father about that possibility of an expedition against
a church! He promised. He will speak to him. His father will prevent him
from following out that shocking purpose. For my part, I cannot. I love
him too well. Mon Dieu! how I love him! how I love him! I defended
myself too long. Ah! I feel that I am all his, now!"

And as, at that moment, she heard laughter through the partition,
announcing little Ludovic's return, she opened the door to call her
child, and, pressing him to her heart, she embraced him frantically, to
prove to herself that this love to which she was on the point of
abandoning herself, by promising to become the wife of a second husband,
would take nothing from the son of the first; and she said to him:--

"You know that your mother loves you, you know it, tell me that you know
it."




II

A GRAND SEIGNEUR


Madame Olier's prevision was just: that little unthinking gesture, as of
a hand extended to prevent a fall, was destined to be one of the signs
which should arouse in Landri the most painful of ideas, but not until
later. That youthful heart--Valentine had read it accurately in this
respect, as well--was too noble not to entertain an instinctive
repugnance for suspicion, that calumny of the mind. How could he have
made an exception in his mother's case? He had never ascribed a criminal
motive, even for a second, nor imagined that any one could ascribe such
a motive to the assiduities of one of the intimate friends of their
family. The tears that he had shed on Madame de Claviers-Grandchamp's
death had been the loving, sincere tears of a son, with no alloy in his
veneration. And so, while he returned from Rue Monsieur to Place
Saint-François, to get his automobile, no suspicion entered his mind.
The imprudent entreaty that his friend had addressed to him not to see
the invalid on Rue de Solferino was only a proof of an affection a
little too easily disturbed, and he was the more touched by it.

"How I love her!" he exclaimed, echoing, and conscious of it, the
passionate sigh which she, on her side, was breathing toward him. "And
she loves me, too. She fights against it still, but I understood it, I
saw it, I know it. I know that she will be my wife.--My wife!" he
repeated, with an intimate quiver of his whole being which made him
close his eyes. Suddenly Valentine's image brought before his eyes that
of his father, and the memory of the undertaking he had entered into
abruptly crushed that outburst of joy. "She is right," he said to
himself, without transition, mentally repeating the very words that she
had used. "I owe it to him to speak both of her and of all the rest. I
owe it to him from respect for his noble heart. I will do it."

The bare thought of that explanation oppressed the young man with an
agony of timidity. He had always suffered from it in the presence of
that man whose name he bore, whose heir he was, whom he loved, and by
whom he was loved, and he had never been able to open his heart to him
fully, to explain himself concerning his inmost thoughts. His character,
which was very manly in respect to important decisions, but extremely
sensitive, and consequently easily disconcerted in its outward
manifestations, had always been taken by surprise as it were by that of
the marquis, so unhesitating, so dominating, so impervious to argument.
His resistance to this moral despotism was not altogether conscious. It
was that which incited him in his constant effort not to be an
"émigré," as he said, to make himself useful, to belong to his own
time, "to do his duty"--another of his phrases. We must repeat it. There
are none more just. Many another young man of his class has felt, as he
did, that magnanimous and praiseworthy appetite for efficient and
beneficent action. Many have, like him, tried to rebel against the
ostracism which France, the offspring of the Revolution, practises, by
her customs as well as by her laws, against the old families. They have,
like him, stumbled over obstacles. They have rarely felt them, as he
did, as tragedies. This excessive and morbid view of his destiny
betrayed in Landri a lack of equilibrium, of certainty. In truth, if, in
certain directions, his ideas were absolutely opposed to those of his
father, in others he underwent a veritable hypnotism at the hands of
that powerful personality, and he was very near the point of doubting
himself before an irreconcilability which he had not dared really to
face but once, when it was a question of entering Saint-Cyr. His mind
had been developed by reading, observation, reflection, all solitary,
constantly held in check by the loud speech, the imperious intelligence,
the steadfast and logical convictions, in a word, the decision, of the
marquis. Landri, too, had decision, but by fits and starts, and when he
had provided himself with very well-considered reasons therefor. His
father had it always, gaily, buoyantly, as he walked, as he breathed, by
an unfolding of his inward energy, if one may say so, which was as
natural in him as the muscular development is in a lion. The prestige of
that opulent and powerful nature maintained so complete a domination
over the temperament, more refined perhaps, but less masterful, of his
son, that he had been on the point of equivocating when Valentine asked
him for that promise. He had given it, however. His lover's pride would
have been too deeply humiliated to confess a weakness of which he was
now sensible once more.

"Yes," he repeated, "I must speak to him--but how? Of her? That will be
very difficult, but let him once see her and my cause will be won. She
is so refined, so pretty, such a lady!--Of the inventories? It is
impossible. She understood me at once, devout as she is. Their religion
is not the same. To her the Church is the faith. Those who haven't it
are simply to be pitied. To him the Church is like the monarchy, like
the nobility, the essential condition of public order. It is the
hierarchy that guarantees all the others. What answer can I make? I
should think as he does if our time were not our time."

Soliloquizing thus he reached the side of the Church of
Saint-François-Xavier, at the spot where he had left his automobile.
His chauffeur, when he did not return, had left his car in the care of
one of the numerous idlers who transform that isolated square into a
club of bicyclists and tennis-players, and had gone to refresh himself
at one of the wine-shops in the neighborhood.

"Deuce take it!" said the young man ill-humoredly, "Auguste isn't here!
I shall never get to Grandchamp. I sha'n't have any lunch, that's all,"
he concluded. "But how is the machine?" and while the small boy who had
been left in charge of the vehicle ran off to fetch the conscienceless
chauffeur, he began to examine the different parts of the machine with a
connoisseur's eye. That too was one of the small points upon which he
had based his self-esteem as a "modernist." He understood how to repair
and handle his automobile as well as a professional. "Everything is in
order," he said. "I will drive myself. We shall go faster, and I shall
not irritate my nerves by thinking." He began therefore to put on the
cloak and cap and goggles and gloves of the profession, and Auguste had
no sooner joined him, than he started his heavy machine with as much
precision as if he had not borne the name of Landri, which denoted in
the family of Claviers-Grandchamp pretensions more or less
justified--but they date back to the twelfth century--of descending from
the kings of the first race. And this car of the latest model bore on
its panels the curious arms which, with the device, _E tenebris
inclarescent_, symbolize that legendary origin: three frogs _or_ on a
field _sable_. These were, according to some authorities in heraldry,
the arms of our first kings. Géliot waxed wroth over it long ago, in
his "Vraye et parfaite science des armoiries."[1] He saw therein only
three roughly executed fleurs-de-lys. He would have enjoyed maintaining
that opinion before the choleric marquis. "And to think," reflected the
heir of the pseudo-Merovingian, "that it took years to make my father
admit the mere idea of the telephone, of electricity and the automobile!
But at last we have one, and of an excellent make. I shall be there
before the hunt is over."

He had, in obedience to a childish whim in which all young men will
recognize themselves, instead of driving straight along the boulevard,
the Esplanade and the quay, taken Rue de Babylone, in order to pass Rue
Monsieur. He longed to see once more the outside of the little
hôtel of the time of Louis XVI. Valentine became once more so present
to his mind that he was absorbed anew in that inward vision
when he reached the house in which Jaubourg lived. Lovers, even the most
affectionate,--especially the most affectionate,--are almost savagely
insensible to what does not concern, either nearly or distantly, the
object of their passion. He had no need to remember his promise, in
order to avoid trying to see the invalid.

"There should be a bulletin in the concierge's lodge," he said to
Auguste; "get down, copy it, leave my name and come back quickly. We
haven't five minutes to waste."

The chauffeur jumped down from his seat, with the reckless haste of a
servant who seeks to earn forgiveness for a fault. He disappeared like a
gust of wind behind the door of the enormous porte-cochère which
imparted a seignorial aspect to the abode of the unique personality,
untitled, but of the most unexceptional elegance, that Charles Jaubourg
had been. In order that his name should have been so much as mentioned
in connection with Madame de Claviers-Grandchamp, it must have been that
he, who came of such a widely different social caste, had been able to
win for himself an exceptional position in society. Of that supremely
refined man, of the great bourgeois, who had become, by dint of
adaptability of manners, and, in due time, of wit, a notable member of
Society, there remained only a poor tattered remnant, an old man at the
point of death with pneumonia, behind those high windows. The straw
spread upon the pavement to deaden the noise of passing vehicles
attested the gravity of a condition of which Landri had a more decisive
proof. His messenger reappeared, holding in his hand a paper on which
was written this laconic and ill-boding bulletin: "A very bad night.
Condition stationary.--Professor Louvet, Dr. Pierre Chaffin."

The officer read these words in an undertone; and with an indifference
which, under the circumstances, was of an irony no less unintentional
than cruel, he folded the paper and slipped it into his pocket, saying:
"All right. Let's be off!"

"The concierge told me to tell Monsieur le Comte," interposed the
chauffeur, "that Monsieur Jaubourg had given special orders to send
Monsieur le Comte up to him when he came."

"Me?" exclaimed the young man, with unfeigned surprise and vexation.
There was a gleam of hesitation in his eyes, and he started to get down.
"But no, I really haven't time!" And with this exclamation, the irony of
which was even more cruel, he started the automobile once more. It had
already crossed the Seine, turned into Rue des Tuileries, passed the
Opéra, the Gare du Nord, the barrier, and Saint-Denis, and entered upon
the road through the forest of Hez, beyond which is the château of
Grandchamp, before the mind of Madame de Claviers' son had even begun to
detect behind that second little sign the mystery which was destined, a
few hours later, to revolutionize his career forever.

"Jaubourg dying and wanting to see me? Why, when he has never in his
whole life shown anything but antipathy to me? It's easily explained. My
father had told him I would call. Really, I ought to have gone up. But
what more should I have had to take to Grandchamp than this bulletin?
And then, Chaffin is there. He must have been sent by my father, and
he'll keep him posted."

Pierre Chaffin was the son of Landri's former tutor, become, under the
more distinguished title of secretary, the marquis's steward and man of
business. The younger man, formerly intern at a hospital, and very
eminent in his profession, was now the head of the clinical staff of
Louvet, who had been the Claviers-Grandchamps' physician from time
immemorial.

"Besides," continued the lover, "I promised"; and his mouth, which was
open to inhale the cool breeze caused by their speed, closed as if to
place, despite the distance, a last kiss on his friend's burning hands.
That recollection sent the blood coursing more hotly through his veins,
and the automobile flew the faster through the wild flight of the
houses, already beplumed with smoke, of the autumn crops, of the misty
fields, of that whole landscape, which ordinarily was to Landri the
source of reflections rather than of sensations. How many times, on his
way to Grandchamp, had he noticed that multiplicity of small estates,
which checker the land, isolate the châteaux, surround them, as if
determined to conquer them! A symbol of the upward progress of the lower
classes. To-day he saw nothing save space to be devoured, at the end of
which he would stand face to face with his father and his promise. He
had chosen to drive, in order not to think; and, despite himself, he
formed and unformed in his mind the plan of that interview, while he
drove on, leaving behind him, one after another, Saint-Denis and its
basilica, Groslay and its moss-covered roofs, the forest of l'Isle-Adam
and its white quarries, Beaumont and the long blue ribbon of the Oise,
the charming nosegay of Cahet, the wood of Saint-Vaast, Cires-lès-Mello
and its mills, Balagny, and peaceful Thérain, Mouny and its graceful
gables.

"Thirty-three minutes past one," said the chauffeur, looking at his
watch, when the first houses of Thury appeared at the end of the road,
and the oaks of the forest of Hez. "That is travelling! And Monsieur le
Comte never drove better."

"Now all we have to do is find the hunt," Landri replied. "It hasn't
been a bad run, that's a fact. Take the wheel now, Auguste, please. I am
going to search the avenues with my glass. Let's go toward La Neuville,
and drive slowly, so as not to lose any sound."

The forest, over whose gravel roads they were now driving, told no less
clearly than the fields the story of the parcelling out of old France.
It formerly joined the forests of Compiègne and of Carnelle, and the
whole formed, between the Seine and the Oise, a vast region teeming with
game, of which only fragments remain. This of Hez occupies a plateau, of
a slightly irregular surface, which the automobile traversed at a very
slow pace. There were constant halts, to ask information of some
passer-by, to investigate with the glass the interstices in the hedges,
and above all to listen for the baying of the hounds. Several times
Landri had thought that he detected a "Vue!" or a "Bien allé." Suddenly
he put his hand on the chauffeur's arm. He heard distinctly a blast of
the horn.

"Why, that's a _hallali_!" he exclaimed. "So soon?--Yes.--And it's not
far away. To the left, and a little speed. There we are. I see the hunt.
Stop a moment while I look! Oh! what a beautiful sight!"

A sharp turn of the road had disclosed a depression in the ground. At
the end of the avenue appeared one of the infrequent clearings of that
dense forest. In a frame formed to perfection by the horn-beams and
beeches, which blended their rusty foliage with the pale gold of the
birches and the dark verdure of the firs, was being enacted the final
scene of that too short day. Victorias and automobiles were arriving at
the cross-roads. They drew up in line along one of the roads. In the
centre a considerable crowd had already gathered in a circle, composed
of country people come to assist at the finish, guests who had followed
the hunt in carriages, and hunters, whose costumes in the colors of the
hunt--Spanish snuff-color with blue lapels--heightened with a dash of
brilliancy that truly charming and picturesque little tableau. Here
grooms were covering with blankets the horses heated by the ardor of the
chase. Farther on servants were bringing baskets filled with provisions
for the lunch. The mellow autumn light bathed with its invigorating rays
those groups, over whose heads rang out blasts of the horn, blended with
the baying of the restless hounds; and each blast, by its few notes,
explained to Landri the movements which were taking place in the crowd,
and which he amused himself by following with his glass.--The horns blew
the _mort_. The dogs were led away from the game. The first huntsman cut
off the right fore-foot and handed it to the master of the hunt. The
horns blew the honors of the foot. The master presented the foot to one
of the ladies whose three-cornered hats could be seen beside the velvet
caps of the men. The horns blew the _mort_ anew. The baying of the pack
redoubled. From his post of observation Landri could distinguish quite
plainly all the details of the _curée_: the whipper-in, standing
astride the stag, waved the head, by the antlers, before the slavering
jaws, held in respect by the raised whip of the huntsman. Another blast.
The whips had fallen. The dogs had hurled themselves on the bleeding
mass of which already nothing remained.

In the front rank of the spectators of this ancient and savage ceremony,
the young man had had no difficulty in making out his father's imposing
profile. In his costume of master of the hunt, completed according to
the old fashion by a three-cornered hat turned back with a copper
button, the Marquis de Claviers-Grandchamp instantly justified, by his
aspect alone, the sobriquet of "Émigré" which his son often bestowed
upon him. He inevitably recalled the image of one of those sportsmen
represented in the charming paintings of the staircase at Fontainebleau,
or that exquisite picture at Versailles which depicts one of the
hunting-parties of the Prince de Conti in the neighborhood of
l'Isle-Adam.

The marquis was a man of sixty-five, whose sturdy old age put to shame
the worn-out middle-aged men of to-day. He was very tall, very straight,
and was still slender, although powerfully built, with a handsome face,
high-colored, of which his snow-white hair intensified the ruddy hue.
His long, delicate, tapering nose, a little too near the epicurean and
clever mouth, gave to his profile a vague resemblance to that of
François I. He was conscious of it, and he emphasized the likeness by
the cut of his beard, which was snow-white, like his hair. His face did
not need that adventitious aid to make even the most ignorant say of him
when they first saw him: "He's a walking portrait." Everything in him
was eloquent of race, the prolonged existence of a family in the
constant enjoyment of energy, wealth, and domination. His whole person
was instinct with kindliness of nature, and yet there emanated from it
an indescribable atmosphere of dignity, and the self-assurance of one
who has always maintained his rank, not only through himself, but
through all his kindred.

At this moment his eyes, deep-blue and piercing none the less,
expressed, as did his whole haughty countenance, the most complete and
heartfelt satisfaction. His lips laughed gaily and disclosed his large
white teeth, of which not one was missing. He had beside him two men of
his circle whom Landri knew very well, a M. de Bressieux and a M. de
Charlus. The latter, who was very small, almost puny, seemed a dwarf
beside the superb master of the hunt. His refined features also savored
of race, but of a meagre and worn-out type. He was only fifty-five, but
he was the older man. Bressieux, who was younger, was more comely of
aspect, and yet there was in his face a something which vitiated it, and
his cold arrogance contrasted no less strangely with the simple grand
manners of the marquis.

At that short distance Landri was able to study the group in detail with
almost photographic accuracy, and he felt once more the sentiment of
which he had told Madame Olier, a heartfelt admiration for his father.
Monsieur de Claviers-Grandchamp realized in every respect the physically
and mentally superior type of aristocrat, of the best. He was built of a
more ample, richer human material. What a difference between his
generous, his magnificent way of carrying off his rank, and the
bickerings of Charlus about questions of precedence! That was the sole,
contemptible occupation of that most refined and upright man, who was
nevertheless hypnotized by trivial details concerning his nobility,
though it was of the most authentic! What a difference, too, between the
spontaneous geniality of Monsieur de Claviers and the obsequiousness of
a semi-sharper which Bressieux displayed beneath his assumption of
importance, in order to maintain the course of an ultra fashionable life
by doubtful expedients. Very well born and well connected, endowed
moreover with taste, education, shrewdness and much dexterity, he acted
as intermediary between people of his own station, who were straitened
in their circumstances, and the dealers in curios or wealthy collectors.
Upon what terms? No one had ever dreamed of asking the question of that
individual with the face of a gambler and duellist, ruined by cards and
women, but who had retained the most impeccable manners and the most
virile courage of his race.

In Charlus and in Bressieux their caste was drawing near its end. In the
marquis, however, caste might be unemployed, but it was intact. To his
son he seemed so perfectly the _grand seigneur_ in his bearing even at
that moment, when the picturesque amusement of the day came to an end in
the most bourgeois of occupations: a cold luncheon eaten in the open
air! He went from one to another of his guests, from carriage to
carriage, assisted in that hospitable duty by a young woman in a riding
habit, who had followed the hunt on horseback, without taking part in
it. Landri recognized one of his partners at the infrequent balls which
he had attended during the last two winters.

"Poor Marie de Charlus!" he muttered; "she hasn't grown beautiful!" And
he added, aloud, to his chauffeur: "I am going inside, and we will go
on. I have certainly earned my luncheon."

The limousin began to descend the slope, while the young man removed the
mask, the cap, the gloves and the cloak in which he had arrayed himself.
If the marquis had arrived at that stage of concession at which he
recognized the existence of the automobile, he was still savagely
hostile to the hideous accessories which that style of locomotion
multiplies from day to day. This childlike precaution against the
possible ill humor of his father would have made Landri himself smile
under other circumstances. But the sight of Mademoiselle de Charlus had
suddenly rearoused his preoccupation, which had been somewhat allayed,
in spite of everything, by the fatigue and distractions of the journey.
He foresaw an additional reason for sparing the marquis's least
prejudices. The monomaniacal gentleman's daughter in no wise deserved
the contemptuous apostrophe with which he had saluted her. To be sure,
Marie de Charlus had not regular features. Her mouth was too large, her
nose too short, her forehead too protuberant, but her eyes saved all the
rest by their brilliancy, and, if she was not beautiful, she possessed
that charm of the "ugly-pretty girl" which so many men prefer to beauty.
Rather small, like her father, but of a very good figure, dancing and
riding with a grace at once bold and maidenly, she too had, in her
original physiognomy, that "portrait" aspect which is so frequent in
stationary classes. Those who are most impervious to the theory of
heredity must needs resort, in spite of themselves, in the face of this
fact, to the vulgarized, indefinite and indefinable, yet accurate term,
"atavism."

Landri was more capable than most men of grasping the interesting
character of that young girl's face, closely resembling one of those
eighteenth-century faces of which La Tour has noted the intelligent
expression,--but he was in love with another woman, he had come to
Grandchamp with the purpose of disarming his father's hostility to a
marriage which he passionately desired, and already well-meaning persons
had spoken to him of Marie de Charlus more than once in a very
significant tone. Did not her presence at this hunt, after the marquis
had insisted so earnestly that he should attend it, accord with these
hints? Certain it is that she was the first to espy the young man, even
before the motor had stopped. A faint blush rose to her cheeks. She said
a word to the marquis. He turned. He saw his son descending from the
heavy vehicle, and at the wave of his hand over the surrounding heads,
Landri felt, as usual, the warm blood rush to his heart. This was
perhaps the strangest detail of their strange relations--never had the
son approached the father without an impulse of enthusiasm and
affection; and the next instant he recoiled, withdrew within himself. He
literally bore in his breast two hearts: one which felt a thrill of
emotion upon contact with that powerful vitality, another which was, as
it were, terrified and thrown into confusion by it. This time, however,
the second impulse did not follow at once. The young man, in his
anxiety, felt a too grateful surprise when he realized that there was no
trace of reproach in that greeting, although he arrived when the hunt
was over, after a downright objurgation to be prompt. He passed through
the line of carriages, exchanging hand-shakes, and salutations with the
hat. M. de Claviers' first words to him were accompanied by one of those
hearty laughs which always rang true--the old nobleman would not have
been the admirable and knightly person that he was, if his frankness had
not been absolute, in the most trivial no less than in the most
important circumstances.

"Well, Landri, you won't boast again of the convenience of the
automobile! Your train arrived at Paris at nine o'clock, and now it's
two. Ah! the horse! the horse! The four good post-horses that made the
trip without a stop! However, here you are. It's a pity. You have missed
a fine run. It was hotter than the result would indicate. The attack was
sharp. But Tonnerre has an admirable scent for doublings. He did not
allow the dogs to make a mistake, and the stag was in sight almost all
the time. He was in the water only a few moments. The beast was winded
by the pace. We finished with a run of a kilometre. That's what your
trouble-machine has made you miss."

"I'll make him change his mind about the automobile, Monsieur de
Claviers," said Mademoiselle de Charlus gaily, addressing Landri, "I
pledge myself to do it. On the next _circuit_ I am going to take him
with me, and we shall go a bit fast. He'll find that it's as amusing as
a fine run to hounds. I have sworn to make him _up-to-date_."

She looked at the new arrival with a glance most desirous to please, as
she uttered that untranslatable Americanism, which, indeed, might well
have been her motto. Marie had that characteristic common to certain
women of her class, which is traceable to a reaction against the
monotonies of their environment: an unwillingness to go slow. While
Landri was a modernist, she prided herself on being ultra modern. "Not
in the train, in the express," she would say; "in all the expresses";
which did not prevent her thinking about the substance of things exactly
as her father and the marquis did. By an unexpected contrariety the
young man disliked her and the "Émigré" liked her. Behind her poses
the marquis divined the immutable "one does not mix with the canaille
when one has a name like ours," of the pure-blooded aristocrat; and
then, too, she loved his son, and he knew it. Landri, for his part,
blamed the young woman for that defiant air, that radicalism which was
like a caricature of his own ideas. And above all, he guessed that she
loved him, and he loved Valentine! He replied neither to her glance nor
to her words, but said to the marquis:--

"I had no trouble, father. I was simply detained in Paris a little
longer than I expected."

"Did you go to Jaubourg's?" asked M. de Claviers. "Did you see him?"

"I didn't see him," Landri answered. He too was incapable of lying well.
It was his turn to blush as he added, evasively: "He is so ill! But I
have brought you the bulletin."

"Give it to me," said M. de Claviers eagerly. He read the ominous lines
aloud. "Pierre Chaffin!" he repeated. "I am glad Chaffin's son is there.
His father must have sent him, on my account, because he knows how fond
I am of Jaubourg. He didn't tell me anything in order not to disturb me.
Good Chaffin! And good Jaubourg! I dined with him at the club last
Wednesday--not a week ago. He complained of lassitude and headache. I
said to him: 'You've taken a little cold. Don't worry about it. It's
nothing.' It was the first symptoms of pneumonia and perhaps he will die
of it!"

"He'll have a fine sale," said Bressieux. He had the affectation of
speaking with the ends of his teeth, as if he nibbled at his words. "I
know of two Fragonards that he has, of the very choicest. Those that
were in the poor Duc de Fleury's collection, don't you remember,
Geoffroy?" This other Merovingian name was borne by the marquis, but few
persons were privileged to call him by it; Bressieux never lost an
opportunity. "He was a good buyer," he continued; "he had a deal of
taste."

"And for a man who was not _born_," interposed Charlus, "he was
wonderfully well brought up. I knew of but one fault that he had: he was
not religious."

"A man so _comme il faut_!" said Marie sarcastically; "it's surprising.
Never fear, papa, he won't have a civil burial. He won't inflict that on
you." As she was really kind-hearted, she was a little ashamed of having
scratched a dying man on the petty absurdities of his life, and she
added: "No matter, even if he was a bit of a 'snob', he was an excellent
man."

"Excellent!" echoed the marquis; and with the simple benignity which had
always touched his son so deeply, he continued, with tears in his eyes:
"I have known him more than thirty years. He has been a perfect friend
to me. A friend, that is something not to be replaced at my age, nor at
any age! We are happy, breathing freely, going our ways; I see him
suffering, and--" He paused, then continued in a deep voice: "If he must
go, I wish I had bade him adieu." He paused again, and as the wonderful
vitality of his blood naturally inspired his brain with optimistic
thoughts, he said: "But we are in a great hurry to bury him, and the
bulletin does not suggest an aggravated case. Let us hope. I couldn't go
to Paris to-day, on account of the hunt. To-morrow we shall shoot a few
partridges. I will go day after to-morrow."

Plainly he had felt a twinge of remorse because he was not at the
bedside of the friend he loved. He had yielded, he yielded again to the
hereditary passion which decreed that Louis XVI should hunt the stag
while the Jacobins were taking away his throne. And, shaking off his sad
thoughts definitively, he said to his son:--

"You must be tired, my boy. You must have something to eat."--And, to a
servant: "A plate.--Some foie gras? Here." He began to serve Landri
himself.--"The liver of my own birds, mademoiselle, and I am proud of
it!--A glass of champagne? I am hungry too."--He ate again.--"But it's a
healthy hunger, of the sort that your circuit in an automobile won't
give me, mademoiselle, no. A four hours' gallop in my forest, and I
breathe in life through every pore. These woods have been ours for three
hundred years. That's a long lease!--Ah! so you propose to make me
_up-to-date_! On the contrary I will make you 'old France.' You recited
some decadent verses to me just now. I am going to recite you some of
the sixteenth century. They're by Jacques Grévin, the physician of
Marguerite de France. It's a description of this very forest of ours:--


    "'Dedans ces bois et forests ombrageuses
    Sont les sangliers et les biches peureuses,
    Les marcassins, fans de biches et daims,
    Les cerfs cornus, familiers aux silvains,
    Bref, le plaisir et soulas et bonheur
    Que peut avoir ès forests le veneur.'"[2]


He repeated these verses in a sympathetic tone which proved that he felt
their archaic charm, and that the sportsman had a nice taste for
letters. He needed not to borrow a pen to write the famous work on the
"History and Genealogy of the Family of Claviers-Grandchamp," a
chef-d'œuvre in its way, one of those "livres de raison" to be placed
on the same shelf with the eloquent "History of a Vivarois Family,"
published that year by another heir of a very great name. Marie de
Charlus was too refined, even in her affected bad form, not to feel the
picturesqueness and pathos of that figure of an old nobleman, whose
originality, so vigorous to begin with, had emphasized its salience by
its reaction against a too hostile age. The force of the type he
represented measured the degree of his solitude. She replied, half
mischievously:--

"I used to call myself the emancipated _gratin_; if all of us were like
you, I think I should very soon call myself the repentant _gratin_."

"What a memory!" said Charlus admiringly. "But my grandfather was always
talking to me about your grandfather's memory."

"You'll give me those verses, won't you, Geoffroy?" besought Bressieux.
"I am sometimes asked for mottoes to be painted on panels in hunting
lodges."

"I am the repentant _gratin_," rejoined the marquis. "Yes, for having
presumed to lecture the cleverest of Maries. My grandfather's memory?
Yes, I have always been told that I resembled him. There's nothing left
of the army of Condé, but for that!--You shall have the verses, Louis.
Although as to the mottoes on panels--Humph! when one has a motto one
keeps it. When one has none, one has none. But I must excuse myself,
mademoiselle, and you, my friends. I am obliged to leave you. The
carriages will take you home. I do not propose to inflict on you a long
détour that I have to make before I go home. Landri will come with me.
We will take the automobile, mademoiselle, and I will practise at the
_circuit_. _À tout l'heure_, at the château." He had taken his son's
arm and was leading him toward the motor, saluting on all sides, and
addressing this one and that. "You won't forget, Travers? I rely on you
for dinner this evening.--You dine at Grandchamp, Hautchemin. I will
send you home.--Férussac, you dine at Grandchamp with Madame de
Férussac, that's understood, isn't it? Eight o'clock. If you're late,
we'll wait for you."

When they were seated in the motor, after telling the chauffeur the
direction to take, he said to Landri: "We shall be more than thirty at
table. I don't know just how many; fancy that! I ordered for forty, at a
venture. I like that sort of thing! It's almost the open house of old
times. What a generous and proud expression: open house! The men of
to-day talk about the social question. But our fathers had solved it.
What was a _grand seigneur_? A living syndicate, nothing else. Consider
how many people lived on him, how many live on us! To spend freely a
handsome fortune, from father to son, on the same estate, is to support
a whole district for many generations. When people prate of the luxury
of the nobles of the olden time, they always think of them as like
Cleopatra, drinking pearls, selfishly. But that luxury was a public
service! It was the fountain which monopolizes the water in order to
distribute it. The fountain was overturned, and the water is dribbling
away, turning to mud, and disappearing--that's the whole story!--Ah!
Auguste is going wrong!" And, seizing the megaphone, he shouted: "To the
left, to the left, and then the second avenue on the right. There are
three oaks in a clump and a Calvary."--And turning once more to his son:
"I know the forest, tree by tree, leaf by leaf, I have ridden through it
so often and on such good horses. Do you remember Toby, my gray Irish
horse, and how he jumped? We are going to Père Mauchaussée's."

"Our old gardener?" inquired Landri. "What has become of him?"

"He is what he always was.


     "'Qu'ils sont doux, bouteille, ma mie,
       Qu'ils sont doux, tes petits glouglous!'


But it's his son that I want to see. I made him second gardener when his
father retired, do you remember? He crushed his foot last week, not on
our land, but at his father's, cutting down a tree. The doctor thinks he
won't be able to work any more. He is in despair. Fancy, a wife and five
children! Chaffin wanted me to help him a little, and nothing more. 'We
don't come within the law relating to accidents to workmen,' he said. 'I
don't need their laws to tell me what my duty is,' I replied. 'He shall
be paid his wages in full, as long as he lives, like his father.'--I am
a socialist, you know, in the old way. It was different from the new way
in this, that the poor received the money of the rich directly, whereas
to-day the politicians keep it all. It's very _up-to-date_, as our young
friend Marie de Charlus says. What do you think of her? She is charming,
isn't she?"

"Charming," Landri replied; "but I am surprised that she pleases you,
with such ideas as she has."

"As she thinks she has," the marquis corrected him. "That will pass off.
It's the impulse of youth. What will not pass off, is the old stock. She
has it to the tips of her fingers and toes. Did you look at her? Ah!
she's a genuine Charlus, and signed! Do you know what I said to myself
when I saw her on horseback to-day?--And how beautifully she
rides!--That she would make the sweetest little Comtesse de
Claviers-Grandchamp.--And do you know this too? That it depends on you
alone? But it does. Tell me if it doesn't begin like a chapter in a
novel? A year ago she was twenty years old. She was sought in
marriage--by the little Duc de Lautrec, if you please. She refused.
Parents astounded. She was so young, they left her in peace. Six months
ago, another offer, from Prince de la Tour Enguerrand, the widower.
Another refusal. A month ago, Lautrec comes forward again. She refuses
again. Then follows an explanation with the mother. Who would have
thought that the 'emancipated _gratin_,' as she calls herself, that girl
who puts on so many twentieth-century airs, is still governed by
sentiment after the old style--the only style, on my word, that is
always good and always young! 'I will marry Monsieur de Claviers,' she
said, 'or I will die an old maid.'"

"That is impossible," interposed the young man; "we just speak to each
other at a ball two or three times in a winter."

"You are too modest, monsieur my son," rejoined the marquis. "It seems
that two or three times have sufficed.--In a word, stupefaction of the
mother; stupefaction of the father. They tell the story to Madame de
Bec-Crespin, their cousin, who tells it to her mother, Madame de Contay,
who tells it to Jaubourg, who tells it to me; and as such a
daughter-in-law would suit me marvellously, and as I have a horror of
beating about the bush, I invited them all three, mother, father and
daughter, and I sent for you. The mother sent her excuses. She's a
little put out; she won't see you. She knows you, plant and root, I
venture to say.--Ah! everything is there: wit, spirit, charm,--I don't
say great beauty, but what a figure, and what eyes! A hundred thousand
francs a year at this moment, of her own, if you please, left her by her
uncle Prosny. Later, three hundred thousand more. And such relations! No
more mésalliances in that family than in ours. One of those superb
trees that resemble a noble action continued for seven hundred years:
all the younger sons officers, bishops or knights of Malta; all the
unmarried daughters nuns, abbesses or prioresses; twenty of the name
killed in foreign wars. I have not often annoyed you with suggestions of
marriage, my boy. Your dear mother would have known so well how to
choose a wife for you! I waited a while for you to open your heart to
me. But you are approaching thirty. I am sixty-five. Your three brothers
are dead. I have no one but you to keep up the family. I should like not
to go away before I have put in the saddle a Geoffroy IX of
Claviers-Grandchamp. You are Landri X. We must look to it that the
Geoffroys overtake the Landris. Well! what do you say?"

"I say, father," Landri replied, "that I came to Grandchamp to-day,
myself, with the purpose of speaking to you about a project of
marriage--a different one," he added.

"With some one whom I know?" inquired the marquis.

"No, father, a young woman of twenty-seven, the widow of one of my
fellow officers in the regiment, who has a child, and no fortune, or
very little. It's a far cry from the marriage-portion of Mademoiselle de
Charlus. But I love her passionately, and have for more than three
years."

"Another chapter of a novel," said M. de Claviers, still without losing
his good-humour. "This does not displease me. I will not deny that I
have been just a little disgusted with you. I was afraid that you had
some wretched liaison in your life. You have a real love. That's a
different matter. I love to have people love, you see--love long and
dearly and faithfully. No fortune?" He repeated, "No fortune? My dear
boy, how I would like to be able to say to you: 'Don't let that disturb
you!'" A cloud had passed over his face, which was as transparent as the
blue sky of that waning afternoon, stretching above his beloved forest,
all turned to gold by the autumn.--"This is not the time to discuss that
question, which I have wanted to talk to you about for a long while. We
have many charges on the estate. If it still produced what it did once,
we could extricate ourselves more easily--and, perhaps, if I had known
better how to handle our interests. Consider that there have been two
generations over which this outrageous Civil Code has passed, with its
compulsory partitions, which are grinding France to powder. Of the
income of a million which your great-grandmother saved during the
Revolution by not emigrating, and demanding her pretended divorce, how
much have I had? Three hundred thousand francs a year, and, in addition,
all the burdens of the old days! I say again, this is not the time to
talk about it.--For three years?" he added, after a pause. "Who is it?
What is her name?"

"Madame Olier," replied the young man.

"Ah!" exclaimed the father, "and she was born--?"

"Mademoiselle Barral."

"Olier?--Barral?--Why, in that case, she is not a person of your own
rank? Answer me frankly, my boy. I am your father, the head of your
family. You owe it to me. You are her lover? You have a misstep to
repair? The child is yours?"

"No, father, I give you my word of honor. Twice in my life I have told
her that I loved her. Once when her husband was alive. She refused to
see me again except on my promise that I would never speak to her again
of my sentiments. The second time was to-day. That was the reason of my
being late."

M. de Claviers had listened to this confession with contracted brow and
lips tightly closed. His blue eyes took on that sombre hue which his son
knew too well. It indicated the clash of profound emotions in that
violent temperament. There was between the two men a further pause
coincident with the stopping of the motor before the Mauchaussées'
house, a dainty structure which the châtelain of Grandchamp placed at
the disposal of his former retainer, without rent. The curtains at the
windows and the thread of smoke issuing from the chimney bore witness to
the physical well-being of these vassals of his charity. He had,
however, the countenance of a magistrate rather than an alms-giver as he
alighted from the automobile, without speaking to his son, who did not
follow him.

The ten minutes which his father passed in the little house seemed
immeasurably long to Landri. To be sure he felt as if a weight had been
lifted from his heart: the first part of his confession was made, the
part that had seemed to him the most formidable to put in words. It
touched such a sensitive spot in his heart! Would he have the courage to
make the second part, and to inflict another blow upon that man, whom he
felt once more to be so impassioned, so loving and so impetuous? By what
sort of an explosion would the wrath vent itself, with which he had seen
that powerful brow suddenly overcast? Other questions arose in his mind:
why had the marquis, whose repugnance for financial affairs was so
intense, spoken with such detail of the wealth of the Charluses, and of
his own with that reserve laden with hidden meaning? Landri was too
unselfish to think of his own future and of the possible diminution of
his inheritance. He knew that his father was very wealthy, and he had
never wondered at a lavish expenditure which the marquis had seemed
always able to support. He had never even asked for his own property
after the guardianship accounts were once settled. The marquis gave him
an allowance which represented the fifteen hundred thousand francs he
had inherited from his mother. Did this enigmatic plaint mean that the
_grand seigneur_ would be compelled eventually to reduce an
establishment which was as necessary to him as breathing and moving? At
the same time that he revolved this question in his mind without putting
it to himself so plainly, the young man was thinking of the negotiator
of the Charlus marriage.

"What an idea of Jaubourg's to meddle again in my affairs! It's just as
it was before about Saint-Cyr. He has never shown anything but antipathy
to me, and he is always putting himself between my father and me. That
is why he wanted them to send me up to him.--But the door is opening--I
must prepare to sustain the assault!--Courage! it's for Valentine."

The charming image passed before his mind. It was exorcised instantly by
a chorus of voices saying in the accent of the countryside: "Bonjour,
Monsieur le Comte. Is everything right with you. Monsieur le Comte?"--It
was the five Mauchaussée children, their mother, grandmother and
grandfather, whom the marquis was driving before him toward his son. The
wondering, laughing eyes of the little boys and girls, the timid and
humble bearing of the two women, the jovial bloated face of the
drunkard, supplied a comic illustration of the speech with which M. de
Claviers presented them to their future patron.

"Do you recognize them?" he said. "The little monkeys are growing. They
are pushing us aside, Mauchaussée, and you too, Madame Martine. Soon
they'll be pushing you too, Landri, but you have the time. Come,
children, shout, 'Vive Monsieur le Comte!'"

"Vive Monsieur le Comte!" chirped the five children.

"And vive Monsieur le Marquis!" exclaimed Mauchaussée. It was amid
acclamations as paradoxical, in the year 1906, as the existence of M. de
Claviers himself, that the automobile resumed its journey.

"To the château," he said to Auguste. Then, taking his son's hand and
pressing it: "That is why you cannot make the marriage of which you
spoke to me just now. It is because of the Mauchaussées and their
like,--and they are legion,--who live on us, on the house of
Claviers-Grandchamp; for there is a house of Claviers-Grandchamp. Surely
you cannot wish to assist in destroying it. When one demolishes a roof,
one destroys all the nests in that roof. When one cuts the trunk of one
of these trees, all the branches die. Our family, as I told you just
now, is like that of the Charluses. Not a mésalliance since 1260. One
can count them on one's fingers, such lineages as that. You will not
demean yourself."

"Is it demeaning myself," demanded Landri impatiently, "to bring you as
your daughter-in-law a woman of irreproachable character, whom I love
profoundly and who loves me,--pretty, refined and intelligent? One
demeans one's self by lacking a sense of honor. Does it show such a lack
to marry according to one's heart, without regard to money, without any
secret prompting of ambition? In what way would Madame Olier, having
become Comtesse de Claviers-Grandchamp, embarrass the Mauchaussées and
all this generous task of supporting traditionary dependents, which
forms one of the moral appanages of great families and a _raison
d'être_ of the nobility, I fully agree with you;--in what way?"

"In this,--that she is Madame Olier, born Barral, simply; that her child
has Olier uncles and aunts and Olier cousins, and she has Barral
cousins, perhaps brother and sisters,--a whole social circle. That
circle, by marrying her, you make akin to us. That family you ally with
ours. You ally it! Dig into that word, so profound in its significance,
like all those in which the language simply translates instinctively the
experience of ages. That means that between the Oliers, the Barrals, and
the Claviers-Grandchamps, you establish a bond of fellowship, that all
those existences are bound together.--I will suggest but one question to
you: tell the Mauchaussées that Madame de Claviers' cousin keeps a
shop, for instance, that he is like one of their own relations. Do you
think that Madame de Claviers will retain the same prestige in their
eyes? And let us assume that there are no Oliers, no Barrals in this
case,--do you think that our kinsfolk, the Candales, the Vardes, the
Nançays, the Tillières, in France, and all the others, and the
Ardrahans in Scotland, the Gorkas in Poland, and the Stenos in Italy,
will be altogether the same to your wife as if she were a Charlus? So
that our family unity will be impaired. You will have diminished the
importance of the house of Claviers, without failing in honor--that goes
without saying. But, do you see, a name like ours is honor with
something more."

"Or less," retorted Landri. "Why, yes," he insisted, as his father
recoiled in amazement, "less life, life, to which all men have a right,
but not I. No right to individual happiness,--you just told me so. No
right to individual action. How much it cost you to allow me even to
enter the army! What else is there for us to do? Defend tombs? You have
the strength for that, but I haven't."

He had never said so much concerning his secret thoughts. It had been
too painful to him to hear from the marquis's lips the same objections,
in almost the same words, as from Valentine's. He had felt too strongly
their implacable and brutal truth. The pain had been all the keener. He
had no sooner uttered that cry of rebellion, than he had a passionate
reflux of emotion toward his father. He took his hand, saying: "Forgive
me!" while M. de Claviers returned the pressure, and answered in an
affectionate voice, but so firm, so virile,--the voice of a man who,
having reached the evening of his days, girds up his loins and declares
that he has not gone astray in his faith.

"Forgive you, and for what, my poor boy? For loving, and for feeling an
impulse of rebellion of your whole heart before an obstacle in which all
boys of your age, and even of your class, would see to-day, as you do,
only a prejudice? For being young, and for having this longing to employ
your energy to some purpose, which you cheat by playing at
soldiering,--for it is only a game and you know it perfectly well?
Suppose that to-morrow the people who rule us order you to execute one
of their infamous jobs, the burglarizing of a church, what shall you
do?"

As he uttered these words, which by their unconscious divination proved
how much he thought about his son, the marquis was looking at his idea.
He did not notice the young man's sudden start. On the latter's lips was
an exclamation which he did not utter. He listened to the words in which
his father continued, with an interest all the more intense, because M.
de Claviers was not in the habit of discussing his convictions. He
asserted them by his mere presence. Doubtless his affection for Landri
warned him that that was a fateful moment, such as most frequently
occurs unexpectedly, in the relations of a father and son, when a word
misunderstood may lead to tragic dissensions; and as if he were
determined to justify in advance the sternness of his veto by arguments
impossible of refutation even by him who was destined to be their
victim, he explained himself, he confessed himself, or, better still, he
thought aloud:--

"Do you think that I have not gone through such rebellions? Do you think
that I, too, when my father spoke to me as I am speaking to you, did not
ask myself if he were not a man of another century, who did not
understand his epoch and who wished to involve me in his error? Do you
think that I was not attracted by action, by actions of all sorts, by
war, diplomacy, the tribune? that I never heard the voice of the tempter
whispering: 'One does not serve the government, one serves France?' How
many of my friends listened to that voice! I do not judge them. I could
not do it, and I do not repent. This is why. Listen. What I am going to
say will seem to you a long way from the starting-point of our
conversation. But I do not lose sight of it.--No, I could not do it,
because by dint of studying her, I realized that this France, offspring
of the Revolution, had other workmen than me to employ, in its barracks,
its public offices, its assemblies, and that we were very little able to
serve her elsewhere. You have told me sometimes that I had the heart of
an 'émigré.' It is true. But who saved France from dismemberment in
1815, if not the 'émigrés,' and Louis XVIII, first of all. Had there
been no 'émigrés,' had not the King, supported by that handful of
loyal subjects, made himself felt during twenty years in the councils of
the coalition, the country would have been partitioned. What did they
preserve for it, for that country which was so cruelly hostile to
them?--_A principle_. Who will measure the strength of principles, of
social truths, maintained by a group of men, by a single man sometimes,
if he is called the King? Ah, well! the disease of France, offspring of
the Revolution, does not lie in facts, nor in men, but in lack of
principles, or in false principles, which is worse. I am not unjust to
her, to this France I speak of. She has worked hard during these hundred
years. She is working hard. And what endurance, what a sturdy will, what
impetuosity! With all these is she bankrupt in all her aspirations--yes
or no? Yes or no, does this country hold in Europe an inferior place to
that she held in the worst days of the old monarchy? She is no older
than England, however, her great rival in the Middle Ages! Has she
progressed in social tranquillity? Has she found stability, that test of
all political doctrines, as the regular beating of the pulse is the test
of health? The fact is that the Revolution tried to base society on the
individual, and that nature insists that it be based on the family. When
I understood that great law, I understood the nobility. I understood
then that our prejudices were profound social truths, elaborated by that
result of experience during long ages which is called custom, and
transformed into instinct. It is a profound social truth that there is
no increase in the strength of a country unless the efforts of
successive generations are combined, unless the living consider
themselves as enjoying the usufruct only, between their dead and their
descendants. But that is the law of primogeniture and entails! Another
profound social truth: families must be deeply rooted in order to
endure; they must have territorial interests, they must be amalgamated
with the soil. But that means patrimonial domains, which are left
undivided that they may not be sold!--Another profound social truth:
there must be diverse environments, in order that there may be morals,
and there are no environments unless there are classes, and distinct
classes. But that means the three estates! Another profound social
truth: every individual is simply the sum of those who have preceded
him, a single moment in a long lineage. By marrying him to another
individual at the same stage of development of her family, there is the
chance of obtaining a superior creature, of solidifying acquired
characteristics. But that means race!--All these truths the old France
put in practice, and they were incarnate in the great Houses! The great
Houses! On the instant that I realized their importance and that they
were a working-out of the very laws of the family, the rôle of the
noble in the presence of the Revolution was made clear to me: to
maintain his House first of all. If we had all acted on that theory,
what a reserve force France would have had for the hour of the
inevitable crisis! However, there are still enough of us who fulfilled
that duty, each as he could, especially in the provinces, and in that
sturdy rural aristocracy which you will find in existence to-day, as in
'71. But, even if I were alone of my kind, I should be no less assured
of my duty. If we are fated never to be wanted again, let us at least
make a noble end. _Decenter mori_. An aristocrat should either remain an
aristocrat or die. I have remained one. The misfortunes of the time have
not allowed me to add a page to the history of the Claviers-Grandchamps,
but I have written that history, and I have maintained our house in its
place. I have sounded the splendor of the name, as our ancestors said.
What more can I say, Landri? Your father has continued his father, who
had continued his. They all ask you by my mouth: 'Will you continue
us?'"

"I revere you and love you," replied the young man; and it was true that
that profession of faith, pronounced by the old nobleman among the trees
of the hereditary domain, assumed an almost painful grandeur. After an
interval of a hundred years the Claviers-Grandchamp of Condé's army
expressed his thoughts by the mouth of his grandson with that
self-consciousness which is one of the characteristics of the
thoroughbred. He realized that, before they disappear, the social
species like the animal species spend their last vigor in producing most
perfect types in which all the excellences of all that have gone before
are consummated. Once more Landri had a realizing sense of the
superiority of that man who, for lack of a suitable environment, had
spent his long life in attitudinizing, and for motives so profound, so
blended with the most generous idealism! He was too intelligent not to
understand the bearing of the lofty philosophy amassed by M. de Claviers
in his solemn harangue. In spite of himself, as was so often the case,
his mind acquiesced in ideas which, none the less, he did not choose to
accept. In what utter solitude they had confined his father! His heart,
too, rebelled against it. "The profound social truths," as the marquis
had said, are but cold friends of mature years. A lover of less than
thirty will always sacrifice them to a glance from two bright blue eyes,
to a reflection of the light upon golden hair. Images of that sort were
still floating before Landri's eyes; they gave him strength to argue
with his father.

"But in that old France, which you claim to continue, the classes
intermingled, and by marriages, too. Colbert's daughter was a duchess,
Monsieur de Mesmes' daughter a duchess, Gilles Ruellan's daughter a
duchess, and Colbert's father was a draper, Monsieur de Mesmes' father a
peasant of Mont-de-Marsan, and Gilles Ruellan had been a carter."

"That is true," rejoined M. de Claviers. "But in those days France was
sound. She was like those strong constitutions which can safely indulge
in deviations from a regular diet. The great houses were not attacked.
The great social truths which their existence alone represents to-day
did not need to be defended in every detail. There is not enough
'irreconcilability' in our time, even among us, for me to renounce mine.
I admired nothing so much in my youth as the attitude of the Comte de
Chambord, when he carried his white banner,--and how many understood it,
even among our friends? No, Landri, one does not compromise in the
defence of a vanquished principle. One can never defend it too
vigorously."

"Then, if I should come some day to ask your consent--" the young man
queried, with a tremor.

"To marry Madame Olier? I shall refuse to give it."

"And if I should do without it?" he ventured to say.

"You will not do without it. She is the one, do you hear, she is the one
who will not allow it. I know you, my Landri," continued the father, in
an affectionate tone in striking contrast to the evident inflexibility
of his decision. "For you to love this woman so dearly, she must be very
pure and of a very delicate sense of honor. It was she who insisted that
you should speak to me before she gave you her answer, was it not? Such
a woman will never consent to marry you against your father's declared
wish. If she were not magnanimous and high-minded to that degree, you
would not love her."

"And if it were so, you would not be touched?"

"There is no question here of my emotions, my son, nor of yours. It is a
question of our name. Military heroism is not the only sort. There is a
family heroism. As a soldier, you would consider it a perfectly natural
thing to sacrifice your life. A man of a certain name should consider it
natural to sacrifice his happiness. But is there really so much at
stake? It is a crisis, and it will pass away. In any event," he added,
in a tone of affectionate banter, "you haven't asked for my consent. So
that I have not refused it. We have talked about plans, probabilities,
supposititious cases--nothing more. All the same, be agreeable to Marie
de Charlus this evening. Don't be too angry with her for having
distinguished you, as our grandmothers used so prettily to say. And now
let us enjoy what my grandmother left us. Here we are out of the forest
and in the park. If the fearless woman had not stayed here, during the
Terror, everything would have been cut down, devastated, burned,
pillaged. I never return to Grandchamp without giving her a thought."

He ceased to speak, and his blue eyes were filled with pious veneration
as he looked at the château, a sedate and grandiose structure in
Mansart's very earliest manner. In the eighteenth century a
Claviers-Grandchamp, to whom a friend, in gratitude for a service
rendered him, had bequeathed a fortune made in the Compagnie des Indes,
had reconstructed it inside without touching the façade. In front lay
an immense garden _à la française_. Twelve gardeners were required to
keep up this marvel, laid out in flower-beds, ponds and tree-lined
paths, with many bronze groups about the ponds, and stone statues in the
paths. In that closing hour of a lovely day, in that atmosphere now so
delicately tinged with gray, the garden was a beautiful sight. Like
those of Versailles, and of the whole seventeenth century, it bore the
physiognomy of nature respected in its strength and at the same time
guided, regulated and harmonized in its expansions. It was in truth
visible "order," the order of the society of olden time whence the
Claviers-Grandchamps had sprung. The trees, which were still vigorous,
but pruned and trimmed, did not put forth their leaves until they had
been disciplined.

At the close of this conversation, Landri's wounded sensibility found a
symbol of his destiny in the aspect of that garden. He, too, like those
trees, bore witness to the effects of discipline. No more than they
could he develop freely. He should never marry Valentine,--M. de
Claviers reasoned too justly. She would never enter a noble family
without the consent of its head. The allusion made by the far-sighted
and implacable marquis to the possibilities of his military career,
finished freezing his heart. What should he do, in either case? The tree
in the hedge which pushes its branches beyond the line fixed by the
gardener destroys the fine ensemble, and it will never bloom. It retains
the marks of the hatchet that pruned it. In the hedge they added to its
beauty. They are a mutilation when it stands by itself. Such is the fate
of the member of a caste who cuts loose from it and essays to live for
himself. But nobility, great houses, caste, mésalliances,--were not all
these ideas a mere phantasmagoria, a superstition, the imaginary
residuum of an abolished reality, an absurd anachronism in the France of
to-day?--Away from his father the son would have answered yes. He could
not do it at that moment, in that carriage where he could hear the
slightest movement and the very breathing of that man, so intensely
alive, who imparted to his beliefs that ardent flame of his individual
life which gave them their inspiration. The prestige of his father's
presence acted anew upon Landri, with such force that he could not even
blame the paternal determination, against which he would rebel
to-morrow, but at a distance,--and he fell into a fit of melancholy
which M. de Claviers finally observed. With his temperament the
"Émigré" was most worthy to utter the words of Don Diego, savage and
sublime in his dauntless manliness:--


     Il n'est qu'un seul honneur, il est tant de maîtresses.[3]


He had almost quoted it in characterizing his son's passion as a mere
passing crisis, and once more there was a world of compassion, a world
of affection in the tone in which he renewed the conversation, in order
to divert his mind from his thoughts:--

"Can you imagine the existence of that woman here, under the Terror? You
know that a denunciation against her was the cause of the proposal of
that villain Roland, in a committee of the Legislative Assembly, in
November, '92, that the decree of the 20th of September should be
suspended so far as the wives of 'émigrés' were concerned. If it had
not been for the procureur-syndic de Thury, a former gardener of ours,
her being legally divorced would have availed her nothing, they would
have taken everything from her, and her life with the rest. She never
ceased to correspond with her husband. She went twice to see him, and
she received him here three times. One shudders to think of those
interviews! But what courage! What heroism, to repeat my former word! It
was of us that she was thinking, she was determined to defend the
inheritance, the House. With her jewels she might have passed all those
years happily in Germany or in England, and she died, worn out with
grief, in 1804. From veneration for her memory, my grandfather would
never allow anything to be changed inside the château, nor my father,
nor I. Nothing, nothing, nothing. When I am no longer here, I authorize
you to have the telephone put in, as you are more _up-to-date_ than your
old father," he concluded, laughingly, "but that's all!--Ah! there's the
worthy Bressieux conspiring with Chaffin again. They are far greater
changes that he has in his head than the installation of a telephone. It
seems that certain details are not in style, and thereupon Monsieur
Chaffin comes and bores me with dissertations on door-knobs and tiles at
the back of the fireplace, and shutter-fastenings, which Bressieux has
taught him. Nothing, nothing, nothing! I will change nothing. I don't
know where I have read that line of an English poet, 'The Siren loves
the sea, and I the past.'--Come, come, Bressieux!" he cried in his
strong, resonant voice through the window of the automobile, "don't
spoil Chaffin for me altogether. He will end by refusing to live at
Grandchamp any longer, because it's not pure enough."

Louis de Bressieux was in fact standing at an angle of the château,
intently considering--so it seemed, at all events--the detail of the
decoration of a window on the ground floor. He had not yet changed his
hunting costume, and the visor of his velvet cap concealed his eyes.
Beside him stood a man of small stature, thick-set, with hair once red,
now turning gray,--one of those men whose crabbed countenance leads one
at a glance to judge them to be very frank and downright. His gleaming
eyes, shifting and impenetrable, indicated that he concealed many
complexities behind the rough bonhomie of his manners. He was Landri's
former tutor, promoted twelve years before to the rank of general
factotum, which was not likely to be a sinecure with the very large
income of the Marquis de Claviers, and his expenditures, which, alas!
were much larger. He called him, it will be remembered, "my good
Chaffin," as he said "my good Jaubourg," and "the worthy Bressieux." A
learned connoisseur of human nature has said: "He who does not make up
his mind to be a dupe will never be magnanimous"; and the admirable
Marquis de Claviers-Grandchamp was truly magnanimous. How surprised he
would have been if, at the moment when he called to Bressieux, one of
those modern machines--the objects of his half-sincere, half-simulated
aversion--had been at hand to record and transmit to him the
conversation which his sudden arrival had interrupted!

"The affair must be settled within ten days, at the latest," Bressieux
was saying. "The two American dealers are to sail December eighth. I
know them. They won't postpone their sailing. They want to carry the
tapestries with them. If the thing drags, they'll back out. The other
dealers haven't the means to make up the whole amount. In that case it's
a public sale, with all its risks. Everybody will know that the marquis
is embarrassed. You won't find the four millions. It's in his interest
that I speak to you."

"And it's his interest that I have in mind, no less," replied Chaffin.
"Four millions? The debts would be paid,--the largest ones,--and perhaps
he would consent to cut down his establishment. But he won't allow me to
mention the subject. I didn't dare even to show him the summonses last
week. He refuses to acknowledge, what he is well aware of, however, that
he is ruined. The idea that I, who know how attached he is to this whole
château,--he wouldn't let so much as a cup be sold,--should suggest to
him to sell everything at one stroke, tapestries, furniture, portraits!"

"But is he absolutely driven to such a sale, or is he not?"

"He is."

"Has he any way whatever of escaping it?"

"He has not, unless millions should fall from the sky."

"Or a friend, Jaubourg, for example, should leave him his fortune?"
insinuated Bressieux.

"He would leave it to Monsieur le Comte Landri," said Chaffin hastily,
"who would not accept it." He continued, after a pause during which the
two men avoided looking at each other, like people who know a thing,
know that they know it, and do not choose to admit it: "Oh, well! it's
through Monsieur le Comte Landri that I will act. I owe it to him, to
him as well, that his fortune shall not be swallowed up in the pit. I
will tell him the truth, and that this offer to purchase all the
treasures of the château in a lump is an unhoped-for piece of luck, the
only way of gaining time. It will be enough for him to revoke the
general power of attorney that he gave his father, and to demand his
principal. Monsieur le Marquis cannot give it to him. To avoid
undergoing that humiliation before his son, he will give way.--But I
hear his voice. This very evening I will speak to Landri. You shall have
his answer at once."

And they went forward together to meet the motor from which M. de
Claviers and Landri were alighting. The two confederates had not uttered
a word which placed them at each other's mercy, and yet the real basis
of this interview was one of those villainous piratical "deals" of which
the international traffic in antiquities has made more than one of late
years in France and elsewhere, involving the relics of historic
fortunes. The "good Chaffin" was simply an unfaithful steward who had
wallowed at his ease for ten or twelve years in the careless prodigality
of his lord, and he was preparing to retire, pocketing a handsome
percentage of a sum offered by a syndicate of dealers in curios for the
treasures preserved intact at Grandchamp by the heroism of the
grandmother. Louis de Bressieux, for his part, had got wind of the
dealings of the wicked servitor with the second-hand trade, and had
succeeded in assuring himself a broker's commission by interesting in
the affair the two most famous American dealers in antiquities. It was
quite true that such a sale, effected at that moment, might save the
rest of the property, and that pretext was the ostensible cloak of a
transaction which the two managers of the unclean intrigue were craftily
carrying forward, unknown to the alleged beneficiary thereof. This
silence convicted them. Such is the commanding prestige of a certain
quality in man, that the felonious manager and the profit-sharing friend
felt a vague remorse that embarrassed them with respect to each other
when the marquis said to them with a cordial, loyal laugh:--

"It's of no use for you to try to debauch me, Chaffin and Bressieux.
While I live, nothing in the château shall be touched; when I am dead,
I hope that it will be the same," he added, laying his hand on his son's
shoulder.


[Footnote 1: "Being bound simply to observe here that it is folly to
think that any of our kings ever bore frogs. On the contrary, what has
been written to that effect came from the enemies of French honor, and
in derision of the fact that they are descended from the Paluds
meotides."]

[Footnote 2:

 Within these shady woods and forests
 Are wild boars and shy, timid hinds,
 And shoats, and young of hinds and does,
 And antlered stags, to woodsmen known;
 In brief, all pleasure, solace and delight
 That huntsman may in woodland fair enjoy.]

[Footnote 3: There is but one honor, there are many mistresses.]




III

THE TRAGIC UNDERSIDE OF A GRAND EXISTENCE


"Nothing in the château shall be touched!" repeated Chaffin half an
hour later. He was climbing the grand staircase on his way to the
apartment that Landri occupied when he came to Grandchamp,--the
apartment of the eldest son. It was twelve years already since the
last-born, become the only son, had been installed therein.--"Everything
shall be touched, monsieur le marquis!" And the disloyal steward's face
expressed the hatred that wicked servants feel for their betrayed
masters while he looked at the Beauvais panels on the walls, one of the
glories of the château, the complete set of tapestries representing
Chinese scenes after Fontenay, Vernensaal and Dumont. Princes, in rich
Asiatic costumes, were seated on Persian carpets. Princesses, arrayed in
white stuffs embellished with precious stones, rode in palanquins.
Servants carried parasols. Negro boys offered fruits under canopies
enwreathed with foliage.

It was long, long ago that Chaffin had first climbed those stairs and
marvelled, with the stupefaction of a petty bourgeois suddenly
transported into a scene of fashionable life, at all that magnificence
befitting the "Thousand and One Nights!" He was then a poor professor,
unattached, married, with a family of children. He had just been
introduced into the château by the chaplain, as tutor to the youngest
son. The priest, who had educated the older sons, was too old to
undertake another task of the sort. He dreaded the presence of another
ecclesiastic. Being instructed by the marquis to find some one, he
remembered an instructor whom he had met in a religious boarding-school
in Paris. He, on being appealed to, suggested his colleague Chaffin.

In consenting, as he had done, to entrust Landri's education to a chance
tutor, M. de Claviers had conformed once more to the classic type of the
_Grand Seigneur_. One is amazed at the extraordinary facility with
which, in all times, people who bear the greatest names abandon their
children to uncertain influences. Even princes are no more painstaking
in this respect. A youth upon whom the future of an empire depends will
sometimes have been educated by a withered fruit of the University,
comparable for refinement to the Regent's Dubois! Luckily for Landri,
Chaffin still had, at that time, the habits of a father of a family, if
not genuine virtues. Married and having children of his own, his
guaranties of honorable conduct were real. But, as he had passed his
fortieth year without succeeding in anything, he was already embittered
and very near looking upon humble toilers of his own sort as social
dupes. The atmosphere of great luxury, which he had entered thus without
preparation, spoiled him. It was agreed that he should live with his
pupil. This arrangement, separating him from his home and his former
life, had made him helpless against his new environment. Thereupon
Chaffin had undergone the secret, gradual process of corruption
inevitably forced upon the poor plebeian, when he is essentially vulgar,
by the discovery of the hidden immoralities of the nobly born and the
wealthy. It is a genuine apprenticeship in depravity, is this official
pessimism, compounded of secret envy and mean espionage.

When the marquis--his son's education being completed--had offered him
the post of secretary-manager, Chaffin was ripe for the rôle of
intendant "after the old manner." M. de Claviers' expression is only too
appropriate here. This appointment was for the châtelain of Grandchamp
an heroic resolution: tired of the constant waste, he had determined to
administer his fortune himself. That is generally the moment at which,
with persons of his rank, the final ruin begins. After three months the
so-called secretary settled the accounts alone, and before the end of
the first year the peculations had begun. They had multiplied from
settling-day to settling-day, to reach their climax in the detestable
conspiracy already mentioned, which a group of usurious dealers in
curios was about to execute upon the treasures of Grandchamp, with his
assistance.

By what steps had the conscience of the former professor descended to
that degree of dishonesty? The change in his features during the last
years told the story. The arrogant unrest of the thief, always on the
brink of detection, distorted his face, sharpened his eyes, imparted
uncertainty to his movements. But we cease to look at the persons whom
we see every day. The marquis had not observed those tell-tale
indications, nor had Landri. Moreover, the moment that the knave was in
their presence, he kept watch upon himself with a circumspection that
became more rigid as his villainies multiplied. So it was, that, when he
had reached the top of the staircase and stood before the door behind
which he knew that he should find the young man, he did not knock until
he had paused a moment, long enough to compose his features; and when he
entered, upon the response from within to his knock, the harsh and
sneering cynic had disappeared. There was only the humble and faithful
retainer of the family, deeply moved but self-restrained, upon whom his
devotion enjoins the most painful of measures. He hesitates no longer.
His secret chokes him. He must cry out. This rôle was all the easier to
maintain under the circumstances because Chaffin was hardly going to
lie. His plan, formidable in its very simplicity, by which he expected
to ensure himself for all time against any suspicion of complicity,
consisted in setting before the marquis's heir the true situation of the
house of Claviers-Grandchamp in the year of grace 1906. He proposed to
be silent only concerning his own peculations and his understanding with
the leaders of the final assault.

"What is it, my good Chaffin?" inquired the young man. To receive his
visitor, he had risen from the lounging chair in which he had passed
some terrible moments, since he had left his father, in going over again
and again the details, so cruel to him, of their conversation. "What has
happened? You frighten me."

At sight of his former tutor's discomposed countenance the thought of an
accident suddenly flashed through his mind--that the marquis had had a
stroke.

"No, nothing has happened," replied Chaffin, "nothing as yet! But I
cannot bear to be silent any longer. If you had not come to Grandchamp
to-day, I should have gone to Saint-Mihiel. Things cannot go on so. I
should go mad. I should kill myself.--Landri, Monsieur de Claviers won't
let me speak to him. I have the title of secretary, which means that I
am the manager of the property. Well! if things go on as they are going,
Landri, I shall be manager of nothing. There will be no property, do you
hear, no property, nothing, nothing--"

"You say that my father won't let you speak to him," Landri interrupted.
"You surprise me beyond measure. He is giving much thought himself to
the situation of affairs. He complained to me to-day of the heaviness of
his burdens. Come, calm yourself, my dear master;" and he added these
words, so absolute was his confidence in that man who represented to him
his early youth: "Your affection for us makes very trivial difficulties
seem tragic, I am sure. Tell me what they are."

"I will give you the figures," rejoined Chaffin simply, "and you can
judge whether I exaggerate. Do you know how much Monsieur le Marquis
owes on his real estate--Grandchamp, the house on Rue du
Faubourg-Saint-Honoré, your houses in Plaine Monceau, and the villas at
Cabourg--all told? Two million five hundred and fifty thousand francs,
divided as follows: seventeen hundred and fifty thousand francs to the
Credit Foncier, and eight hundred thousand to another creditor. We have
on this account more than a hundred and fifty thousand francs of
interest a year to pay, before any other outlay."

"If it were anybody else but you I should think that I was dreaming,"
said Landri, after a pause. He repeated: "Two million five hundred and
fifty thousand francs? And my father has an income of more than four
hundred thousand! Is it possible? He doesn't gamble. His life is beyond
reproach. He has no racing stable. Where has all that money gone?"

"You shall know in a moment," replied the implacable Chaffin. "First let
us finish with the debts. There are others. Besides the mortgages there
are the unsecured notes. Under this head he owes more than two millions
more,--I mean for sums borrowed on his signature. I say nothing of
overdue accounts with tradespeople, wages in arrears, and all the rest.
That's another million perhaps, but it's a floating debt with which I
deal as best I can. It's a daily battle. I fight it and win it! With
these negotiable notes, I can do nothing. Look you, Landri. When I have
told you everything you will share my desperation. The two millions, as
you can imagine, are not a single debt. There are ten, fifteen, twenty
different debts. There were, I should say. For to-day--But let me go
into details. You are going to learn how these debts have reached such
fantastic figures by the brutal piling-up of interest, very simply, and
why I used the past tense. There was, for instance, a Gruet debt. I
select it for it is typical, and because in connection with it the bomb
has burst. In 1903 we were absolutely in need of three hundred thousand
francs. Maître Métivier, our notary, obtained them for us through one
Monsieur Gruet, an honest broker,--for there are such; there is this
one, for instance, as you can judge,--with an office on Rue Lafayette.
The loan fell due July 15, 1905. We were not ready. Gruet himself tells
me of a money-lender, not overgrasping, one Madame Müller, who keeps a
second-hand shop on Rue de la Chaussée-d'Antin. I go there on the
chance. To my great surprise she consents. She reimburses Gruet and the
notes are assigned to her before a notary. Nothing more correct, as you
see. But on July 15 last the three hundred thousand Gruet francs had
become three hundred and forty-six thousand five hundred Müller francs:
two years' interest to the date of maturity in 1905, thirty thousand,
plus sixteen thousand five hundred for 1905-1906. Let us follow it out.
On this 15th of July the like inability to pay. Appeals to Madame
Müller, entreaties,--it was I who made them. I would submit to much
worse things for Monsieur le Marquis! A little time was given me, and
one fine day this Gruet debt, which had become a Müller debt, has
become an Altona debt. The first notice is served on us. I conceal the
fact from Monsieur le Marquis, understand, and I go at once to this
Altona. I find a man installed in a magnificent mansion on Place
Vendôme, with the air of a _grand seigneur_ I should say, if I did not
know Monsieur le Marquis and you, Landri--and beautiful antiques all
about him. It was a stock in trade arranged as a collection--a museum
for sale at retail. This Altona receives me with the manners of a
prince, and composedly, calmly, he informs me that the Müller claim is
not the only one he has bought. A quantity of our other notes are in his
hands or in those of his men of straw. Not all of them, but almost all.
He has them to the amount of more than fourteen hundred thousand francs.
He has accumulated all that he could. With no less composure he declares
that he is acting for a syndicate of his brethren. There is a large
number of them who have had their eyes for years on the treasures
preserved at Grandchamp. How did they obtain their information
concerning Monsieur le Marquis's embarrassment? How did they succeed in
learning the names of the money-lenders to whom we had to apply? How did
they negotiate with them? I can not tell you. I know nothing about it.
This much is certain, that that first bailiff's notice was the shot that
opened the engagement. In short, they are in a position to proceed
against us and to have us sold up by process of law. Altona did not
conceal from me his purpose to proceed mercilessly unless--"

"Unless what?" demanded Landri, as the other paused. "Finish your
sentence."

"Unless we accept the offer he made me on behalf of his partners--that
is evidently the _coup_ they have prepared. 'We have calculated,' he
said, still with his perfect courtesy, 'the risks of a public sale. We
may gain by it, we may lose. Certain pieces which we can place
advantageously at once may escape us. We prefer to make you a
proposition to buy the whole in one lump. We will give you four millions
cash for the lot, that is, for all the articles enumerated in the
_pièce justificative_ No. 44, in the appendix of the book on the
"History of the House of Grandchamp." Both you and we will do a good
stroke of business. You too avoid the possible loss of an auction. You
have your debts paid and more than two millions in cash to put you on
your feet again. As for us, our profit is assured. We have with us two
Americans who will give fifteen hundred thousand francs for the
tapestries alone. You have a fortnight to decide.'--I repeat what he
said, word for word.--A fortnight! It was six days ago that I had the
interview with this Altona, and I haven't yet found the courage to
inform Monsieur le Marquis! And you expect me not to feel as if my brain
was going."

"I am the one to tell him," cried the young man, "and instantly. You
have lost six days, Chaffin, six days out of fourteen! You have failed
seriously in your duty. Let us go to him."

"And tell him what?" queried the secretary, placing himself before the
door toward which Landri had already taken a step.

"Why, the facts, just as they are."

"And with what result? With the result that he'll refuse to believe you,
against all the evidence, and say: 'Touch Grandchamp!--they'll not
dare!'--Or else he'll use the week in looking for money, enough to pay
the Altona gang. It may be that he'll find it, for, after all, the
tapestries and furniture and pictures and bronzes are here, and we know
they're worth at least four millions, as the other man offers that.
Well, then, Monsieur le Marquis finds the money. At what price? He
borrows at twenty, thirty, perhaps fifty per cent. And in a year we're
just where we are now, with this difference, that our two millions due
on those notes will have become two millions three hundred thousand, to
say nothing of getting four or five hundred thousand francs more to
continue during that year a sort of life that must at any price be
changed. You hear, Landri--it _must_! You have reproached me for
neglecting my duty. It is true that I haven't been able to say to your
father those horrible words: _you must_. Consider that all this wreck of
his vast fortune is due to the fact that he would never consent to say
to himself those two little words: _I must_. You ask me where that
fortune has gone. Why, in living at the rate of five hundred thousand
francs a year, when he and Madame la Marquise had four hundred
thousand--as you said just now--when they married. With a pencil and
paper and two columns, one of income, one of outgo, I will show you the
whole thing in a nutshell. The marquis was determined to keep up the
same establishment at Grandchamp that his father did with almost twice
his income, and his grandfather with three times as much. Madame your
aunt and madame your great-aunt carried the rest with them to the
Nançays and the Vardes. Monsieur le Marquis is always cursing the Civil
Code, and he is quite right. But it is the Civil Code, and it's stronger
than we are and than he is. He has kept up the château as if he were
your grandfather and great-grandfather. Do you know what that means? In
the first place, a hundred thousand francs for the park, gardens and
conservatories, plus sixty thousand for the hounds, forty thousand for
the shooting, thirty-five thousand for the stables. We have got to two
hundred and thirty-five thousand at once. And so with the rest. The
table? We have forty people at dinner to-night, and the marquis would
consider himself disgraced if his chef were not cited as one of the best
in Paris! The servants? You know how many there are, and you know too
that Monsieur le Marquis never dreams of parting with an old retainer
without giving him a pension. We had a discussion only yesterday about
young Mauchaussée. Twelve hundred francs to the father, and a house;
twelve hundred francs to the son. There are more than thirty others
taken care of in the same way. That makes forty thousand francs. And
there are demands all day to which Monsieur le Marquis makes but one
reply: 'Give.' And we give--for brotherhoods and sisterhoods, for
hospitals and churches, for schools, and for the elections. Without
counting the private alms, which don't pass through my hands. A hundred
thousand francs put in Monsieur de Lautrec's hand, without a receipt,
just when we are so straightened, to settle a gambling debt! I have the
proof of it. I spoke to Monsieur le Marquis about it. I had the
courage.--'If we don't help one another,' was his reply, 'who will help
us?'--That he should do such things the first or second year, in '66 and
'67, even down to the war, was natural. But when he saw the income of
the property decreasing, the mortgages growing bigger, the unpaid bills
piling up, that he did not try to stop is extraordinary. But it's the
fact. I understand it so well. Every economy was a degradation of the
house of Grandchamp, and degradation of a concrete sort, which he could
have seen with his eyes and touched with his hands. Economies, do I say?
There were the hedges trimmed every three years,--but in the interval?
the avenues not so well kept,--but after the rains?--Fewer flowers in
the beds, fewer horses in the stable, stag-hunting with fewer dogs and
fewer whippers-in! His heart was nearly broken. He went back the next
year. The debt increased. It whirled him off in its eddies. And then, he
has always hoped; yesterday, it was a fortunate investment,--Monsieur
Jaubourg had put him on the track of a good thing. He gained a hundred
and twenty thousand francs. A drop of water in the desert! Day, before
yesterday, one of your cousins. Monsieur de Nançay, died and left him a
hundred thousand francs. Another drop of water. These unexpected
windfalls misled him with a mirage which harmonized only too well with
his hereditary instinct. It would be easier for him to break off his
habits altogether, than to change--that is the conclusion at which I
have arrived. On that account, Landri, I look upon this offer of
Altona's as providential, you understand. Monsieur le Marquis must
accept it. Grandchamp once emptied of its furnishings, which are sacred
reliques to him, he will never want to come here again. No more gardens
_à la française_. At all events we will reduce the cost of keeping
them. No more stag-hunting, no more open house. With what is left he
will still have enough to live very handsomely. We will let the
shooting, the château perhaps. Then we will begin to redeem the
mortgages. The house of Claviers-Grandchamp will be shorn of its
splendor for a few years. But it will live up to its motto: _E tenebris
inclarescent_. It will not go down forever."

Engrossed by the heat of his demonstration, Chaffin had made a false
step. He had changed his tone as he dwelt upon the figures,--a terrible
commentary on the harangue delivered by the marquis to his son in the
forest two hours earlier, on the splendor of the name! To be sure, the
heartless jubilation of the ascent of the staircase no longer gleamed
threateningly in his yellow eyes; but his despicable sentiments toward
his imprudent and magnanimous employer made themselves manifest in the
pitiless clearness with which he thought and spoke of the disaster. He
thought that he knew Landri well, knowing him to be eminently
impressionable, and having formerly contributed, by dint of
surreptitious criticism, to detach him from his _milieu_. He had seen
how he stood out against the marquis on the subject of Saint-Cyr.
Moreover, was it not now a question of the swallowing-up of his future
inheritance? He was aware neither of the extent of the young man's
unselfishness nor how deeply the genuine poesy of M. de Claviers'
character stirred the chords of that tender heart. That poesy the brutal
draftsman of the balance-sheet of ruin did not even suspect. His picture
of the marquis's life, so foolishly ill-ordered but so generous, his
indictment rather, wherein he had emphasized the _grand seigneur's_
craze for appearances, without sufficiently setting forth his idealism
and his charity, was strangely at variance with the attitude of a
faithful and growling watch-dog which he ordinarily affected. Landri
felt the difference, by instinct only. The revelation of the impending
catastrophe impressed him much too painfully. It was enough, however,
for him to feel an unconquerable longing to identify himself with his
father, and he replied:--

"What? You entertain that idea, you, Chaffin? The furniture of
Grandchamp sold? The treasures that our grandmother rescued so
heroically in '93, dispersed? My father driven from his house by that
vile crew? Never! I would rather sacrifice my own fortune!"

"Well!" insinuated Chaffin, "ask him for it."

"Don't tell me that it is swallowed up, like--" exclaimed the young man.
He did not finish the sentence, but said emphatically: "I know that's
not true!"

"It isn't true, in fact," rejoined the secretary. "Monsieur le Marquis
still has a capital much larger than the fifteen hundred thousand francs
that you inherited from Madame de Claviers. After he rendered his
accounts as guardian, you gave him a general power of attorney which
included the right to sell and to mortgage. You did it because he
inherited a fourth of your mother's property, say five hundred thousand
francs. That property consisted in part of houses. You insisted that it
should remain undivided. It is sufficient, therefore, for him to be all
straight with you, that he should turn over to you the fifteen hundred
thousand francs, the income of which he has always paid you in full; he
can do it, but on one condition, and that is a _sine qua non_: he must
sell the personal property at Grandchamp,--the only thing that he can
realize on. The lands and buildings are so loaded down with mortgages
and so hard to turn into cash,--we need not talk of that. How long
should you have to wait, do you suppose? And you would not be a
privileged creditor. You have come of yourself to the point to which I
was trying to bring you. That is the whole motive of my action, Landri.
You can get Monsieur de Claviers out of this cul-de-sac, you and nobody
else, and you can do it by demanding your fortune."

"I? of him?"

"Yes, you, and by withdrawing your power of attorney. He will not
choose, that you should for a second suspect him of having misused it.
He won't have any peace until he has restored it all to you, on the
spot. If Altona's four million is offered him at that moment, he'll
accept it. Grandchamp stripped of its treasures is horrible to think of,
I agree. But one can refurnish a dismantled château. One can not
reconstruct a squandered fortune, and with five years more of this life
yours is gone, forever. I owed you the truth. I have told it to you.
Make up your mind."

While Chaffin was formulating these suggestions Landri looked at him in
such a way that the other had to avert his eyes. For the first time the
former pupil of the dishonest steward asked himself this question: "Is
this really the same man?" In the flare of a sudden intuition he caught
a glimpse of the dangerous plot woven about the ancient estate, one of
the artisans of which was this man who advised him--to do what? To
commit moral parricide, in view of M. de Claviers' character. But it was
only a gleam. This cruel advice might, after all, have been suggested to
the steward, at his wits' end, by the desperation born of one of those
crises in affairs in which humanity vanishes before the implacability of
figures. However that might be, Landri had been wounded too deeply in
his instinctive delicacy, and a restrained indignation trembled in his
reply.

"I will not do that," he said. "I prefer anything to losing his heart.
My first impulse was the true one. I must tell him everything, and
instantly. The future of the family is at stake, and he is its head. It
is for him to decide, not me. Let us go."

"I have done all that I can," said Chaffin. "You refuse. Let us go."

He opened the door, and instantly the two men found themselves face to
face with Landri's valet. The man was waiting in the corridor, ready to
go in as soon as his master should be free.

"Was he listening?" said Chaffin to himself. "Bah! they've known it all
for a long while."

He slandered the man, who was the son of one of the old lamp-men of the
château. Grandchamp was lighted throughout by oil, and it required
three men specially assigned for that service!--This valet had a message
to deliver, the mysterious nature of which disturbed him. Such was the
exceedingly simple explanation of his standing sentry.

"A person wishes to speak with Monsieur le Comte at once. It is very
urgent and very important, but it's only for a word. The person is
waiting in Monsieur le Comte's bedroom."

"If it's only for a word," said Landri, himself astonished, even in his
trouble, by that message and the messenger's insistence, "I will go. I
will return in a moment, Chaffin, wait for me. Do you, Jean, go and find
where Monsieur le Marquis is just now."

"Landri will tell Monsieur de Claviers nothing," repeated the former
tutor when he was left alone. That meeting of their glances, a few
moments before, had revealed to him an unsuspected energy and
perspicacity in his pupil. He had accepted without further remonstrance
the proposition to tell the marquis the truth, for fear of arousing
suspicion. He answered it in anticipation, mentally: "But then, let him
tell him all. What does it matter to me? My accounts are all straight. I
have never acted without written authority.--No. He won't tell him
anything. No one can speak to that man. Landri will think better of it.
He's going to Paris to-morrow. He'll take advice. Advice? From whom?
Jaubourg perhaps. No, he doesn't like him, and he loves, yes, adores,
the marquis! The voice of the blood is like their wonderful Race; what
an excellent joke!" Chaffin sneered. In thought he insulted his master
twice over, in his person and in his ideas. "Landri will go and see
Métivier, the notary, it's more likely. Yes, that's the better way.
Métivier will send for me. When he knows the situation of affairs,
he'll agree with me. This Altona offer means, at one per cent, forty
thousand francs for me. By the same token, for them it means salvation."

The cunning calculator hardly suspected that if, resorting to the
degrading practice of which he had instantly accused the valet, he had
placed his ear against the door of the next room, he would have heard
arrangements made for one of the very interviews that he had imagined.
The "person"--as Jean discreetly said--who was awaiting Landri was the
maître d'hôtel of the invalid on Rue de Solferino, who had come all
the way from Paris to say to the young man:--

"When Monsieur Jaubourg learned that Monsieur le Comte had called to
inquire for him without going upstairs, he was very much put out--more
than put out, distressed. I must needs take the first train for
Clermont. He is absolutely determined to see Monsieur le Comte. I am to
insist that Monsieur le Comte come to-morrow if he passes through Paris
again.--Monsieur Jaubourg is so ill, Monsieur le Comte! If he lasts two
or three days, the skies will fall! He was very particular to tell me
not to show myself, so that Monsieur le Marquis should not know of my
coming. He was afraid of disturbing him too much. However, here I am."

"Tell Monsieur Jaubourg I will come to-morrow at eleven o'clock,"
replied Landri. The care taken by a dying man to spare his old friend a
pang touched him. He felt the delicacy of it all the more keenly because
his heart was frozen, as it were, by the deferential brutality of formal
respect, so cruel in reality, of his former tutor. At any other time,
the peculiarity of the proceeding, sending this servant a two hours'
journey by railway, would have puzzled him; but a too genuine and too
present anxiety suspended in him all morbid labor of the imagination,
and while he was going down the stairs with Chaffin, it mattered little
to him what Jaubourg's reasons were for desiring so earnestly to see
him, or whether it was or was not for the purpose of insisting on his
marriage to Marie de Charlus.

Jean had returned to say that M. de Claviers-Grandchamp was in the
dining-room. And it was there that the son and the secretary found the
improvident owner of the treasures coveted by the Altona band. The
_grand seigneur_ still wore his hunting costume. He had not had a
quarter of an hour to himself since his return. He was engaged now with
his major-domo--another example of his grand manner--in arranging the
seats around the enormous table, which was all laid and ready.
Innumerable lighted candles already shone upon the silver plate engraved
by Roëttiers. The flat dishes displayed their edges of interlaced
ribbons on the brilliant whiteness of the cloth, around the central
épergne, a masterpiece signed by Germain. It represented the abduction
of Europa, on a large _rocaille pedestal_. Wainscoting rebuilt in the
eighteenth century, in the style of Gabriel, covered the walls of the
octagonal room. Eight pillars at the eight angles, fluted, and topped by
Corinthian capitals, imparted a majestic aspect, which was enlivened by
four high Gobelin tapestries, of Oudry's hunting series, alternating
with mirrors. On occasions like this these panels prolonged on the walls
the day's amusement, as did the hunting-horns surrounded by
laurel-branches, chefs-d'œuvre of Gonthière, which could be
distinguished in the decorations. The cream-white tone of the woodwork
harmonized with that of the cane-seated dining-chairs, and with the
reflection of the central chandelier, of Venetian glass,--a caprice of
one of the châtelaines of former days, the wife of the restorer of
Grandchamp, whose portrait by Parrocel was set into the wall over the
white marble chimneypiece. He was on horseback and wore the uniform of a
lieutenant-general,--which he had earned by being wounded at
Fontenoy,--the cuirass under the light blue coat, the white scarf, the
red ribbon, and held in his hand the baton of a general.

This ensemble, with the soft and vivid hues of the flowers, blended with
the glistening of the glasses, imparted a touch of grace amid all the
magnificence, which suddenly assumed a tragic aspect in the young man's
eyes. The figures set forth by Chaffin appeared on the walls as
distinctly as the Mene-Tekel-Upharsin of the Biblical feast; and as
suddenly he was conscious of that impossibility which the other had
foreseen--the impossibility of inflicting the pain of a similar vision
upon the impoverished and superb "Émigré," whose last joy this
sumptuous entertainment might prove to be--a childish joy, but heartfelt
and earnest in its bountiful outflow.

"Forty!" he cried as soon as he saw his son: "there will surely be forty
of us. An Academy!--I made up the number by inviting our neighbors the
Sicards, and some friends they have with them, the Saint-Larys. Two
charming couples! I will indulge my old eyes with their youthful
happiness.--Well, Chaffin, was I right in ordering dinner for forty? You
won't accuse me of wastefulness again." And he laughed his frank, hearty
laugh. "Look at our Parrocel, Landri. Hasn't he a look of the place? To
think that I shall never see you dressed like that, even if you're a
general some day and I am still in this world! Ah! the fine bright
uniforms of the old days! And the spruce young officers who went into
battle as to a fête, in those colors! Everything is sad with us, even
heroism. But you must help me. I was seating my company. First of all I
had placed Madame de Férussac opposite me, and you over here, beside--"
He showed his son a card on which was written the name of Mademoiselle
de Charlus. "I am putting them all awry. You are the one to sit opposite
me."

"Why, no, father," said Landri hastily, "I beg you to leave me where you
had put me. I assure you that I prefer that."

"Really? do you mean it?" said M. de Claviers. There was so much artless
gratitude in his expression, that preoccupation about a change of seats
at the table disclosed such a loving regard for the susceptibilities of
the young man's heart, that the tears came to his eyelids, and when his
father asked him,--

"Well, what is it? Why were you looking for me?"

"To ask you if I shall see you to-morrow before I go," he replied.
Already he was preparing to postpone the revelation which he had
insisted should be made instantly.

"I think not," replied the marquis. "You take the train at Clermont,
don't you? At ten o'clock? In that case, surely not."--And Landri did
not protest!--"You passed the night on the railway, and you are
travelling again to-morrow. You must have a good rest. And I have to go
and see one of my farmers, a long way off, who is asking for some
repairs. You know, Chaffin, Père Chabory. He won't get them, I promise
you. I will be immovable. There's no claim in his case. I shall take
advantage of the errand to try my new roan a bit. A splendid beast that
Régie Ardrahan sent me from Dublin--another Toby. But the English have
never learned to teach a horse to trot. I shall start at half after
seven, so as to have returned when my guests wake.--No, we shall not see
each other again. And this evening doesn't count! We will make up for it
at your next visit. I was going up to your room to urge you to call at
Jaubourg's when you go through Paris, and to see him yourself, if you
can. You can telegraph me how you found him."

"Landri will do as he pleases," Chaffin interjected, "but I have a
despatch already--from my son--received just now, and which I came to
tell you of. Monsieur Jaubourg is better, much better."

"Ah! that's good news!" exclaimed M. de Claviers. "You take a weight off
my heart, Chaffin. The fête will be perfect then. This morning a
ten-branched stag"; and he hummed the refrain:--


    "Un dix cors jeunement.
    Qui débûche à l'instant.


"And to-night a dinner of the sort that Lardin knows how to
serve."--Lardin was his cook.--He hummed another hunting-song, La
Bourbon:--


    "La chasse, la vin, et les belles
    C'était le refrain de Bourbon.


"But we must go and dress, my dear Landri, so that we may be on hand
when they arrive, these 'belles'!"

"You see," said Chaffin to Landri in an undertone, as they left the
dining-room behind the marquis, "you didn't speak to him, you couldn't.
To-morrow you won't be able to any better. You felt it. I was sure you
would. Look the situation in the face. You will do what I have advised.
It's the only way. I shall wait forty-eight hours more before I tell
him."

He walked away in the direction of his office before Landri had found a
word to reply. He felt humiliated by the consciousness that he had
justified, by his own attitude, the silence for which he had warmly
rebuked his former tutor. He realized fully, however, that the motive of
passionate affection to which he yielded in postponing the awakening
from that blissful dream on the brink of an abyss had nothing in common
with the obscure schemes of a decidedly double-faced personage. Landri
had received this impression anew when the other spoke of the despatch
alleged to have been sent during the day by his son. The message that he
had himself received a half hour before contradicted this improvement,
which was clearly fabricated by Chaffin. For what purpose? As a chance
shot, and to diminish the probabilities of a consultation with the
shrewd Jaubourg concerning the course to be pursued. The young man was
unable to divine this reason. But it was equally true that he could no
longer tell himself in good faith that it was "to spare my father
anxiety." The first shock of surprise was past. His new-born reflections
revealed too many riddles in the performance, and first of all this
persistent abandonment of the contest, this acceptance of an event which
should have been the outcome of nothing less than a desperate
resistance. But in that case Chaffin was not loyal? This supposition
opened horizons so dark that Landri rejected it. His memories of
childhood and youth cried out against it. "He has warned me," he said to
himself. "What forced him to do it? My God! how I wish I knew the truth,
and above all things what my duty is!"

What was his duty? He had no sooner propounded that question than it
occupied the whole field of his thought. How gladly he would have asked
advice of some one! But of whom? As he passed through his library again,
after he had dressed, on his way down to the salons on the ground floor,
his glance fell upon a portrait of his mother, and he stopped to gaze at
it, as if the face of the dead might take on life to sustain him, to
give him a hint. Alas! to no purpose would his filial piety have
questioned for days and days the delicate and deceitful features which
had been those of the beautiful Madame de Claviers. He would have
derived nothing but doubts concerning her, had the denunciator carried
to the end his confidences concerning the secret sorrows of the family.
That portrait was of 1878. Landri was just born, and Madame de Claviers
was thirty years old. She was painted sitting down, in a red velvet
evening gown, which left bare her lovely arms, her supple shoulders, her
neck, a trifle long, about which gleamed a row of enormous pearls. She
had a very small head, with an abundance of chestnut hair, a mouth of
sinuous shape, upon which flickered a smile, but impersonal and
seemingly forced. The eyes, whose expression was at once dreamy and
observing, passionate and guarded, contradicted the artificial
banality of that smile. It was the image of a woman, very sweet
and very simple at first glance, very complex at the second, and quite
unintelligible,--a happy woman, but whose happiness was of that
deep-seated and perturbed sort that never comes to fruition, being
condemned, by sin, to remain concealed.

Landri, without quite understanding why, had never cared overmuch for
that canvas, which he preserved as a relique. His mother had bequeathed
it to him expressly, in a will made during the last days of the terrible
illness of which she died. Obsessed by the anxiety which consumed him,
he suddenly detested that picture, and hurriedly walked away from it.
That _grande dame_, in her festival costume, who had reigned over that
life of extravagance while bearing her part in it, had no moral aid to
offer him! Nor had the grandfathers and grandmothers, whose old-time
faces covered all the walls of the salons once inhabited by them
according to the same principle of unbridled expenditure. The marquis's
guests were beginning to crowd the rooms, and the young man contemplated
those family portraits over their heads: young women and old women of
bygone centuries, lords and prelates, ambassadors and field-marshals,
commanders of the Saint-Esprit and Grand Crosses of Saint-Louis. Those
faces, by their presence alone, seemed to entreat the inheritor of their
name to labor to spare them that last great outrage--to be carried away
from the ancestral dwelling, to become simply a Rigaud or a
Largillière, a Nattier or a Tocqué, a Drouet or a Vigée-Lebrun, in
some random collection. To spare them that outrage--but how? And Landri
felt that his uncertainty increased.--Yes, what was his duty? But what
if Chaffin were sincere, if his outlook were just, if, in order to save
his father from a final crash, it were necessary, man-fashion, to
sacrifice those portraits and everything else,--the Gobelins and that
series by Boucher, the _Noble Pastorale_, and Natoire's Mark Antony, and
the Beauvais tapestries, and the gilded wainscotings of Foliot and
Cagny, and the carpets from La Savonnerie, and the bronzes, and the
hangings, and all that array of beautiful objects, whose frivolous
magnificence inevitably demanded such assemblages as that of this
evening?

Passing from inanimate things to people, Landri studied one after
another, first in the salons, afterward in the dining-hall, the familiar
faces of M. de Claviers' guests and of M. de Claviers himself. On the
day when those Férussacs and Hautchemins and Traverses and Sicards and
Saint-Larys and all the rest, and Louis de Bressieux and Florimund de
Charlus, should learn of their host's downfall, would they pity him much
more than his secretary did? Their egoisms, their fickleness, their
indifference seemed to become visible to the son's grief-stricken
imagination.

Meanwhile the dinner had begun. The servants in the Claviers-Grandchamp
livery were passing to and fro behind the guests. The light fabrics of
the décolleté gowns alternated with the black coats, eyes shone, lips
laughed, the dishes succeeded one another, wine filled the glasses, and
the marquis, at the centre of his table, contemplated the fête with
eyes sparkling with life. It was as if all the Claviers-Grandchamps were
entertaining in his person, superbly. Hardly more than a suspicion of
dissatisfaction veiled his eyes, when, turning in his son's direction,
he observed his evident preoccupation. "Poor Landri is thinking of his
Madame Olier!" he said to himself; and his magnanimous old heart felt a
vague remorse which he banished by raising his head and gazing at the
portrait of the lieutenant-general, wounded at Fontenoy.

The voices rose higher and higher. The laughter became more and more
uproarious. Complexions tingling with the country air assumed a ruddier
hue in the atmosphere of the dining-hall. Landri's suffering became more
and more acute. Was it possible that this fête was really the last? But
what was he to do? What was he to do? He could scarcely force himself to
talk of indifferent subjects with his two neighbors in turn, one of
whom, at his left, was the pretty, fair-haired and insignificant Madame
de Férussac. The other, clever Marie de Charlus, carried her jovial
humor to ever greater lengths as the dinner proceeded. She realized that
she did not exist, so far as Landri was concerned, and she yielded to
the instinct that has ruined the happiness of so many love-lorn women:
to make an impression at any cost on the man they love, and to disgust
him rather than not be noticed at all by him. Ascribing her conduct to
the atmosphere, she began to run through a long list of satirical
sobriquets, such as it was the fashion in Paris, last winter, to
distribute at random.

"And Bressieux," she said at one moment, "do you know what they call
Bressieux? Monsieur le Vicomte de la Rochebrocante. And poor Jaubourg,
on account of his swell associates among us? Jaubourg-Saint-Germain. For
my part, I call it very amusing!"

"Jaubourg-Saint-Germain?" said Sicard, the spiteful damsel's right-hand
neighbor. "I don't know him. True, it is amusing!"

The most amusing part of it was that the Sicard couple had their own
nick-name--unknown to the parties concerned, of course:--"The three
halves." This wretched pun signified that the very diminutive Madame de
Sicard, married to the very diminutive M. de Sicard, was supposed to
have a tender penchant for the very diminutive M. de Travers. The
historian of contemporary manners would apologize for noting, even
cursorily, such trifles, were it not that they have a slight documentary
value. This innocent fooling of a society so threatened measured the
degree of its heedlessness.

Ordinarily these idiocies of the prevailing mode annoyed Landri de
Claviers. That refined and intelligent youth lacked, it must be
confessed, the precious gift of smiling, which the marquis had, and
which the English call by an untranslatable phrase, "the sense of
humor." He took everything alike too much _au sérieux_. However, he did
not think at that moment of taking offence at Marie's wretched taste.
The epigram concerning Bressieux had suddenly reminded him that his
father and himself had surprised the gentleman-broker in conversation
with Chaffin. He looked at him across the table and saw that the other
was looking at him. Was Bressieux mixed up in the schemes of the Altona
gang? Was that possible, too?--Oh! what to do? what to do? And, above
all, how to learn the truth?

The second of the sobriquets mentioned by Mademoiselle de Charlus
started Landri's mind upon another scent.--Jaubourg? But he was to see
Jaubourg to-morrow. Suppose Jaubourg, who knew everybody in their
circle, as that absurd name indicated, suppose that Jaubourg, too, knew
that imminent peril menaced their house? Suppose that was what he wanted
to speak about to his friend's son, being unable to induce that friend
himself to listen? And in the event that he knew nothing, why should not
Landri tell him the truth, in order to obtain the advice for which his
longing became more and more intense? Jaubourg was really fond of M. de
Claviers-Grandchamp. The young man's mind fastened upon this idea, which
he did nothing but turn over and over all the evening.

How long it seemed to him before the last carriage, rumbling over the
pavement of the courtyard, had borne away the last guest! And no less
long the beginning of the night, when, having gone up to his room, and
being left to himself, he tried to formulate an appeal to the experience
and affection of a man with whom he had never felt at his ease! He had
too often encountered M. Jaubourg's interference, always concealed, in
matters that concerned only M. de Claviers and himself. He had never
learned anything of it except by chance. So it was to-day with this
Charlus project. And with it all, Jaubourg had never manifested to
Landri that good-humored affection which is the privilege of old family
friends who have seen us grow up. He had kept the child, and, later, the
young man, at a distance, by an attitude of constant criticism,
courteous and scornful at the same time. There had always been an
atmosphere of constraint between them. Chaffin's prevision was accurate
on this first point. Nor had he gone astray upon the second. The more
Landri dwelt on the idea of relying upon Jaubourg, the more the wonted
antipathy revived. "Besides," he concluded, "sick as he is, incapable of
taking any active step, ignorant of the Code, of what assistance can he
be to me, if there's a conspiracy to be foiled and legal precautions to
be taken?"

Then it was, as the thought of possible litigation came to his mind,
that he remembered Métivier, the notary. "Where were my wits?" he
thought. "Métivier's the man I must see. One can appeal from a
judgment. One can resist. A notary knows how to do it. He knows the ways
to borrow money. My fortune is still intact. Chaffin admitted as much.
Métivier will tell me if I can use it to save Grandchamp, and how to go
about it."

He reflected that, as he was to pass only half a day in Paris, he had
not time to make an appointment with Maître Métivier, a very busy man,
who, perhaps, would not be at his office. He did not go to bed until he
had written a long and very succinct letter, which he proposed to leave
at the notary's in case of his absence. He set forth in detail the whole
story that Chaffin had told him, giving the names of Madame Müller and
Altona, the figures given to him, the advice insinuated by his former
tutor, his determination to sacrifice his personal interests absolutely
in order that the château might be kept intact. He added that, being
obliged to return to Saint-Mihiel, he would arrange to be at Paris as
soon as his presence was necessary.

As he read the letter over he was amazed to notice how easy it seemed to
him, now, to apply to his colonel for another leave, which had seemed to
him impossible that morning, in view of the prospective inventories.
Chaffin's revelation had changed the whole course of his thought. Other
revelations, more tragical, were about to supervene, and to lead him in
still another direction. He had no more suspicion of them than he had
had of these the night before, when he deemed himself so unfortunate,
and when the whole drama of his life seemed to him to be comprised in
those two desires: not to quit his profession as a soldier, and not to
lose the woman he loved. He had not, however, forgotten her, that friend
who was so dear to him. As he fell asleep, at the close of that day so
full of events, which preceded another day of even more cruel trial, he
reverted mentally to his conversation of the morning in the little salon
on Rue Monsieur. He marvelled at the unexpected détours of life, which
keeps such surprises in store for us, and he reproached himself, like a
true lover, for having given Valentine no place in his thoughts during
the last few hours.

"But it is for her, too, that I shall go to see Métivier to-morrow," he
said to himself. "This disaster to my father, which should part me from
her, will draw me nearer to her, if I prove to him how devoted I am to
him. Let me save Grandchamp, and he will no longer oppose my marriage.
If we are ruined, Mademoiselle de Charlus's great fortune will become an
argument.--And even if he should persist in saying no, my conscience
would be at rest, having sacrificed myself to him, as I wish, as I am
determined to do."




IV

THE TRAGIC UNDERSIDE OF A GRAND EXISTENCE
(_Concluded_)


This sweet and tender image of the adorable woman upon whom Landri had
formed the pious habit of letting his thoughts rest every night, for
years past, before closing his eyes, was there again when he woke. Such
is the sorcery of a passionate love in youth. To be sure, he was much
engrossed by the step he was arranging to take with respect to Maître
Métivier; the confusion in their financial affairs disclosed by Chaffin
was most serious, and brought with it threatening consequences in the
future. Moreover, none of the obstacles against which he had bruised
himself the night before had disappeared. He was still likely to
receive, before the end of the week, an order to proceed to take one of
the two church inventories announced as about to be taken in the
neighborhood of Saint-Mihiel. He knew too well, despite the sophistical
reasoning of his desire, that his father's opposition to a mésalliance
would not readily give way. But he was to see Valentine Olier at two
o'clock, and in spite of everything, an intimate joy had possession of
him. While he was dressing and breakfasting, he constantly interrupted
himself to gaze admiringly at the depths of the blue sky, at the forest
bronzed by the autumn, at the garden _à la française_ spreading
beneath his windows, and at the statues, whose white lines stood out
against the dense dark foliage of the yews, trimmed in the shape of
balls and pyramids.

That same blue sky enveloped the château as with an aureole when he
turned to look at it once more, in the carriage that was taking him to
the Clermont station. He had had the good fortune not to fall in with
Chaffin as he was leaving,--he had dreaded such a meeting a little,--and
he had the additional good fortune to meet his father in person at a
turn in the road, mounted, as he had said, on his new horse.

"I was determined to introduce him to you," cried the old nobleman as
soon as his son was within earshot, "and also to bid you good-morning.
Did you rest well? Good!--My farmer has hoodwinked me--he was sure to.
He'll have his repairs. Chaffin will scold me.--As for this old fellow,"
and he patted the arched neck of the powerful Irish horse which was
dancing nervously, "he tried hard to unseat his new rider.--Whoa! whoa!
I am not in favor of divorce, my boy.--I have taken him down a little
all the same, by giving him a chance to gallop. As for the trot, we
shall not say anything about that for some time. But I'll show you what
he can do."

Riding at a ditch near-by, he raised the beast, which leaped readily to
the other side. There was a low stone wall a short distance away, at
which M. de Claviers drove the roan straight, with no less daring and
grace than if he had been five-and-twenty instead of five-and-sixty. The
horse leaped the obstacle. The marquis waved his hat triumphantly.

"A second Toby!" he cried exultantly to his son. "And he's shrewd too,
the beast! Oh, he is!--Adieu, my son, and don't forget Jaubourg. A
despatch at once!"

He disappeared. How often Landri was destined to see again in memory
that horseman, so proud of mien, riding away across the fields! "Adieu,
father!" he cried in response; and it was indeed an adieu that they
exchanged,--although they were to meet again,--adieu of the father to
the son, of the son to the father. And neither knew it!

"He is too anxious about his friend," said Landri to himself as he left
the train, an hour later, on the platform of the Gare du Nord. "I will
go there first. Then to Métivier's. Place de la Madeleine--that's on my
way to luncheon at the club. My father will have his telegram all the
earlier. Mon Dieu! if only I have no terrible news to send him!"

As so often happens, the unhappy youth dreaded the very thing that he
ought most earnestly to have desired. He had a slight sense of relief
when he noticed, on reaching Rue de Solferino, that the straw was still
spread in front of the house. M. de Claviers' friend was still alive.
But the bulletin, posted in the concierge's lodge, contained one line,
more ominous than that of the preceding day: "A very restless night.
Increasing weakness." Beside it was a register on which were inscribed
long columns of signatures "with currents of air," as the
free-mason-colonel was wont to say in his coarse and picturesque
"_fichards_'" slang. Our death-beds and our burials sum up, in a
synopsis, as it were, our whole social individuality.

"Jaubourg-Saint-Germain" was taking his departure as if he really
deserved that biting epigram. Who, pray, in Paris is sufficiently
interested in the real motives of our actions to seek them beyond our
gestures? The son of a stock-broker, Jaubourg had frequented a circle
very different from that of his birth, for reasons which were not
vanity. All his shrewdness had exerted itself to dissemble them.
Moreover, if he had been a great lover he had been this also,--the
social status makes itself felt even in the tender passion,--a wealthy
bourgeois training among patricians. All sorts of little indications
adjusted themselves to that rôle in his case. He had chosen for his
abode the first floor of an old parliamentary house, spared when
Boulevard Saint-Germain was laid out. The immeasurably high-studded
rooms presented a seignorial aspect, in harmony with the very beautiful
furniture and the tapestries that Charles Jaubourg had collected
therein,--as at Grandchamp. But the furniture and tapestries did not
constitute a true ensemble. The aristocratic stage-setting, which was so
alive in the château de Claviers, took on here the factitious aspect of
a museum. It was the work of a man who had employed the leisure acquired
by the toil of his parents in not resembling them. He proceeded thus
from the small to the great.

The servant who opened the door to Landri was the old maître-d'hôtel
who had carried the dying man's message the night before. Jaubourg's
relations with him were very analogous to those of M. de Claviers with
the Mauchaussées and their like. But the châtelain knew his men "plant
and root," to use again one of his favorite expressions. They were of
the soil, of the neighborhood of Grandchamp; their fathers and mothers
doffed their caps on the road to the defunct marquis, as they called
Landri's grandfather; whereas Joseph, Jaubourg's servant, had entered
his service by chance, on the recommendation of the secretary of a club.
He had become attached to his master, however, with the affection that
shrewd servants conceive for bachelors. He had made himself a home
there. His devotion was genuine, but to a master whom he could not
replace. This sentiment, composed largely of selfishness, bore no
resemblance whatever to the familiar and hereditarily feudal deference
with which the marquis's retainers enveloped him. There was something of
the confederate in Joseph, of the safe witness, who has entered into a
tacit contract of discreet silence with a rich and independent Parisian.

Jaubourg had never said a word or made a motion which authorized any
person whomsoever, especially his servant, even to suspect the nature of
the interest that Landri aroused in him; and yet it was with a
semi-reproachful air that the wily and zealous Joseph greeted the young
man. He had anticipated the ringing of the bell, a sign that he was
watching for his arrival.

"Ah! how much Monsieur would have liked to see Monsieur le Comte
yesterday! To-day--" He compressed his lips and touched his forehead.
"Will Monsieur le Comte allow me to ask him not to contradict Monsieur
in anything? Monsieur was so sick last night! The head! the head! I was
afraid he'd go mad! He's better since morning. But if Monsieur le Comte
would like to speak with Monsieur le Docteur Chaffin, while I go to
prepare Monsieur for his visit--"

The son of the ex-tutor, who had been since the conversation of the
preceding evening an object of such suspicion to Landri, occupied the
room that Jaubourg, a gentleman of leisure, used for a study. A library
of some size justified that title. It exhibited on its shelves the backs
of rare volumes, which the collector had bought for the editions and for
the bindings, and seldom opened. Pierre Chaffin had seated himself in
front of a magnificent Riesener desk. The morocco top of that regal
piece had certainly never before been used for such tasks as those in
which he was engaged. He was correcting the proofs of a medical
pamphlet, in order not to waste his time in the interval between his
sittings by the bedside of the invalid, who, for his part, had written
nothing at that desk, for many years, except notes accepting or
declining invitations to dinner!

Between the doctor and Landri de Claviers-Grandchamp the relations had
always been rather peculiar. As children they played together. Then the
difference in their ranks had separated them. Old Chaffin's surly
temperament--which he turned to account as knaves do their failings, by
exaggerating it--reappeared in Pierre, without artifice or hidden
motive. Very intelligent and energetic, taking life by its only good
side, work, the head of the clinical staff affected the rough manner of
the pure professional who is incessantly irritated by incompetence and
pretentiousness. In his eyes all the people in society--and Landri was
included in that category--were useless and incapable. Strange as such
an anomaly may seem, many physicians, albeit very shrewd observers in
respect to physiological symptoms, form such judgments of matters
relating to the life of the mind, with the simplicity of primary-school
children. Literally, they do not see it. Never had Pierre Chaffin
suspected the inward drama through which the young noble was passing,
torn asunder between his caste and his epoch. As his proud uncourtliness
kept him away from the luxury and the festivities of Grandchamp, he was
wholly ignorant of the reverse side of a society of which his father
never spoke except in phrases of the most conventional and the most
hypocritical respect. He was equally ignorant that he inspired in Landri
a deep interest blended with generous envy. Yes, ever since their youth,
the heir of the Claviers-Grandchamps had envied the student his
independence in the struggle of life, and the reality of his activity.
Unknown to his playmate, he had followed him through the successes of
his service as intern, recommending him again and again to the
illustrious Professor Louvet, his family physician. To these advances,
to that regard which goes forth to meet friendship half-way, Pierre
Chaffin never responded save by a stubborn coldness, in which there was
some embarrassment, a defence, at once brutal and alarmed, against a
sympathy of which he could not fathom the cause. There entered into it
also a little of another, less generous, sort of envy,--that of the son
of a salaried employee for the son of the employer, of the plebeian for
the aristocrat.

He displayed no more amenity than usual on this occasion, in
acknowledging Landri's greeting and his questions concerning Jaubourg's
illness.

"It's acute pneumonia in its classic form," he said, raising from his
proofs his broad face, surrounded by a reddish beard, to which a pair of
gold-bowed spectacles imparted the expression of a German scholar. "A
cold contracted by imprudence, fatigue for several days, lame back,
headache. Then the peculiar chill, so characteristic of the disease,
that cry of agony of the whole organism attacked, and, immediately
after, thirty-nine degrees of fever. That's the first day. The second, a
hundred and ten pulsations a minute, and forty respirations, instead of
fourteen or eighteen. Last night, delirium. This evening or to-morrow,
judgment will be pronounced on the pneumonia, and I fear it will be very
harsh, considering the patient's age."

"Do you think that he will still know me?" asked Landri. "Joseph used
the word madness."

"Joseph doesn't know what that word means," interposed the physician
abruptly, with a shrug of the shoulders which was not far from
signifying, "Nor you, either."--"I myself," he continued, "used almost
the same word, which one should never do. It was not delirium that
Monsieur Jaubourg had last night, it was subdelirium. The upper parts of
the brain were under the influence of toxins, and the others, the
unconscious parts, were free and wandering. It's a sort of poisoning
peculiar to pneumonia, and which sometimes indicates its coming. It is
very analogous to alcoholic poisoning. It manifests itself by a dream
which expresses itself in speech and is incoherent to us. Probably, if
we knew the past life of a person intoxicated in this way, we should
discover that his incoherence is logical and true. Most frequently, he
lives over past events. It's a phenomenon that has been carefully
observed. We have given it one of those names of which society folk make
sport, I know, I know. Since Molière's time we are used to such
sarcasms. We call it an _ecmnésique_ state, when the depths of the
memory come to the surface, as we call this delirious dream _onirique_.
Why does a certain microbe produce this effect when it attacks the
meninges? This problem would lead us on to define what the mind is, and
it is probable that you and I would not agree!--But let us drop this,
which is scarcely interesting to you. I wanted simply to explain to you
that Monsieur Jaubourg has never been mad, and that he has all his wits
this morning. You can see him. Not for very long, and don't tire him."

Once more, in the persistently technical tone of this dry and unfeeling
speech, Landri detected that instinctive hostility, unintelligible to
him, which he had always encountered in Pierre. The physician had
lectured in order to avoid having to talk. And not a word of inquiry as
to his own father, when they had not met for more than a year! Not a
word about M. de Claviers-Grandchamp, who had always been so kind to
him! Pierre Chaffin had an excuse--the ill-humor in which his master,
Professor Louvet, had put him by asking him not to leave Rue de
Solferino. The head of the clinic obeyed his "grand pontiff,"--the
students irreverently give that title to the masters on whom their
futures depend,--and he relieved himself by being ungracious to one who,
more than all others, represented that fashionable society to the
prestige of which his chief sacrificed him. There was not the slightest
failure of professional duty. A physician must not cavil at his
science,--with the friends of a patient. That was nothing--that theory
concerning the dreams of delirium--except a slightly pedantic excursus.
It was sufficient to cause the words extorted from Jaubourg by the
intoxication of his disease, if the crisis should come on in Landri's
presence, to assume an entirely different meaning in the young man's
mind. Alas! he had no need of that scientific "key." Unaided he would
have deciphered only too easily the dying man's words! They carried
their terrifying clearness with them. Nevertheless, the hypothesis of a
death-bed insanity would have left room for a doubt which the
scientist's lucid diagnosis had made untenable.

When Madame de Claviers' son entered his chamber, the dying man seemed
to be exhausted by the high fever of the night, and to be more calm. He
lay on a bed in the middle of the room, himself a curiosity for
exhibition, like all the articles of furniture of that room, brought
together during many years, with the painstaking zeal of a collector.
This elegance of stage-setting rendered more painful the last hours of
the old man, whose appearance shocked Landri, warned though he had been.
The cheeks were burning, the whole face hyperæmic; the eyes shone with
the unnatural brilliancy of suffering, and the hurried, almost
spasmodic, dilatation of the nostrils told of the struggle against
suffocation.

In his lifetime--it was already permissible to speak thus of
him--Jaubourg had been the typical society man, who does not surrender;
the worldling whose courageous courtesy spares others the contact and
the spectacle of his degeneration. That degeneration was complete
to-day, ominously undeniable and irreparable. But as a matter of habit
the Parisian had mustered energy to make a last toilet. His face was
washed and shaved, his sparse gray locks brushed, his hands cared for.
He had put on a dressing-jacket of soft silk. Puerile yet pathetic
details, which indicated his desire not to leave a too perverted image
of himself in the memory of his visitor, the only one whom he had
admitted during the last half-week. He had expressly forbidden Joseph to
notify the few relations--very distant they were--that he still
possessed. He had trembled lest they should suspect a condition of
affairs which he had made it a point of honor to conceal for twenty-nine
years. Yes, every effort of his life had had but one aim: to leave his
fortune to the son he had had by another man's wife, without causing the
world or that other man to wonder. The world--he had succeeded in
hoodwinking it almost absolutely by such prodigies of diplomacy! The
stories told by two or three members of his family, such as Madame
Privat, had not gone outside a very small circle, and intimates with the
perspicacity of a Bressieux are rare. The friendship which Jaubourg had
manifested for M. de Claviers since his widowhood, and which, by a
strange but very human anomaly, was sincere, would have put that
noble-minded man's suspicions to sleep, if he had conceived any. But
that great heart did not know what it was to distrust! It was he whom
Jaubourg by his will had made his sole legatee, without informing him or
anyone else. His reflections had led him to this roundabout method of
assuring to Landri his three millions at least. He had, as we have seen,
carried his scrupulosity to the point of being persistently cold in his
treatment of the young man, who, like everybody else, must never know
the truth.

The adulterine father had anticipated everything, everything except the
death-agony among the hallucinations of memory! On his death-bed he was
to destroy this masterpiece of his prudence, and, we must add, of a
chivalry instigated perhaps by a tacit rivalry with the magnanimous
friend whom his passion had caused him to betray. He had failed therein,
for the first time, in yielding to the unspeakable craving to see once
more, before taking his departure forever, that son who bore another's
name and who was so dear to him.

Few men have the strength to die absolutely alone. Jaubourg had alleged
to himself the pretext of talking to the young man of the project of
marriage with Mademoiselle de Charlus, to which he attached very great
importance. He had not foreseen the loss of energy under the attacks of
his malady, or the animal cry of nature in rebellion.

"You have come, my friend," he said in a short, jerky voice, in which
there was already a hint of the death-rattle. "You have come," he
repeated; "thanks." And he pressed the hand that the other held out, in
a passionate grasp. What a contrast to the guarded and quickly withdrawn
clasp that he had always given him, as if unwillingly and with the ends
of his fingers! This had been one of the most painful to the sensitive
Landri of all the indications of his antipathy. "I wanted to speak to
you--before I die--For I am going to die." And, as the other protested:
"What's the use of lying? I feel death coming. I haven't much strength.
Every word tears me apart." He pointed to both sides of his chest. "I
must speak quickly--I wanted to talk to you," he insisted,--"about your
marriage--"

"To Mademoiselle de Charlus?" rejoined the young man. He had noticed
that Jaubourg, like Chaffin a moment earlier, did not mention M. de
Claviers. "He doesn't really care for him, either," he thought,
recalling the last words that the marquis had shouted after him as they
parted. "It's the disease," he reflected further. "And I had thought of
consulting him about the tricks of our creditors--and I find him in this
state!"--He added, aloud: "My father told me how deeply you had
interested yourself for me in that matter, and I thank you heartily, you
understand,--heartily."

"Claviers mentioned it to you?" rejoined the dying man; and added, with
feverish anxiety, "and you replied?"

"That I shall never marry a woman I do not love, and that I do not love
Mademoiselle de Charlus."

"I was sure of it!" groaned Jaubourg, leaning forward sorrowfully. A
hoarse cough shook him, which he tried to check with his handkerchief,
upon which spots like rust appeared. "Don't call," he summoned strength
to say to Landri, who was putting out his hand to touch the button of
the electric bell. In face of the manifest terror of that appeal, he
remembered the doctor's recommendations. He obeyed. The invalid,
exhausted by the paroxysm of coughing, smoothed his hand to signify his
gratitude. He had thrown himself back, with his eyes closed. He reopened
them, to resume: "But _she_ loves _you_! And she is charming! And then,
there's the future--I don't know what you will find when Claviers is no
longer there. I have never been able to make him talk about his money
matters. He doesn't know where he stands himself. Ah! I tremble for you.
I have done what I could. But this Charlus marriage--everything would be
straightened out, everything. This Chaffin, in whom he has such blind
confidence, what is he? I have never been able to find out that, either.
Oh! my poor, poor Landri!"

His excitement increased. The young man did not yet interpret in their
true meaning words which, however, clothed with a new aspect that
strange nature; did they not betray a preoccupation wholly intent upon
him, in a man whom he regarded as a friend of his father exclusively? On
the other hand these words of distrust in connection with Chaffin
corresponded too nearly with the feeling aroused in his own mind for him
not to follow them up.

"Do you, too, look upon Chaffin with suspicion?"

"For a very long time," Jaubourg replied. "You will ask me: 'In that
case, why do you place yourself in his son's care?' Louvet forced him on
me. I did not refuse. I didn't think that I was so seriously ill! And
then, the son isn't the same sort as the father. But you don't know what
it is, to feel at times that you are going off, that you are speaking,
that you have spoken. And then you don't remember what you have
said--not a word. Everything is black before the mind. How I suffered
from that impression last night! Joseph swore that I didn't say
anything. You can believe him. He is reliable, perfectly reliable.--My
God! that feeling is coming back!--My head!--it aches. Oh! how it aches!
It's as if I had a pain in my mind!"--He took his head in his hands and
pressed it. Another paroxysm of coughing bent him double; he came out of
it repeating: "No! no! no! no!" Then, as if that almost convulsive
denial had renewed his strength, he added, speaking more jerkily than
ever: "I know why you won't marry this girl, who is so rich, who would
rescue you if Claviers has squandered everything! I know why. You still
love the other."

"What other?" queried Landri. The overmastering compassion that he felt
for the invalid's evident agony did not prevent him from starting at
that direct allusion. One fact stood out in his memory: Valentine
imploring him not to go up to Jaubourg's room, not to see him. Were they
acquainted, then? His surprise was so great that he insisted almost
harshly: "What other, I say? Whom are you referring to?"

"To that Madame Olier," said Jaubourg. "Oh! Landri, not those eyes, not
that voice! I can't stand that!--Look you,--I say nothing against her. I
know that no one ever spoke ill of her. But at Saint-Mihiel you saw her
constantly--I know that. She is a widow. I know that too, and where she
lives. I should have found a way to know her, if it had been necessary.
I know everything that concerns you, you see. I have always found a way
to know it, day by day, ever since you were born. You mustn't think of
marrying her. If she loves you for yourself, she ought not to think of
it, either. In the first place, Claviers will never consent. And
secondly you must be rich. I want you to be rich--I want it.--You don't
understand. You must not understand.--Ah! I have always loved you so
dearly, you know, Landri, and I have never been able to show it. It was
my duty not to. It's my duty now.--My head is getting confused again,
like yesterday.--But I don't want--I don't want--No. No. No. I won't say
anything.--Go away, Joseph. Go away, Chaffin. They're looking at me.
They shall not know. They shall not know.--My Landri! my own Landri!"

"Neither Joseph nor Chaffin is here," said the young man. "Calm
yourself, Jaubourg. Calm yourself."

He made him lie down again, very gently. Those few sentences from the
dying man's lips had moved him to the inmost depths of his being. With
what a passionate interest the man must have followed him in order to
have obtained such detailed information concerning incidents of so
private a nature! M. de Claviers did not even suspect Madame Olier's
existence before their conversation in the forest, and Jaubourg knew
everything about her! He knew everything about him, he had said, "day by
day, ever since he was born." What did those enigmatic words mean, and
uttered, too, in such a tone? And those other words: "I have always
loved you so dearly! I have never been able to show it. _It was my duty
not to_!"

And, already disturbed even to anguish, Landri repeated: "They are not
here. I am alone with you, all alone;" and, almost in a tone of
entreaty: "Before me you can say anything; speak, if that will calm you.
For you must calm yourself. You must."

"I have nothing to say," Jaubourg replied, "to anyone. To anyone." He
had recovered his self-control once more. "I am quite calm. But my head
gets so confused! Kiss me, Landri. Bid me adieu. I wanted to see you for
that.--Oh! Just once, let me kiss you once as I love you. Oh! my child!
my child!"

Tears gushed from his eyes, and rolled down amid the sweat with which
his face was bathed. He rested his moist face on the young man's hands.
He pressed him to his heart. He touched his hair and his shoulders; and
Landri, aghast at the horrible thing that was being disclosed to him,
listened as he continued:--

"You have gone back to your kind voice.--Your voice! That was my only
joy in you. When you were a little child, at Grandchamp, I used to go
into the library to listen to you as you played in the garden under the
windows."--He had raised himself to a sitting posture. The dream
described by the doctor was beginning.--"You don't see me, nor anyone
else. I am looking at you.--You run about, your curly hair floats in the
wind--your mother's hair.--She comes to you, along the path, against the
yews. The air has colored her cheeks. How lovely she is!--She knows I am
there. She smiles at me over our child's head.--Where has she gone?" His
eyes had changed their expression. They were fixed on other
scenes.--"How tiny she looks in that great bed! She insisted on dressing
up. Her pearls sink into the folds in the skin of her neck!--Ah! how she
suffers at the thought of death! So young, and that frightful
disease!--I am going. You know that if I could stay I would not leave
you, Geneviève--tell me that you know it.--I love you! I love
you!--They are taking her away.--Look! I do not weep. You can look at
me, I shall not betray her.--Geoffroy,--he is weeping. I do not weep. I
still have our child. He shall have everything, everything. I have found
a way--You sha'n't prevent that! You sha'n't prevent it!"

A terrifying vision had suddenly succeeded the pictures among which
Landri had recognized--with ever-increasing horror!--the amusements of
his childhood, his sick mother, and the minute detail of the pearl
necklace about her fleshless neck; that mother's burial--and the rest!
The invalid had raised himself in his bed. He was gazing at the young
man, with a stupefied expression in his eyes, evidently mingling the
altogether confused impression aroused by his presence with the
nightmare that had possession of him.

"You say that he's my son! You have no right to think that," he groaned,
"you don't know--Don't say it--I forbid you to say it!"

Then, as the illusion assumed a more definite and more alarming form, he
uttered a loud shriek and jumped out of his bed.

This outcry was heard through the partition. It reached the ears of the
servant and the doctor, both of whom rushed into the chamber at the same
moment, just in time to stop the invalid, who had darted toward the
window to escape from the voices that he heard.

"Leave us alone," said the doctor to Landri, who was so horrorstruck by
the scene, that he had not even gone to the assistance of the victim of
hallucination. "Joseph and I can take care of him."

He pushed the young man into the study, where he remained quarter of an
hour, half an hour, completely crushed, as if he himself were in the
clutches of a nightmare which paralyzed him with terror. At last the
doctor reappeared. His face bore the marks of extraordinary
preoccupation.

"I have just given him an injection of morphine, to subdue him," he
said. "He will doze now, till the end. But such a paroxysm! That of last
night was a mere outline.--Above all things pay no attention to what he
may have said to you. It was absolute mental confusion,--madness." He
repeated: "madness."

He looked his companion squarely in the face--too squarely--as he
emitted that phrase which contradicted so utterly his earlier formulas:
"He lives over past events.--The depths of his memory come to the
surface." He himself realized, no doubt, the terrible bearing of the
antithesis between this second assertion and the former one, for he
could not help blushing. What words had Jaubourg uttered, then, in his
delirium, that were even more explicit? Had he pronounced, before those
witnesses, the horrifying sentence: "I was Madame de Claviers' lover,
and Landri is my son?" At all events, that was the ghastly fact that
Chaffin had grasped amid the sick man's divagations, as Landri himself
had done; and, at this additional evidence, he felt an icy chill run
through his whole body.


When a man is suddenly brought face to face with a fact of supremely
tragic importance to him, which he cannot honestly doubt, and of which
he had no previous suspicion, an interval of semi-stupefaction succeeds,
of brief duration, during which he could not himself say what his
sensations are. It is not grief, for the man does not comprehend what he
has just learned. He does not realize it. Nor is it hesitation. Later he
will be able to argue, he will attempt, rather, to argue, against the
evidence. For the moment the fact has entered into him, with its
irresistible force, as a steel point enters the flesh that it passes
through, and there ensues, in the most secret depths of his being, that
total upheaval of nature to which the hymn in the liturgy refers:
_Stupebit et natura_. However, life goes on about this man who has been
stricken to death and knows it not. It even goes on within him, and he
seconds it, and he obeys its behests with an automatism resembling that
of an evil suggestion. In this state Landri descended the stairs from
Jaubourg's apartment, re-entered the cab he had left at the door, and
gave the cabman Maître Métivier's address, almost without being
conscious of it. The clock, wound before the terrible shock, performed
its functions mechanically.

The notary was not at his office. Of what consequence now to the young
man were those financial difficulties which had seemed so formidable to
him? What were they in presence of this other horrible thing? He left
his letter, and went on, on foot, toward the club on Rue Scribe where he
had determined to lunch. A telegraph office that he passed reminded him
of his promise to send M. de Claviers a despatch. He went in; and there,
as he rested his elbow on the desk of blackened wood, before the printed
form, and dipped his pen into the ink, this species of somnambulism
suddenly ceased. His consciousness returned, acute and heart-rending.
That ghastly hour that he had just lived through was a reality. Jaubourg
was really dying. He had really said to him those words which still
filled his ears and which had rooted in his mind the most cruel, the
most ineradicable of ideas. A sudden evocation showed him M. de Claviers
entering that same room, and the dying man, in the throes of the same
delirium, uttering the same words.

"That shall not be!" he said, and he crumpled the paper, on which he had
not even begun to write the address, with a convulsive gesture of
dismay. Feverishly he wrote on another sheet: "Marquis de
Claviers-Grandchamp. Château de Grandchamp, Oise.--Don't be alarmed. A
decided improvement;" and signed it. Then he handed the untruthful
despatch through the wicket.

He was within two steps of the club. The sight of one of the members
going in at the door, who, fortunately, did not see him, made him stop
short and walk away, almost run, in the opposite direction. That member
of the club knew Charles Jaubourg, as all the others did. He would ask
him for news of him. The friendship between the sick man and M. de
Claviers was legendary.--Friendship!--Suddenly Landri said to himself:
"They all know. Such scandals as this the world always knows; it hawks
them about and laughs at them. The whole club knows. All Paris knows.
There were only two people who didn't know."

He walked on and on,--how long he could not have told,--flying from
those witnesses of the family disgrace, flying from himself. He
mechanically entered a restaurant for luncheon, but had hardly begun to
eat when he rose. Another image sprang up in his mind,--that of
Valentine Olier. She too knew. That was the meaning of the exclamation
that rushed from her lips: "Monsieur Jaubourg dying? I hope he won't see
you"; of her entreaty not to see the sick man. She knew! With a bound as
brutally instinctive as the contraction of his fingers on the white
telegraphic form just before, Landri left the restaurant. He hailed
another cab, to fly to her.

In his unreasoning excitement he had walked heedlessly, from street to
street, as far as the network that encompasses the Department of the
Interior. He was quite near Rue du Faubourg-Saint-Honoré, where the
town mansion of the Claviers-Grandchamps is situated. There his mother
had died. There he had lived ever since with--By what name should he
call henceforth the man whom he loved and should always love as a son
loves his father, and who was nothing at all to him, nothing more than a
great-souled honorable man, outraged by the most terrible of affronts,
by those of the flesh of which his flesh was the offspring? The thought
of seeing that house again was abhorrent to the wretched youth. He had
given the cabman Madame Olier's address. As he was preparing to turn
into Rue des Saussaies, Landri knocked on the glass as if he would break
it. He ordered the man to go by way of Rue de Suresnes, Boulevard
Malesherbes, and Rue Royale. The mere aspect of the quarter in which he
had passed his childhood was, physically, intolerable to him. He closed
his eyes that he might recognize nothing. But in that crisis of his life
what impression could he receive that would not make him cry out in
pain?

And now he was going to Valentine. To tell her what? To ask her
what?--The cab had crossed Place de la Concorde, passed through Rue de
Bourgogne and Rue Barbet-de-Jouy, and was rumbling over the pavement of
Rue Monsieur; and he was still asking himself that question, without
finding any reply thereto. To have conceived that ghastly suspicion,
that certainty, alas! concerning Madame de Claviers and his own birth,
was such a disgrace to begin with! To put that idea in words, even to
Valentine, especially to Valentine, would be a crime! The affection of a
son for his mother bears so sacred a character, all the loving energies
of our being combine so powerfully to make her a creature apart from all
others, purer, more irreproachable, more venerable! Was Landri to
overstep the bounds of that respect which he alone could never cease to
feel for Madame de Claviers, whatever she might have done? Should he
repeat, voluntarily, knowingly, those terrible words torn from a dying
man by the approach of the death-agony,--words by which he himself, as
soon as he had heard them, was, as it were, stunned, ay, struck dead?

And yet it was absolutely necessary that he should find out whether
Valentine knew and what she knew. The nervous shock had been too
violent. All power of inhibition was momentarily suspended in him. His
thought was certain to become an act the instant that it bore any
relation to the overwhelming revelation that he had had to undergo. So
that it was impossible for him not to cross the courtyard, not to ring
at Madame Olier's door, not to ask if she would receive him. It had not
even occurred to him that it was barely half-past twelve, that their
appointment was for two o'clock, and that the simple fact of his
arriving unexpectedly indicated some extraordinary occurrence. Did he so
much as remember the reason that he and the young woman had made the
appointment, and the passionate and painful interview of yesterday
concerning their marriage? There is a peculiar characteristic of such
uncontrollably excited mental states into which we are cast by a too
abrupt and too violent shock: our mental equilibrium is temporarily
upset. Our most cherished sentiments are arrested as it were, and our
power of prevision as well. We seem to be looking on at the throwing out
of gear of certain all-powerful sensations which lead us where they
choose.

The bell had no sooner rung than Landri would have been glad to flee
again as he had been fleeing. He remained.

"Either later, or now," he said to himself, "I must see her. I prefer
now, and to know at once the whole extent of this dishonor."


When the servant announced that Monsieur le Comte de Claviers-Grandchamp
desired to speak with her, and at once, Valentine was at table, had just
finished taking luncheon with her little boy. During the twenty-four
hours since the young man had left her upon her promise of a final
answer to his offer of marriage, she had been constantly in the throes
of the last convulsions of the struggle that had been waged for three
years between her love and her duty first, her good sense next. That
exclamation with which their interview had ended, that "now I am all
his," had been followed by a supreme effort to resist. The serious
objections that she had urged had presented themselves anew with a force
which Landri's disclosures concerning the secret difficulties of his
relations with his father had not lessened--quite the contrary. One
thing had grown less: her authority over her friend. By consenting to
reconsider her first refusal, she had proved too plainly her weakness
before the young man's passion. She realized that, and she was alarmed
to observe how sweet the sensation of yielding to that force was to her.
Irresistible inward intoxication of the woman who begins to give
herself! To give herself! A phrase so simple, yet of such deep meaning,
which sums up in itself the whole miracle of love, because it is love!
To cease to be one's self, to transform one's self into the ideas, the
wishes of another, to become whatsoever he wills, contrary to
self-interest, to prudence, sometimes to honor--so that he may be happy!
And the man whom Valentine loved wanted nothing from her which she had
not the right to give him without remorse.

"What answer shall I give him?" she had asked herself a score of times,
without ever arriving at a decision of which she was really, radically
sure in her own mind. "How can I persuade him to wait longer? Wait, and
for what? Assuming that I impose this further postponement upon him, and
he agrees to it, what will our relations be then? If I don't say yes,
and instantly, I shall be obliged, after the explanation we had
yesterday, to close my door to him. To receive him under such conditions
would be mere coquetry, in the worst of all forms. A woman who has let a
man tell her that he loves her should never see him again, or should
belong to him. Not see him again? Not know what he thinks, what he
feels? I should suffer too much. To say yes to him, if ill luck wills
that he shall be mixed up in one of these horrible church-burglaries, is
to dig still deeper the gulf between him and his father. If I could only
make my consent depend on the condition that he should resign rather
than obey an order of that sort! No; that would be wrong. He has a
conscience of his own which I have no right to exert pressure upon in
the name of his love! Ah! how I wish I could be sure that I am deciding
only for his real good, and not because I love him and for my own
happiness!"

A little incident had added to her uncertainty: a long letter from
Saint-Mihiel, written by one of the friends she had retained there, the
wife of one of the late Captain Olier's fellow officers. It was all
about the uneasiness that prevailed among all the officers on account of
the imminence of the two inventories--at Hugueville and Montmartin. The
young widow's correspondent related at great length a conversation she
had had with her husband, and how she had insisted that he should resign
rather than comply with certain orders.

"She is his wife," Valentine had said to herself. "A wife has the right
to take part in the most important resolutions of her husband's life.
Would she have the right to leave him if he should decide against her
advice? That is the sort of pressure I should try to exert if I should
demand a promise from Landri as the price of my hand. I will not do it!"

Such were the thoughts that she was turning over in her mind when the
bell rang. "Monsieur le Comte de Claviers-Grandchamp?" she could not
help asking the servant who transmitted the young man's request; and she
made her repeat the name, her surprise was so great. What was the
meaning of this call at half after twelve instead of two? Evidently,
that Landri had spoken to his father. To make him anticipate their
appointment thus, he must have good news to tell her! Would M. de
Claviers consent to their marriage? It was mad to hope for such a thing,
and yet Valentine's heart was beating fast with that hope when she went
into the small salon where the young man was awaiting her.

He had not uttered a word, and already she knew that she was mistaken.
And the door had hardly opened, and already he realized that he had come
to ask that woman a question which it was impossible for him even to
frame in his mind. Just as, a little while before, the trivial,
altogether material, necessity of writing a telegram, had roused him
from his stupor, so now the necessity of stating in explicit words the
ghastly thought roused him from his fit of frenzy. He saw it as clearly
as he saw Valentine coming toward him, that to seek to learn the extent
of the dishonor, as he had said, was to make himself an accomplice in
it, to aggravate it. Whatever Madame Olier might have learned, she had
learned it by hearsay only, and with doubts as to its truth. To speak to
her would change those doubts into certainty.

Landri suddenly recovered all the energy he had had before the
revelation. The mere presence of some one to talk to had caused the
tortured youth to realize with crushing force the sacredness of the
obligation to hold his peace, to conceal his martyrdom. Such a mighty
struggle with himself, and so instantaneous in its conclusion, did not
take place without a contraction of the whole being, betrayed by the
tension of the motionless features, by the wavering of the glance, by
the "white voice"--an admirably expressive popular phrase! What a
contrast to the exalted glance, the impassioned lips of yesterday--those
glowing eyes, that ardent voice! What had happened? Still engrossed by
the anxiety revived by her friend's letter, Valentine thought at once of
the ominous tale of inventories to be made.

"You have come at noon instead of two o'clock, Landri," she said,
speaking her thought aloud. "I understand. You have to return to
Saint-Mihiel by the next train. Have you had a telegram from the
colonel?"

"No," he answered in amazement. He was so far away from these
professional anxieties that he did not even understand the allusion.

"Then, if it isn't the inventories--" She did not finish the sentence.
The question that she had on the end of her lips did not pass them. The
perspicacity of a woman who loves made her divine that she must not even
ask it. To give herself countenance and to avoid the appearance of
interrupting herself, she continued: "The fact is that I have been
worried again this morning on your account. I have had a letter on the
subject from Julie Despois, the major's wife. In fact, I put it aside to
show it to you. Here it is."

She had espied the letter on her writing-table,--it was placed there, in
fact, with that purpose. She handed it to Landri, who began to read it,
or to pretend to do so. Valentine saw that his eyes followed the lines
but that their sense did not reach him. He did not really see the words.
When he had finished the fourth page, he refolded the letter and handed
it to Madame Olier, who refused it.

"Keep it. I want you to keep it. Read it again when you're back at
Saint-Mihiel. She says so well what I said to you so badly."

The meaning of these words did not reach the young man, either. He
obeyed, however, and with a mechanical movement slipped the envelope
into his coat pocket. They sat for several seconds without speaking.
This sort of absence in presence terrified Valentine now. Something had
happened, something tragical it must have been to affect him so
profoundly. With that occurrence she had nothing to do,--she felt it,
she saw it. It was not a question of their marriage, nor of the answer
that M. de Claviers might have made. He looked at her no more than he
had looked at the letter just now. Something had happened! And had
happened since the day before. Since the moment that Landri left that
little salon.--Where did he go? To Grandchamp. But he had taken Rue de
Solferino on his way. Madame Olier shuddered at the remembrance of the
dread that had suddenly seized her when Landri had told her of his
purpose. Suppose that, despite the promise she had exacted from him, he
had been compelled to go upstairs? Suppose--And overwhelmed by the
possibilities of which she caught a glimpse, she asked:--

"Did you get to Grandchamp in good season yesterday?"

"Why, very good," he replied; "in less than two hours."

"And your father wasn't angry? That little détour that you had to take
didn't make you too late?"

"No," he said, "I was there at the finish."

As he pronounced the word "no" his voice hardened a little. His eyelids
drooped over his eyes, in which she read distress. He waited, stiffening
himself, in order not to shriek, for an allusion which she did not make.
A great surgeon probing a wound displays no more skill in holding back
the steel instrument at the moment when it would make the patient cry
out, than a loving woman has in suspending a painful interrogatory
before she has touched the sore spot. But was there need for Valentine
to question him now in order to assure herself that the wound was there?
Madame Privat was right. Jaubourg had loved Madame de Claviers. And so
what she, Valentine, dreaded had really happened. Words had escaped the
dying man which had aroused in the son's mind doubts concerning his
mother's honor! And she waited, suffocated with emotion, for Landri to
go on.

He tried to speak, he did not wish to remain silent, to go away until he
had explained his unexpected call. But he could not. He could find only
phrases whose very insignificance emphasized their falsity.

"They gave me a great many commissions at the château," he said, "and
they'll take the whole afternoon. They disposed of my time without
consulting me, and as I wanted to see you again, I came a little
earlier."

"If you hadn't come," she replied, "and had sent me no word, I should
have been quite sure that it was not your fault. You well know that I
have entire faith in your affection, and that I shall never, never, take
offence at anything." Then, impelled by immeasurable pity for that too
cruelly stricken heart, if in truth a friend of his father, in the
delirium of the death-agony, had dishonored his mother's image forever,
she added: "I blame myself, Landri, for not having told you plainly
enough yesterday how dear you are to me. I didn't show it enough. For
you are dear to me, very dear," she repeated. It was as if she were
trying to tame with words that pain which she divined to be so savage,
so concentrated in itself, to caress it and soothe it. "Say that to
yourself sometimes, when I am not present, whatever may happen." And as
she saw that face, but now so gloomy, relax, and those veiled eyes look
at her once more and see her, the overflow of her affection extorted
from her the confession that she had always refused to make: "For you
see, Landri, I, too--I love you."

"You love me!" ejaculated the young man. Obeying the instinct of true
love, whose double vision borders on the marvellous, she had pronounced
the only words capable of pouring balm upon his wound, but causing him
to realize its full extent. That confession that he had so ardently
craved and begged for, he was suffering too intensely to enjoy. That
love which she at last manifested openly, and which, two hours earlier,
would have intoxicated him with a very ecstasy of joy, he could no
longer rush upon, absorb himself in, engulf himself in--himself and the
horrible thing! That thing was there, in his thought, torturing him even
at that moment, not to be forgotten even in the radiance of that noble
heart, which was his at last! A wave of emotion swept over him, so
despairing and so passionate at once, that he was alarmed by it. He
trembled lest the hideous disclosure should burst from his too deeply
moved heart. But did he need to make it now? Had she not divined
everything? And that also touched him, as a more convincing proof of
love than the most impassioned words, and overwhelmed him utterly.

"Thanks," he stammered. "But at this moment--surprise--emotion--Leave
me."

And motioning to her that his voice failed him, he hid his face in his
hands. He passed ten minutes thus, not sobbing, not weeping, not
sighing, nor did Valentine attempt to question him or to comfort him.
The only assuagement that his sick heart could receive without bleeding
from it was the feeling that she existed, that she was by his side, all
his. She gazed at him, even holding her breath, to spare him any
sensation. There was, in the silent convulsive immobility of that man
who was undergoing the most violent inward tempest and who gave no sign
of it except that gesture of mute agony, a wild upspringing of energy
for which she esteemed and admired him. Never during those three years
had they been so near each other in heart as in that silence, which he
broke at last. He raised his head. He was deathly pale; but the paroxysm
was conquered. He rose, took Madame Olier's hand, and said to her, in a
deep voice:--

"Yes. You love me. You have just proved it more clearly than you will
ever do again. I believe it. I feel it, and I feel also that I love you,
ah! much more dearly than I knew. I am going to leave you. I must. But
not until I have asked you again what I asked you yesterday. Valentine,
will you be my wife?"

"Yes," she replied, in the same tone.

An inexpressible emotion flashed in Landri's eyes as he drew her to him.
Chaste and ardent kiss of betrothal, in which his lips were wet with the
tears that she was shedding, now, for his misery, who did not weep! And
as those tears disturbed him anew to his inmost depths, he tore himself
from her embrace, saying:--

"Don't take away my courage. I need it sorely."

With these words they parted. She did not make a movement, she did not
say a word to detain him. She felt that he was hers, as she was his,
wholeheartedly, absolutely, and that she could do nothing else for him
than let him go, until he should have worn out, alone, that grief for
which she pitied him so profoundly. How much greater would her pity have
been if she had known the whole truth! She believed that at Jaubourg's
death-bed the young man had surprised some denunciatory words, had
perhaps found letters which had made him suspect his mother. The proofs
that he would soon have to face were far more cruel, and amid them all
he must needs find out the path of honor.




V

IN UNIFORM


"I still have her," said Landri to himself, as he left Rue Monsieur. As
before, he walked straight ahead, with the automatic, hurried step which
indicates, in certain diseases, the beginning of a disturbance of the
nerve-centres. But does not a moral shock, of such violence as the one
that he had just received, act upon the organism after the fashion of a
genuine stroke? Do not people often die of such shocks? Do they not come
out from them paralyzed and mentally unhinged? The young man's reason
had been very near giving way during the terrible, nervous paroxysm with
which he had been attacked in Valentine's presence, and which resulted
in the renewed entreaty that she would bind herself to him forever.

"I still have her," he repeated, "and only her!"

That was the ghastly sensation that he had struggled against during
those ten minutes of dumb agony--the sudden, the indescribable crash of
everything about him.--His mother? The pious memory of her that he had
always retained, tarnished forever!--His father? He had no father from
the moment that he could no longer give that name to the only man whom
he loved with filial affection, to the noble-hearted, the magnanimous
Marquis de Claviers. For the other he had had, from childhood, only
antipathetic sentiments which his sinister disclosure had suddenly
transformed into abhorrence, mingled with remorse and pity.--His name?
He no longer had a name. The name that he bore was not his. It was a
living lie.--His home? He no longer had a home. In the mansion on Rue du
Faubourg-Saint-Honoré, as at Grandchamp, he was an intruder, a usurper.
He had no right to be there. A few words uttered by a dying man had
sufficed to make his previous existence nothing save a heap of ruins. Of
the truth of those words he had no doubt. They had come to him with the
tragic sanction of death, against which nothing can prevail. But suppose
that it was only the sudden outburst of a madness caused by the fever of
the disease? No. Was Jaubourg mad when he sent that message to him at
Grandchamp the day before, so that he might embrace him before he died?
Was he mad when he followed Landri as a child, and afterward as a young
man, with such passionately vigilant watchfulness, carefully concealing
his interest? No. Nor was he mad when he pressed him to his heart in
that embrace all a-quiver with the grief-stricken fervor of his paternal
love. He was not mad in those visions of the past, in that "spoken
dream," as the doctor had said, which fitted into their whole life with
terrifying exactitude.

All these ideas had rushed at once into the young man's over-excited
mind during those very brief moments, as clear and distinct as memories
of the past in the mind of a drowning man. He had lost everything,
everything, except the sweet, pure woman yonder, who loved him,
understood him, pitied him, and did not tell him so--in order to spare
him! The unreasoned impulse, by virtue of which, in the throes of that
rayless distress, he had asked his only friend to unite their destinies,
was also, to follow out a too exact comparison, like the instinctive
movement with which the drowning man, whirled away by the current,
seizes in a desperate clutch the helping hand extended over the gunwale.
How happy Landri would have been to pass that long afternoon with her,
at her feet, his head on her knees; to feel descend upon him the only
charity that despairing souls welcome--sympathy without words! He had
been mortally afraid that he should himself speak if he stayed; and so
he had gone away to wrestle anew with the painful going and coming of
his thoughts, which tossed him to and fro once more in their resistless
surge. One by one the dying man's words repeated themselves in his mind,
from the sadly affectionate "You have come" of his first greeting, to
the outcries at the end, the imperative "You say that he's my son!"--a
supreme confession of the death-agony, followed by a supreme protest
which corroborated its truth. It proved the intense determination with
which the man had guarded his secret so long as his strength permitted
him to do so.

"Jaubourg's son!" Landri exclaimed. "I am Jaubourg's son!" The pitiless
revelation regarding his birth was beginning to appear to him in its
concrete reality. The social atmosphere in which he had lived nearly
thirty years gave to that vision a unique character. He had heard the
people of his circle, from the best--a Marquis de Claviers--to the
mediocre and the worst,--a Charlus, a Bressieux,--talk so much of
"race"; and it was in his race that he found himself suddenly stricken.
The blood that flowed in his veins--and he looked tremulously at his
hands--was the blood of Jaubourg. The vital force that enabled him to
move, to breathe, as he was doing at that moment, came to him from
Jaubourg. His very flesh came from that man. In imagination he saw him
once more, no longer a pitiable, wasted creature, as he lay stricken
with pneumonia on his bed, but young and handsome, as his childish
recollections recalled him,--on horseback, following the hunt; in
morning costume, walking in the avenues of their park at Grandchamp; in
evening dress, seated at their table. These images brought the man
before him, physically. The relationship of their faces became, so to
speak, visible, palpable, to him, and it gave him a sensation of
disgust, of revolt at himself--a detestation of his own body, as it
were.

The secret and hidden resemblances which he suddenly discovered between
himself and his mother's lover--he was dismayed to find that he dared
utter the words--confounded him. How had he failed to detect them? How
happened it that all those about him, and the marquis first of all, had
not remarked that similarity of temperament and the striking contrast
between the offspring of the Parisian bourgeois, distinguished it is
true, but in a mediocre way, and the feudal line of the Claviers? Landri
was slender, like Jaubourg, refined like him, but with a superficial,
almost stunted refinement, compared with the magnificence of those
splendidly robust noblemen. They all had light blue eyes. He had
Jaubourg's eyes, brown and dark. After so many years he could hear his
mother say: "Landri has my eyes." Why? So that no one might recognize
the eyes of the other. But he had those eyes, just as he had the
chestnut hair, and the lighter, almost tawny, mustache.

From his mother he inherited other features: the straight nose, the
haughty mouth, the dimpled chin. These points of resemblance had
justified Madame de Claviers in asserting that he was her living
portrait--to those who were not aware! Landri was aware now, and he
shuddered at the thought that the intimate guests at Grandchamp had
certainly detected in him the unmistakable tokens of his descent. He was
humiliated in the most secret depths of his being. He had prided
himself, throughout his young manhood, upon not being the prisoner of
his caste. He had treated as delusions at least, if not as prejudices,
the uncompromising convictions of the head of the house of Grandchamp
concerning the nobility; and he had a strange sensation of degradation
in facing the alloyage of his origin, the blending of other inherited
characteristics with the purely aristocratic maternal inheritance. This
feeling was most illogical. Had he not proposed, did he not propose, to
marry a woman even less aristocratic than a Charles Jaubourg? But does
logic ever govern the spontaneous reactions of our pride?

This indescribable impression of essential degradation was intensified
by another, more profound and more generous: the affection and
admiration that he had always entertained for M. de Claviers made it
almost unendurable to think that the sacred bond of parentage between
him and that loving, loyal, superior man was broken. Even while
struggling against his father's despotism, he had always been so proud
that he was his father! And he was not his father! What a heart-breaking
thing! It was as if, the very root of his being having suddenly been
laid bare, he were bleeding in every fibre that attaches the soul to the
body.

And he walked on and on, aimlessly, forgetting the time, regardless of
his surroundings, until, at the end of the afternoon, he found himself a
long way from his starting-point, at the far end of the Ménilmontant
quarter, beyond the cemetery of Père La Chaise. The approaching
twilight warned him at last that the day was passing. He looked at a
street sign and saw that he was at the corner of Boulevard Mortier and
Rue Saint-Fargeau. He consulted his watch. It was almost five o'clock.
The train he was to take started at a quarter past five. His servant was
waiting for him at the Gare de l'Est. He had just enough time to make
it, in a cab.

What mysterious and discomposing impulse of his perturbed heart did he
obey in leaving the station at his right and directing his steps towards
the Seine, and, from the river, to Rue de Solferino again? The
explanation is that, amid the tumult of his chaotic emotions, one image
had incessantly besieged his mind--that of the dying man, whose hands,
wet with sweat, he seemed still to feel wandering over his face, whose
short breath, tearing cough and spasmodic voice he could hear through
space. That man had done him a great wrong, but how large a place he
filled all of a sudden among his obsessions! That sinful paternity, so
brutally disclosed, agitated him without touching him. And yet it was
paternity none the less. His flesh quivered at the memory of those
farewell caresses. He felt a pang of remorse to think of leaving the
city where the unhappy man was breathing his last, without having
inquired for him, without having tried to see him once more.

He crossed Pont Royal, walked the length of Quai d'Orsay, and turned
into that ill-omened street. This time, men were engaged in taking away
the straw from before the house; it was useless now and would deaden no
more the loud rumbling of the carriages. Landri's heart contracted, then
beat fast again, when, having entered the lodge to ask for details, he
was informed by the concierge, with the stilted manner of a man of the
people who announces bad news, feeling that he has a share in its
importance:--

"Monsieur Jaubourg died about one o'clock, almost immediately after
Monsieur le Comte went away. It seems that he did not suffer. He knew
nothing at all afterward. His head had gone. To think of that being
possible--such an intelligent gentleman! If Monsieur le Comte cares to
go up, he will find Monsieur le Marquis de Claviers there."

"My father?" exclaimed the young man. One does not unlearn in a few
moments a habit contracted at the awakening of one's earliest
affections. He heard himself utter that exclamation, and shuddered,
while the other continued:--

"Monsieur le Marquis arrived half an hour ago. He knew nothing. It was I
who informed him of the unfortunate event. He was like one
thunderstruck. He could not believe it. 'If I had come this morning,' he
said, 'I should have seen him. I could have bade him adieu.'--Oh! he was
terribly grieved. It will do him good to see Monsieur le Comte."

This perfunctory mourner's chatter might have gone on for a long while.
Landri was not listening. He was looking at the foot of the monumental
staircase, and at the broad stone stairs which he could no more avoid
ascending than a condemned man those of the scaffold. This man who
informed him of M. Jaubourg's death knew M. de Claviers and himself too
well. The half-familiarity of his speech proved it. To fail to join the
marquis at once, under such circumstances and under the watchful eyes of
that liveried witness, would be cowardly. It would have been less
cowardly to pour his distress into Valentine's ear! On the other hand,
would he have the courage to meet M. de Claviers at that moment and in
that place, especially if any suspicion had shaken his long-abused
confidence? It was a most improbable supposition, but had not Landri
himself had his eyes opened by an overwhelming and absolutely unexpected
revelation? What was the meaning of this sudden appearance of the
châtelain of Grandchamp, after the telegram announcing an improvement
in the invalid's condition?

The young man asked himself that question, another source of anxiety
added to all the rest, as he climbed the stairs. How he wished that
there were more of them!--He was on the landing. He rang. He passed
through the reception room and the library. He entered that bedroom
where, a few hours earlier, the terrible scene was enacted. On the bed
where he had left Jaubourg writhing in pain and uttering unforgettable
words, lay a motionless form, prepared for the coffin. The dead man, in
evening dress, with white cravat, silk socks, and low shoes, had resumed
the conventional mask which the paroxysms of the death-agony had torn
from his face in his last moments--and before whom! Mademoiselle de
Charlus's epigram was justified by the presence of the crucifix between
those hands, joined even then by no prayer, no repentance. The delicate,
sad face, with its closed eyes and lips, its yellow forehead, and its
cheeks of a waxy pallor, as if smoothed of their wrinkles, no longer
told aught of the mystery so many years hidden.

Nor did the impassive countenance of Joseph, the maître-d'hôtel, who
was walking about the room on tip-toe, betray any of the secrets that he
might have surprised. He was engaged in overlooking the final
arrangement of the sick-room, which was to be transformed into a salon
for the last visits to be paid to Jaubourg-Saint-Germain, by his "fine
friends," before he was laid in the ground.

Pierre Chaffin, whose glance would have been so painful to Landri, was
no longer there. The son might have believed that he had dreamed it all,
that an hallucination had deceived his eyes and his ears, that he had
never seen what he had seen, never heard what he had heard, had it not
been for his trembling when he saw another human figure, kneeling at the
bedside, and alive. It was the Marquis de Claviers, a truly touching
figure in his sincere grief and his childlike faith. He was praying,
with all the strength of his old Christian heart, for his friend--for
him whom he deemed his friend! His absorption was so complete that he
knelt there several minutes without observing the presence of his
son--of him whom he deemed his son. And he, one of the two beneficiaries
of that magnanimous delusion, stood as if paralyzed by an embarrassment
bordering closely on remorse, as if, by keeping silent, he made himself
an accomplice in the insult inflicted on that proud man.

At last the marquis raised his head. He showed his imposing face,
whereon the tears had left their trace. He rose to his feet, to his full
great height, and enveloped in a last glance the dead man, over whom his
hand drew the sign of the Cross.--What a gesture from him to that other!
When his loyal fingers touched that brow, Landri could have cried out.
M. de Claviers espied the young man, and, with another movement no less
pathetic, put his arm about his neck, as if to lean upon him in that
bitter hour. They passed thus into the study, where the betrayed friend
began to speak in an undertone, with the respect which even the most
indifferent assume in the presence of death. In his case it was not a
pose. He reproached himself for having, on the previous day and again
that morning, postponed a last visit to the dying man in favor of his
passionate fondness for hunting.

"It was your despatch that made me come," he said. "I divined that you
didn't telegraph the truth--from what? From one little detail. It began:
'Don't be alarmed.' I thought: 'My poor Landri is disturbed. He thinks
of his old father's grief first of all. Jaubourg is worse.'--And then I
wasn't content with myself. I was angry with myself for having enjoyed
myself too much yesterday, and again this morning, riding that fine
horse and shooting partridges. It is almost criminal, at my age, to love
life so dearly!--However, Charlus and Bressieux took the train at
Clermont at three o'clock. I had taken them to the station. I jumped
into the carriage with them. It was too late.--I should have been so
happy to speak to him again!--But you saw him. Did he know you? What did
he say?"

"He had already lost his reason," Landri replied, averting his eyes. He
had believed that afternoon that he had touched the bottom of the
deepest depths of suffering. He had not foreseen this tête-à-tête,
nor these confidences, fraught with such heart-rending significance to
him now. Each of them was destined to add a new chapter to the shocking
tale of deceit. The lover's son recognized therein everything--the
heedless, but lofty-minded security of the nobleman; the loyalty which,
having placed his honor in the hands of his wife and his friend,
had distrusted neither; the wiles of the wife, and the seductive
charm of the friend; and, too, the explanation, if not the excuse
of their sin. That life of parade and magnificence, in which the
"Émigré" had swallowed up his fortune that the glory of the name of
Claviers-Grandchamp might not fade, he had not been able to lead without
an accompaniment of idle associates. Love is the engrossing occupation
of such coteries of luxury and pomp and pleasure. Madame de Claviers was
very pretty. She was romantic, too. The stern and manly poesy of the
marquis's nature did not satisfy a sentimentalism to which a nature more
complex, more subtle, more corrupt perhaps, had appealed more strongly.
And Landri was born of that sin, inevitable and deplorable. But what a
crying shame that a man of so noble and rare a soul should have been
made a mock of at his own fireside!

"So it is true," he continued, "that he did not know that he was dying?
Ah! Landri, may the good Lord preserve us from ending so, without being
able to make our last sacrifice! I dread but one form of death--that is,
sudden death. Jaubourg did not deserve it. But Charlus was quite
right--he was not religious. Still, if I had been here, I would have
sent for a priest; but Joseph did not dare to go beyond his orders. I
should have paid no heed to that, and who can say if God would not have
granted him the privilege of recovering consciousness for a moment! But
God is the nobleman of heaven, as somebody said, I don't know who. I
imagine that the amplitude of his indulgence surpasses our poor feeble
judgments. He pardons much to one who has always been sincere and kind;
and Jaubourg was so kind! How many times your mother has told me of
secret charitable deeds of his, and of his considerate words! And she
was rather prejudiced against him.--My dear Landri, it does me good to
have you here! I understand, you came back on my account. You wanted to
be posted, so that you could prepare me for the worst at need. I know
that you and Charles didn't always understand each other. However, I
assure you that he was very fond of you. But he was of another
generation, and he didn't enjoy himself much with the newcomers. 'It
makes me feel too old,' he used to say to me.--'It makes me younger,' I
always said.--He was never reconciled to being more than thirty years
old. You see, he had been such a pretty fellow, such a dandy, and so
fashionable! And it didn't spoil him. I can see him now, in '73, when I
made his acquaintance. It was at the Élysée, in the poor Marshal's
day. That was yesterday, and it was the time of promise. We hoped for so
many things that have never come to pass, and we hoped for them
joyously, too joyously perhaps.--Too joyously," he repeated, and added:
"And now look."

He pointed to the bedroom door, then put his hand over his eyes. But in
a moment, manfully shaking his head as if determined not to abandon
himself to these melancholy recollections, he continued:--

"I return to Grandchamp by the ten o'clock train. You take the nine
o'clock. Our stations are not far apart, and I'll see you on board. We
will dine on the way.--Let us walk a little, to recover our
equilibrium,--what do you say? How many times I have called for Charles
at this time in the afternoon, when chance brought me to this quarter!
Why, only last Wednesday he spoke to me about this project of marriage
with the Charlus girl. It was in this room that he said to me: 'I am
entrusted with a message to you. It's about Landri.'--But let us go.
Joseph will let me know the precise hour of the funeral ceremony. It
will depend on the distant cousins he has left. You must ask for leave
of absence. I must have you with me."

"I don't know whether I can get it," Landri replied. The prospect of
that fresh trial, of following that funeral procession under the eyes of
so many people who would surely know the truth, made his flesh creep. At
all events he had a pretext for avoiding it. "Our new colonel isn't very
obliging in that respect. And then, you know, he's of the Left, very
strong, and not very well disposed to us."

"When shall you make up your mind to shut the door in the face of those
rascals?" asked M. de Claviers. They were going downstairs, he first, so
that he could not see the intensity of distress depicted on his
companion's face while he persisted: "I am not disturbed; they'll drive
you to it, and, it may be, before very long. On the train Bressieux
showed me a newspaper in which something was said about resuming the
taking of inventories in the Saint-Mihiel region.--'What will Landri do,
if he gets into that?' he asked me.--'What you would do,' I replied.--I
confess that I should be happy to see you take your leave with a fine
gesture. Besides it's high time that a gentleman should say something
that hasn't yet been said. Among the officers who have resigned as a
protest against shameful orders there have been several of noble birth.
They have all talked about their consciences, their religious
principles.--Conscience? I don't care much for that word. It has served
too often as a solemn label for anarchy.--Religious principles? That's
better. That's an appeal to a discipline that does not adapt itself to
people's whims. But for the noble there's still another duty, that of
not disregarding the call of honor. And one does disregard it when one
acts in opposition to the will of the ancestors from whom he is
descended, of those deceased ancestors who in their lifetime served a
Catholic France. We, their progeny, owe it to them to serve the same
France. France without the Church is not the France of which our houses
are a part. For a noble to serve this France is to renounce his
nobility. Such renunciations are the suicide of honor, of that honor
which a great bishop called the safeguard of justice, the glorious
supplement of the laws. That is what I would like to hear proclaimed to
the faces of those curs, by a Claviers-Grandchamp."

They were in the street now. The marquis gazed at his supposititious son
with those piercing blue eyes which were no longer dimmed by a tear. It
was the very climax of tragedy,--of the internal tragedy which life
evolves simply by the interplay of its secret contrasts,--this
quasi-feudal profession of faith, enounced upon that threshold, before
the child born of treachery, by the bitterly outraged nobleman who knew
nothing of the outrage.

The arrival of one of their club friends, who came to inscribe his name
at Jaubourg's, and who stopped a moment on the sidewalk to exchange a
few words of condolence with them, enabled Landri to avoid replying.
When, three hours later, he at last found himself alone in his
compartment of the Saint-Mihiel train, he was sorely exhausted, terribly
broken by that murderous day, the hardest of his whole life. Before,
during and after the dinner, which they ate tête-à-tête, M. de
Claviers had said many other things the unconscious cruelty of which had
kept the young man on the rack. But as he lay back in the carriage,
lulled by the monotonous clamor of the train, which translated itself
into distinct syllables, it was those declarations on the stairway,
those words concerning the inventories, which recurred to his mind,
endlessly. In them were combined his melancholy premonitions of the
hours preceding the terrible crisis and the drama which was already
resulting from that crisis itself.

"But wherein has anything changed in my situation, so far as that
possibility is concerned?" he asked himself. "Didn't I know how he felt
on that point, and that he would be immovable? But yes, there is a
difference. Before I learned what I have learned, his theory of the duty
of the noble had some meaning to me. It has none now. I am not a
Claviers-Grandchamp, I am not a noble. The things that are valuable to
them have no value to the son of a Jaubourg! He talked to me about
honor! Honor! To me! But what I ought most of all to long for, is to be
mixed up in one of these affairs, to have to execute an order contrary
to all his ideas, and to act as I had made up my mind to act--before. He
will curse me? So much the better! So much the better! We shall never
meet again? So much the better! I could not stand such conversations as
that of this evening. I should betray myself. Indeed, this one went
beyond my strength. I love him too dearly! And who wouldn't love him? He
is so worthy of being loved!"

The physical and moral personality of the marquis was reproduced before
his mind with the accuracy and distinctness which long-continued
familiar intercourse produces. Handsome, intellectual, generous,
affectionate, entertaining, so kindly-natured and so perfect a type of
the _grand seigneur_, the "Émigré" had prestige, he had charm, and he
had been subjected to the atrocious outrage! That infamous deed provoked
an outburst of revolt from the son of the culprit.

"How could any one betray such a man? And prefer to him--whom? O mother!
mother!"

Landri was alone now. He could give free vent to the emotion that was
suffocating him. Lying prone on the cushions of the carriage, he wept at
last, and for a long, long while. All the tears that he had not shed
during the day he shed now,--those that he had forced back in
Valentine's presence, by an heroic effort of his will; those that he had
forbade himself to display to the indifferent curiosity of the
passers-by during his mad rush across Paris, and those that he had not
let fall when he was talking with M. de Claviers, within two yards of
the death-bed and later at the restaurant. And at the same time that his
heart found relief in tears a reaction took place in his mind. For the
first time since the dying man had begun to speak to him, he tried to
doubt.

"But she is my mother!" he sobbed. "And I believed that of her
instantly! Instantly, without inquiry, without proof!"

Inquiry! Alas! is there need of inquiry to make one believe what is
visible, what is before one's eyes?--Proof?--But a fact is itself a
proof, and the dying man was that evidence, that proof, that fact. His
face, his movements, his voice returned to Landri's memory. As plainly
as he saw the cushions of that commonplace compartment in their gray
coverings, the lamp in the ceiling, and the nocturnal landscape flitting
past the windows, he had seen a father die, bidding his son a despairing
farewell. He had seen a woman's lover haunted, possessed, deluded by the
memory of that woman. The dying man's outcries were not evidence: they
were reality, unquestionable, undeniable,--the fact, the indestructible
fact.--Doubt? No, Landri could not doubt. One by one he reviewed the
details of that scene, which had been so short--as short as the time
required to swallow a glass of poison, which, once it has passed into
the veins, freezes the very well-spring of life.

Among these details there was one, the threatening nature of which had
not made itself manifest to him until that moment, adding a new terror
to his agony. "The child shall have everything, everything," the sick
man had groaned; and, addressing his imaginary enemies: "You sha'n't
prevent that. I have found a way." Did these words mean that Jaubourg
had left Landri his whole fortune by his will? It was not possible that
that man, prudent as he was, and so intent upon concealing his paternity
that he had forbidden himself ever to embrace his son, should have
contradicted the whole tenor of his life, in cold blood, by such a step!
Was the way that he had found, a gift through a third person?

"Whatever it may be," said the young man to himself, "I shall refuse it,
that's all. I, too, shall know how to find a way to avoid touching that
money. It's quite enough that I am obliged to share in their falsehood,
in spite of myself, quite enough to inflict on a man I love and admire
and revere this daily affront. I take his name, his affection, when I am
not entitled to either. It is this sort of rebound that makes certain
forms of treachery so culpable. They fall too heavily on the innocent.
For, after all, I am innocent of this sin, and now it strikes at me
after thirty years. And I must deceive as they did, renew and prolong
their perfidy, conceal the truth from their victim, even at the price of
my blood!"

And as the names of the stations succeeded one another in the
darkness, interrupting with their unfeeling summons this inward
lamentation--Châlons--Vitry--Bar-le-Duc:--"How unfortunate I deemed
myself when I travelled over this road day before yesterday!" he
reflected. "And I should be so happy to go back to that night! One would
say that I had a presentiment of the catastrophe toward which I was
going, when I tried so hard to concentrate all my thoughts, all my
reasons for living, upon those two ideas: Valentine and the Army, the
Army and Valentine. I did not foresee, however, that I should so very
soon have nothing else, really, to live for. Now is the time when I
could honestly say to her: 'You and my profession, my profession and
you.'--To her, at least, I am bound, from this day, forever. We have
exchanged promises. We should be no more firmly bound to each other if
we were married.--The Army is my refuge. If I should leave it now, where
should I go?"

His refuge! That word, which represented the only succor that he could
expect from life at that moment, returned to the poor fellow's lips,
when, at the end of that sorrowful night, he saw through the carriage
windows about five o'clock the dark and mist-enfolded mass of the houses
of Saint-Mihiel against a sky in which the stars shone feebly. They were
crowded about the ancient abbey church, where, in the baptismal chapel,
may be seen the two children playing with skulls, the chef-d'œuvre
wherein Ligier Richier has represented, by that simple symbolism, the
whole destiny of man. The flame of the lamps barely lighted the waters
of the Meuse, winding rapidly through the damp shadows. The platform of
the station, when the young man alighted, was deserted and gloomy. So of
the streets through which passed the rickety, jolting vehicle found at
the station. But for him there issued from those shuttered houses the
sensation which is produced in us by the return to a round of daily
habits after a violent moral shock.

As his cab turned into Rue du Rempart he recognized the wall of the
garden where, on one of the paths, he had told Madame Olier of his love
three years before. His heart, exhausted by excess of grief, was amazed
to feel a sort of painful relaxation of its tension at sight of those
streets where he had so often fed upon his lover's dreams, had performed
for so many months his military duties. So he had guessed aright. He
could live--a hard and bitter life, it is true--by fastening himself
upon, by clinging desperately to those two last resources, hope and
activity, which fate had left to him; and it was with an impatience, not
happy surely but very manful, that, having donned his uniform, he
awaited the hour to go to headquarters and resume his daily occupations.

Although he had hardly slept during the night, his step was brisk as he
walked toward the barracks. If he was no longer conscious of what he had
called in his conversation with Valentine the joy of the uniform,--that
word joy would have no meaning to him for a long, long time!--he felt
its manly courage. He gazed at the high gateway with a strange
excitement in his eyes, ringed by tears and sleeplessness.

"I still have this, too," he said, using precisely the same form of
words as on the day before, when he left his dear friend on Rue
Monsieur; and as if in haste to resume the actual contact with that
stern but healthy and manly life, he quickened his pace, to enter the
courtyard the sooner.

It was barely eight o'clock. Gusts of a cold wind, the bitter northeast
wind that constantly sweeps the high plateaus between the Meuse and the
Moselle, lashed the white caps of the men engaged in grooming horses
before the stable doors. Subaltern officers, wrapped in their cloaks,
were overlooking them. In a corner, at the door of the kitchen, other
men, sheltered under an awning, were peeling potatoes. Others were
marching off in a squad to perform some task. Everything spoke of the
energetic and organized activity which makes a well-ordered barracks a
very noble human thing.

There, Landri was no longer, as at Grandchamp, the sole heir of a
nobleman on parade, himself a nobleman. He was Lieutenant de Claviers,
who was obeyed, but who obeyed. It will be remembered that he had called
that sensation too a joy. In what fashion he exerted his authority, the
glances of the men who saluted him according to rule, touching the vizor
with the open hand, told clearly enough. And he looked at them with the
watchful and kindly eye of the leader to whom every detail has its
importance. He noticed one whose slightly unhealthy pallor indicated
recent illness.

"So you have come back to duty, Teilhard? Since when?"

"Since yesterday, lieutenant."

"You are quite sure it was not too soon? Are you entirely cured of your
bronchitis?"

"Entirely cured, lieutenant."

"And your father? Did you spend your furlough with him?"

"Yes, lieutenant. In fact, I meant to come to see you, to tell you that
his business has picked up. He expects to pay a little of his debt next
month."

"Write him that there's no hurry, my good Teilhard," replied Landri
affectionately, motioning to the dragoon to move on. He saw a captain in
undress uniform approaching--no other than Despois, the husband of
Madame Olier's friend.

"So you were talking with your miraculous work?" said Despois laughingly
to his subordinate. "Why, yes--why, yes--it's a genuine miracle. To have
made a good soldier out of a blockhead like that animal. Don't blame any
one but yourself if I entrust the desperate cases to you. I have taken
advantage of your absence to turn over Baudoin to you. He still rides
badly. I commend him to your very particular attention."

"I will attend to him at once," said Landri. "I'll take him alone before
my drill." And when the captain had passed on, he said to the
quartermaster, who was waiting at the door of the riding-school with
several men and horses: "Saddle Panther for me, and call Baudoin."

Ten minutes later the mare he had asked for arrived, all saddled, with a
simple snaffle in her mouth which she was already champing nervously,
and led by the head by a youth of unkempt aspect with very black eyes
glowing like coals in a grayish face. Simply from the way in which he
wore his képi on one side, one divined in him the insolent vagabond;
and from the brusque movement with which he put his hand to it to salute
the officer, the smouldering revolt, the mere brute all ready to sing or
think the obscene quatrain which we must never weary of citing to the
smug optimists who refuse to recognize the ferocities hidden beneath the
humanitarian mirage of socialism--those forerunners of a Terror which
will be worse than the other, being better organized, and more degraded,
being the work of a more degenerate race:--


    S'ils s'obstinent, ces cannibales,
    À faire de nous des héros,
    Ils saurent bientôt que nos balles
    Sont pour nos propres généraux.[4]


The beautiful beast led by that creature with the face of an Apache of
the faubourgs presented a striking contrast to him by virtue of the
dainty grace of her whole frame. She had the elevated tail, the short
and supple loins, the long shoulder, legs like a stag's, and a small
head. She had been in the regiment five days. The dealer, to improve her
appearance for purposes of sale, had clipped her. The hair on her legs
and that which showed under the flaps of the saddle was of a brown-bay
color; the rest of her body, recently clipped, seemed to be iron-gray.
As soon as she entered the riding-school she began to paw the ground
impatiently.

"Well, mount her, Baudoin," said the officer; "let's see if she'll
behave any better than she did the first day. I kept her for a good
rider; and I know that you're one."

Baudoin, apparently insensible to this compliment, mounted Panther, who
started off at the restrained trot of a beast who does not abdicate her
free will. It was evident that she obeyed neither the pressure of the
heel nor that of the rein. In this way she made the circuit of the ring
four times, turning her head from side to side, making little attempts
to escape when she came near the closed door--a ravishingly beautiful
object in that vast empty space where she seemed to wander almost at
will.

"She doesn't try any tricks," said Landri. "Let's try her at a
gallop.--She won't, eh?--A touch of the whip."

Despite Baudoin's efforts Panther did not even condescend to quicken her
trot. The quartermaster, who had the whip in his hand, begun to run,
shaking it at the mare. Instead of breaking into a gallop she, taking
fright, executed a series of violent sheep-like bounds, in rapid
succession, which unhorsed her rider. He tried to remount. The mare,
sure of her means of defence, started off again at a trot, then repeated
her leaps at a second threat of the lash. Again the man fell. He
remounted. A third fall. This time he was thrown against the wall rather
hard. Anger turned his face green. A brutal exclamation escaped him, and
he said savagely:--

"I don't mount again. I won't ride her any more. I've had enough of
breaking my bones so that the officers can have well-trained horses."

He cast an evil glance at the lieutenant, with his hands in his pockets,
his clothes all covered with sawdust; and he did not brush himself, or
pick up his képi, or follow the mare, who had gone on at a walk, then
stopped. She was nibbling, with the ends of her teeth, a tall post, with
holes bored in it, intended to hold the jumping-bar.

"Well," said Landri pleasantly, as if he had not heard that outburst of
insubordination, "I'll ride her now. You can take her again afterward."

Time to adjust the stirrups to his height, and he was astride the beast,
whom he launched at a trot first, then at a gallop. She tried hard to
unseat him by leaps and bounds even more out of rule than those which
had succeeded so well just before. But Landri had been put in the saddle
at the age of six by M. de Claviers, and he too was of the school of
those who do not recognize divorce, as the marquis would say jocosely.
He held his seat. Panther, the well-named, tried another device. She set
off at a gallop, then turned abruptly, end for end. Landri still held
his seat. More leaps. Another abrupt turn. The rider did not fall. Weary
of the struggle, the mare trots; she gallops; she begins to obey the
leg; she obeys the hand.

"Take her again, Baudoin," said the officer, jumping to the ground. "She
hasn't broken my bones and she won't break yours."

The dragoon flushed. He looked at the lieutenant, who looked him
squarely in the eye, calmly and coolly. Self-esteem aiding, this hint
was efficacious with the rebel. He remounted and the session ended
without further incident. The conquered beast behaved as well with her
new rider as with the other.

"Now," said Landri to the quartermaster, "bring in the others."

"You were in luck," said the quartermaster to Baudoin a few moments
later. "With another man, you'd have had a curry-combing, and a good
one."

"And the other man, too, perhaps," retorted Baudoin with a leer. "But
this one didn't put a gag in my mouth, that's true enough."


"I have not wasted my morning," Landri reflected, as he left the
riding-school. Awaiting the hour for the foot-drill, he entered the
small room used by the officers as a library and gathering-place. It was
very simply furnished, with a divan, a few easy-chairs, and a large
table, all covered with coarse blue stuff with a red border. On two
sides were book-shelves. On the other walls were engravings, some of
which represented the early days of the 32nd Dragoons. First, there was
a Cavalier de Lévis, with the date 1703, in three-cornered hat and
white tunic, with red lapels and trimmings. Another Cavalier de Lévis,
in a very similar uniform, bore this inscription: 1724. Then came two
troopers of the Royal-Normandie, dated 1768 and 1784. They wore blue
tunics with amaranth-colored lapels, and white cockades in their hats. A
trooper of the 19th Cavalry, in a blue coat _à la française_, with a
tri-colored plume in his shako, marked the beginning of modern times.

It needed no more than a glance at those engravings for Landri's
comparative tranquillity of the last hour to come to an abrupt end. The
sight of those uniforms of the old régime recalled the scene of two
days before, M. de Claviers pointing to the portrait of the
lieutenant-general, and his exclamation about the uniforms and the
dandyfied heroism of bygone days. The thought of the marquis recalled
the old gentleman's other outbreak, only the night before, concerning
the inventories, just as the memory of the Parrocel portrait revived the
sensations born of the hideous falsehood of his birth. The associations
of these various ideas resulted in a new idea which, when it had once
entered his mind, could no more be expelled from it than could the
hateful fact with which it was connected. It was only the continuation,
the smoothing-off as it were in the lucid portions of the love-child's
consciousness, of a course of reasoning that he had been working out,
unknowingly, for twelve hours past.

"But have I the right, from this time on, bearing a name that is not my
own, and knowing it, to act with that name as if it were my own?"

On the table lay a newspaper rolled about its stick. The young man took
it up mechanically, and, from more habit, looked for the rubric,
"Military Affairs." Another wave of ideas swept over him. If the
inventories at Hugueville-en-Plaine and Montmartin should be taken, and
if he should have to direct one of them to the point of breaking into
the church, the account would certainly appear under that heading,
printed in that same type. His name would be there, at the top of a
paragraph describing his act. His name? A name is an inheritance, it is
a piece of property, personal and collective at once. It belongs to him
who bears it and to those who have borne and will bear it. All of their
interests are united in him. Against this mutual responsibility Landri
had contended throughout his youth, and no longer ago than the day
before yesterday, when he proclaimed before Madame Olier, and again to
the marquis's face, the right of the heirs of a great name to lead their
individual lives.

It seemed--he himself had thought so at first--that the grievous
discovery of the secret of his birth had finally snapped the
chain, already so worn, of a hateful solidarity between the
Claviers-Grandchamps and himself. True, if he had laid aside their name,
if, realizing that he was not of their family, he had ceased to call
himself by their name. But such an open rupture was impossible. Even if
Landri had not loved the marquis too dearly ever to deal him such a
blow, there was his mother's memory, which forbade him to dishonor her.
But in that case, if he kept the name of Claviers, he was in their debt.
He was no longer a free agent. When people should read, in that
newspaper and in many others, that a Claviers-Grandchamp had dared to do
something so absolutely opposed to all the traditions of the family,
what would his conscience say to him? That he had done his duty? Nay,
since it was not from any thought of duty that he had resolved, if
occasion should require, to execute a task which he himself had called
revolting. His companions had discussed too often in his presence that
question of the limits of discipline, which functionaries no less insane
than criminal have gratuitously raised of late years. He had reflected
upon it too seriously himself not to understand that passive obedience
is a phrase devised by enemies of that great school of praiseworthy
energy that the army really is. He had meditated upon the wise and
judicious terms of the officer's oath, which excludes every degrading
order: "You will obey him in everything that he shall command you to do,
for the good of the service and to carry out the military regulations."
He knew that this problem of obedience to requisitions from the civil
authorities, as it had presented itself in the recent religious
disputes, is of the sort that become tragic in the most upright
consciences. Excellent soldiers have solved it in one way. Excellent
soldiers have solved it in another way. It is a crime, we repeat, on the
part of a government, to place men of spirit in such dilemmas,--a crime
against those who did not enter the army to perform certain tasks,--a
crime against the fatherland, which is by this means robbed of some of
its best leaders.

Landri, as we have seen, had solved the problem in a manner entirely
personal to himself. He had said: "To obey is to remain in the service.
To refuse to obey is to resign. I want to remain in the service. I shall
obey." But now a new element had intervened: the evidence of a felony
committed against the lineage of the Claviers, in which his mere
existence made him an accomplice. His mother's sin had given him a place
in that lineage. What became of his personal convenience when put in the
scale with such usurpation? Did it not bind him on his honor--for he
still had such a thing whatever he may have said in the first shock of
the revelation--never to do any act for which that lineage, now
incarnate in the marquis, could reproach him from its standpoint? The
conclusion was inescapable. At an incident of his military life so
public, so certain to make a noise in the world, as obedience to an
order to proceed against a church, it was not his own opinion that he
should follow, but that of the head of that house in which he himself
occupied a stolen place. This indisputable obligation suddenly imposed
itself on Landri with irresistible force, and for the first time he
recoiled in spirit from the prospect of an occurrence which would place
before him the alternative of making up his mind against the will, so
clearly expressed, of the Marquis de Claviers, or of sacrificing the
profession to which he was at that moment more attached than ever. His
whole thought was bent upon rejecting the probability of that test. He
could not bear to face it now.

"I am crazy. If they employ the dragoons for one of these inventories,
they'll send more than one platoon. A lieutenant won't be in command,
but a captain. I shall be second in command. If there's a door to be
broken in, and the civil authorities don't furnish any men to do it, the
captain will have to give the order, not I."

He harangued himself thus, pacing to and fro in the main courtyard while
the instructors drilled the new recruits, under his superintendence. But
upon whom would that responsibility fall, if Landri's supposition should
be realized? In the absence of the captain commanding the squadron, to
the captain next in seniority, who happened to be that very Despois with
whom he had exchanged so hearty a greeting that morning. Landri at once
remembered the letter written by that officer's wife, which Madame Olier
had given to him. He had read the letter at the time--without reading
it. He remembered nothing about it except Valentine's remark: "She says
so well what I should say so badly." But then Captain Despois, if such
an order should be given to him, would refuse to comply with it? As had
happened before, the command would then devolve upon the officer next
below him, in this case upon Landri! Such was now the young man's
apprehension in respect to an emergency which was still only possible,
and which he had hitherto faced with such firm determination.

He cut the drill short in order to return to his quarters the sooner and
really read Madame Despois' letter. His hands trembled a little as they
unfolded the sheet, which was badly crumpled from its sojourn in his
pocket while he was rolling about in despair on the cushions of the
railway carriage. He found there, near the end, after the narrative of a
really touching interview between the captain and his wife, these lines,
which, although they lessened one element of his anxiety, only
intensified another, alas!

"So my husband has made up his mind," wrote Julie Despois. "He ended the
conversation by repeating poor Captain Magniez' noble declaration: 'I
prefer to be shot rather than commit sacrilege.'--If this thing happens
to us, we shall be very poor, my dear friend. The education of our three
sons will be seriously endangered. But I could do nothing but say to
him: 'You are right. We are Christian folk. We have founded a Christian
family. God help us!'--And you will recognize my dear Despois in this.
His only anxiety is for his officers. He doesn't want to see the
hecatomb at Saint-Servan repeated.--'If they call on me for sappers to
break in the church doors, I shall refuse. I sha'n't give the civil
authorities time to telegraph for further orders. I shall order all my
men to remount, and return to Saint-Mihiel. In this way I shall be sure
of being the only one to be disciplined.'--You see, Valentine, what a
sad time we are passing through, so that we can't turn our minds to any
other subject! In all the officers' families, nothing else is thought
of. We shouldn't talk about anything else if we didn't know that to-day
an orderly may be an informer listened to at headquarters. We are all
wondering when these two inventories will be taken, and to whom they
will be entrusted. Will anything happen or not? God grant that we are
imagining chimæras, and that everything will go off peacefully, as it
has in so many places! Whatever happens, I am writing down these
conversations with my husband so that my sons may have them some day,
when he and I are no more. They will see what sort of man their father
was, and that their mother understood him."

Landri read the last sentence again and again. The captain's magnanimous
determination made it possible for him to have no fear of consequences
if Despois were in command.--But what followed? How could he fail to
make a comparison between that simple-hearted helpmate of a gallant
officer, devoted to her husband, so proud to esteem and admire him,--and
another woman? Between those children who found at their humble fireside
no reason for aught save respect,--and another child? Why had not his
own mother understood the man whose name she bore? Why had she betrayed
him? Why was a son born of that treachery? And why was not that son, who
knew nothing of that horror for so many years, left in ignorance
forever? Upon what trivial chances our destinies depend! Suppose that
the train from Clermont had reached Paris an hour late yesterday?
Doubtless Landri would have found the invalid of Rue de Solferino
unconscious. The physician would not have let him in. He would have
known nothing. He would not have had to undergo this inward agony which
everything renewed--and when would it end? Oh, never! never!

"I am amusing myself with absurd scruples," he said to himself
twenty-four hours later. It was afternoon. He was riding along the
Meuse. He had received a despatch from the marquis to the effect that
Jaubourg's funeral would take place on the following Friday at nine
o'clock, and he had answered, by telegraph, that he could not be there.
He had understood what the selection of that early hour in the morning
meant, as well as a note in the newspapers stating that the deceased had
desired a very simple ceremony, without invitations, and without flowers
or wreaths. This insistence upon effacement after death avoided comments
upon M. de Claviers-Grandchamp's presence behind the bier of his wife's
lover. Therein Landri saw a new proof of the ominous secret. He would
have been no less irritated by a showy funeral. His irritation
manifested itself in a recurrence of the blind and almost savage revolt
of the first moments. This feeling imparted its sombre hue to his
renewed reflections on the possibility of his responsible participation
in one of the inventories--the sole object, as Madame Despois had said,
of the silent meditations of all the officers of the garrison. Three of
his comrades, who were as sure of him as he was of them, had spoken to
him about it in confidence that morning. He had evaded a reply, and he
reproached himself bitterly for it.

"Yes, absurd! With respect to _him_"--he was still unable to name M. de
Claviers in his heart, as he was to name the other elsewhere,--"with
respect to him, I cannot have any duty. The mere fact that I am
breathing is an insult so dishonoring to him that I can never add
anything to it. All that I can do is to avoid contact between us. He
will follow the body to-morrow. I shall not be there. Nobody shall see
us walking side by side. Hereafter it must be so in life. My impulse
yesterday was the best, the wisest one. Yes, if I am ordered to take
part in the expedition to Hugueville or Montmartin, so much the better!
If I have to break into one of those two churches, so much the better!
That will be irreparable. The name of Claviers-Grandchamp will be
dishonored because a soldier has made every other sentiment yield to
discipline. That theory can be supported, too. A proof of it is that
Despois hesitated, and he's a professed Christian. Even Valentine, who
is very religious, but who knows what our profession is, accepts the
idea!--He will condemn me. But he won't be able to despise me, in his
heart. And it will be all over, all over, all over! He will suffer,
suffer terribly. And shall I not suffer when I no longer have him to
call 'father,' when I can no longer live with him in that heart-to-heart
intimacy which was complete,--I realize it now!--despite the differences
in our ideas! I understand them now, those differences which used to
surprise me--they were Race. He is right. There is such a thing as Race.
I hadn't the instincts of a true noble. Nor have I those of a true
bourgeois, either. What a terrible word that is, to which I never gave a
thought--adultery! And how just it is! It is the stranger at the hearth.
It is a forged Race. It is the creation of a hybrid personality like
mine. That is the secret of the vacillations of my nature, of the
contradictions that I never could explain: why I have never loved in my
inmost heart any of the women of my caste, and why, even to-day, I
cannot bring myself to a simple and definite decision. I shall come to
it. My relations with him are impossible. That is the one fact to which
I must cling, firmly, irrevocably. Let the occasion come to dig the
abyss, and I will dig it!"

This second line of reasoning corresponded too nearly with the actual
situation not to prevail in the young man's mind. He retained, none the
less, deep down in his heart, a hope, almost a certainty, that he would
not be required to adapt his conduct to it. One need not have in his
veins blood imbued with contradictory inherited characteristics, to be
subject to such incoherences. It is enough to be passionately attached
to some one from whom one deems it necessary to part forever. So that he
felt a shock that was most painful to him, as he was returning from his
ride, upon meeting, in one of the streets of the town, the colonel of
his regiment, on foot,--the one who did not like "names with currents of
air." He was the son of a petty government official who had reached his
present rank by a combination of energy and shrewdness,--a good officer
with fundamentally false ideas, in whose heart were fermenting those
extraordinary anticlerical and anti-noble passions of which sincere
Jacobinism is made.

The expression of his superior, by whom he knew that he was detested,
froze Landri's blood, it betrayed such ironical and fiendish delight. He
did not mistake its meaning. The supposition hitherto treated as
imaginary was coming true. It began to take shape. The hostile colonel's
face expressed the satisfied hatred of one who knows with certainty that
misfortune is about to befall his enemy. The affair of the inventories
was about to be solved, and he, Landri, was involved in it in some way
or other.

Five minutes later this presentiment became an established fact. As he
dismounted, his orderly handed him a note from Captain Despois, begging
him to come to his quarters about an important matter connected with the
service.

"That's what it is," said Landri to himself. "We are to go."

He found the devout officer, whose most secret thoughts he knew, so
intimate was their confidence, busily writing, in the exceedingly modest
salon that he used as an office. Despois was a man of forty-five, very
tall, with a bony, tanned face, his temples worn smooth by the rubbing
of the helmet, hair already almost white, reddish mustache, and light
greenish-gray eyes. The eyes were clouded with so sad an expression that
Landri was deceived.

"It is he who is ordered to command us," he thought. He remembered the
letter he had read the day before. His heart swelled with pity for that
father who was evidently making ready to sacrifice his military future
to his faith. But from his first words Landri understood that he himself
aroused a like pity on the part of that excellent man, who said as he
handed him two sheets of paper the official size of which betrayed their
source:--

"Will you run your eye over this, my dear Claviers?"

The first of the two documents had at its head:--"General orders
relating to the assistance to be furnished by the troops in making
inventories of church property"; and the second: "Supplementary
instructions for the lieutenant commanding the 1st and 2nd platoons of
the third squadron of the 32nd Cavalry, who is to sustain the action of
the police and gendarmerie during the operation of taking the inventory
of the church property at Hugueville-en-Plaine." The "general orders"
stated that both inventories would be taken on Friday, November 16, at
nine o'clock in the morning. The "supplementary instructions" added that
the duty of the officer despatched to Hugueville would consist in these
three points: "to form barriers across the different streets leading to
the church, according to the general scheme of the annexed sketch"; "to
support the action of the police and gendarmerie, in maintaining order,
dispersing the crowds, and looking to the evacuation of the church if
necessary"; and thirdly, "to enable the official recorder to perform his
duties."

Prepared as Landri should have been, by his reflections of the past week
and of that very afternoon, for the possibility of this event, he turned
pale as he read the words. He did not hesitate a second, however, but
replied:--

"Very good, captain; I will obey orders."

"Did you read it carefully?" said Despois, pointing to one sentence in
the first paper: "Six sappers supplied with the necessary tools to
perform, in the absence of civilian workmen, such work of demolition as
there may be occasion to do."--"In the absence of civilian workmen," he
repeated. "You will take the greatest pains, therefore, to assure
yourself that civilian workmen cannot be found; _cannot be found_," he
insisted.

Evidently he was anticipating the case of the lieutenant refusing to
execute the commissioner's orders, and was preparing to shield him, if
necessary, before the court-martial.

"I will make sure of it, captain." And, in a firm voice, "I hope that we
shall not come to that point, but if we do my sappers will do the work."

Not a muscle moved in the Catholic Despois' impassive face. If Landri
had not been acquainted with his real thought, he might have believed
that the peculiarly painful character of this expedition was a matter of
indifference to the old trooper, who began at once to give him detailed
orders concerning the equipment of the men. It was not until they rose,
after half an hour of professional conversation, that he let certain
words escape him which proved how his heart was beating under his
undecorated tunic. It was unhoped-for good fortune, that he was not
given the command of the detachment on this occasion. But as he was
incapable of selfish exultation, so he gave no thought to his own
interests. His expression had grown even more gloomy since the other had
made that declaration which left no room for doubt. As he accompanied
his visitor to the door, he detained him in front of a mediocre
engraving, the Last Cartridge. He was neither a collector with the taste
of an Altona, nor a connoisseur of art like a Bressieux, was poor
Captain Despois. He was something higher in the scale of human
culture,--a good soldier. All the martyrdom of the army, of the army
forced by shameless politicians into such tragedies of the conscience,
quivered in the tone in which, calling his lieutenant's attention to
that wretched lithograph of a scene of disaster, but of an heroic
disaster and face to face with the enemy, he repeated simply the famous
line:--


    "Heureux ceux-là qui mouraient dans ces fêtes!"


[Footnote 4: If they persist, these cannibals,
In making heroes of us,
They'll soon learn that our bullets
Are for our own generals.]




VI

THE WILL


It was not quite eight o'clock the next morning when Landri and his
dragoons came in sight of Hugueville-en-Plaine, so named to distinguish
it from Hugueville-en-Montagne. It is a large village, three leagues
from Saint-Mihiel on the map and as the crow flies. The network of roads
in those ramparts of the Forest of Argonne stretches the twelve
kilometres to seventeen. An extensive wood bounds the village on the
east, so that the sixty men of the little detachment were able to
approach unseen.

It was another typical day of early autumn, with a pale blue sky, veiled
by transparent clouds, like the preceding Monday, when Valentine Olier's
lover stopped his automobile at the door of Saint-François-Xavier, to
pay a surreptitious visit to his friend. In his black overcoat, with his
helmet on his head, the officer, who had led his two platoons for the
last two hours through clumps of elms and aspens at first, and then, as
the ground rose higher and higher, through thickets of oak and beech,
recalled with poignant sadness that other day, so near--only four times
twenty-four hours--which seemed to him so far away! He had lived more in
those four days than in his twenty-nine years of childhood, adolescence
and youth.

The march was accomplished in a silence which demonstrated the troopers'
lack of enthusiasm for the expedition in which they were taking part.
Even the anarchistic Baudoin, still sheepish over the lesson of the day
before, had not tried to proselytize his comrades. They rode in fours,
closely wrapped, because of the nipping air of that rugged country, in
their ample blue cloaks, against which gleamed the barrels of their
carbines. The sappers were distinguishable by the axes hanging from the
saddle-bows. Another lieutenant brought up the rear. There was no sound
save that of the horses' shoes on the frozen ground and the clinking of
the sabres against the stirrups.

Those sounds would not have sufficed to announce their approach. The
people of Hugueville-en-Plaine and the neighboring villages had been
warned, no doubt, by the swift and inexplicable circulation of news in
the country districts, the most amazing example of which was the
contagious terror of the summer of 1789, which spread in a few days from
one end of France to the other. In the patois of the Centre it is still
spoken of as "the great _pourasse_."

"Aha!" said Landri, between his teeth, "we are expected."

In truth, some three hundred people were on the lookout at the entrance
to the main street, and they ran off at once toward the centre of the
village, shouting: "The dragoons! The dragoons!" They were only the
rearguard of a crowd assembled around the church on the square, a sketch
of which was annexed to the "supplementary instructions." There were
more than twelve hundred peasants there, men and women, who opposed a
living barrier to the horses. It took the troopers nearly fifteen
minutes to reach the square, forcing back the enthusiasts with the
cautious consideration which was expressly enjoined upon them. Their
greatest difficulty was to control their horses, excited as they were by
that great crowd singing with its thousand voices the well-known chant:
"Nous voulons Dieu!" Another quarter of an hour was required to execute
the same operation in front of the church and to establish the lines as
ordered.

About half-past eight the little square had the aspect of a veritable
halt in war-time. The horses were collected in the centre, held by the
troopers, each of whom had charge of two. The rest of the men formed
barriers at the ends of the streets. Behind them one could see the heads
of the peasants, close together and constantly moving. The steps leading
to the church, which stood on a sort of platform of earth, were still
filled with kneeling women, who had begun to recite, at the tops of
their voices, the litanies of the Blessed Virgin. There was something at
once heart-rending and grotesque, brutally ugly and no less idiotic, in
that display of military force to subdue the possible resistance of
those humble creatures who cast upon the peaceful air of the lovely
morning such pious appeals as "Refuge of sinners! Consoler of the
afflicted! Salvation of the infirm!" And the crowd replied, from the
lanes barred by dragoons: "Pray for us!"

"Upon my word they've given us a dirty job to do," said Vigouroux, the
other lieutenant, in an undertone to Landri, having joined him on the
square. After stationing their men, they were walking back and forth in
the space left clear. "It's a hard mouthful to swallow."

"All the same, it must be done," rejoined Landri.

"Is it you who say that, Claviers?" exclaimed Vigouroux in evident
amazement.

"A soldier knows only his orders," replied the other sharply.

"Oh, well! I'm not the one to blame you!" said Vigouroux. "It suits me,
as you know, to have you think that way."

They continued to walk side by side without further speech. In declaring
to his comrade, as he had done to his captain the evening before, his
determination to go on to the end, Landri was perfectly sincere. He was
keeping himself up to the mark by declarations which did not, however,
make it any the less true that he had had but a single thought that day
and that not of his orders! By virtue of a contradiction only too
natural in a heart so deeply wounded, the nearer he approached to the
moment when he might be called upon to take the decisive step after
which he would have broken either with the army or with M. de Claviers,
the image haunted him, ever more distinct and more touching, of that man
who had not ceased to love him as his son, and whom he loved so dearly!
That image was there, between Vigouroux and himself, gazing at him, and
saying with those limpid blue eyes the words of the victim to his
murderer: "And thou, too, my child!"

Landri did not yield to that entreaty, he was determined not to yield.
It was to banish it from his mind that he had spoken so to Vigouroux.
Moreover, it seemed that affairs were not likely to assume a very tragic
aspect, judging from the disposition of the crowd, evidently due to
orders from the curé. Those peasants were protestants, they were not
rebels.

But the affair assumed a very different aspect on the arrival of a
landau, preceded by gendarmes, from which three persons alighted: one in
a uniform embroidered with silver, another with a scarf across his
breast, the third in a frock coat. They were the sub-prefect, the
special commissioner, and the recording clerk.

No sooner had they set foot to the ground, than the responses of the
litany were succeeded by threatening cries of "Down with the robbers!"
which attracted from the house adjoining the church a fourth personage,
the curé of Hugueville himself. He was a handsome old man, bare-headed
despite the cold. Two other priests accompanied him. He came forward as
far as the porch of his church, the keys of which he could not, upon his
soul and his conscience, surrender. He was very pale. He, too, was
assuming a terrible responsibility. Blood might be shed. He raised his
aged arms which had so many times exhibited the monstrance to his flock,
and which at that moment implored rather than commanded respect for his
wishes. The gesture was instantly understood, so unbounded was his
authority, readily explained by the aspect alone of that ascetic
apostle. The insulting outcries were not repeated, and a vast silence
overspread the multitude, while the newcomers ascended the steps, among
the women who made way for them with visible terror.

Abbé Valentin--that was the curé's name--stepped forward, and there
ensued between the priest, whose face had lost its pallor, and the
officials, a conversation the words of which did not reach any of the
others. They noted its expressive pantomime: the curé shaking his
venerable head so that his white hair fluttered in the wind, as one who
meets urgent insistence with a categorical refusal, the sub-prefect
almost imploring, the commissioner threatening, the recording clerk
exhibiting papers. At last Abbé Valentin withdrew and the three civil
functionaries, having taken counsel together, descended the steps, while
the crowd, interpreting this retreat as a victory for the priest,
shouted his name and began the chant:--


    "Je suis chrétien, voilà ma gloire!"


"I fancy that's settled," said Vigouroux, "and that we have no further
business here."

"On the contrary, it's just beginning," said Landri. "They have gone to
fetch the workmen."

A half-hour passed, during which the crowd ceased its singing to engage
in excited conversation. The constant repetition of the words, "a
locksmith," proved that the officer had guessed aright. At last the
three functionaries reappeared, followed by a man visibly livid with
fright; he was the public drummer of Hugueville, with his drum hanging
from his neck. A prolonged howl greeted him, then abruptly ceased, to be
succeeded by breathless curiosity. The commissioner, instead of
ascending the steps as before, passed through the cordon of soldiers and
went up to Landri.

"I have not found any workmen in Hugueville, lieutenant," he said, "to
break in the door. They have all left their workshops, to avoid doing
it. Their curé has made fanatics of them. I am going to ask you to give
me your assistance. Here is my requisition."

And he handed the lieutenant a paper which he ran through with his eyes.
The spectators of this tragic episode--one more incident in the
lamentable tale of the most criminal of religious wars--saw only the
helmet bending over the document, which the constantly increasing wind
seemed to try to tear from the hand that held it.

"I have brought the drummer to make the announcement," added the
commissioner.

"Very good," said Landri, in a voice choked with emotion, "let him do
so."

In the same hollow voice he ordered the six sappers to take their axes
and follow him. He began to mount the steps, while the three rolls of
the drum announced the imminence of the catastrophe. They were followed
by several minutes of painful anticipation. Landri, standing now on the
platform, had halted, and he said no word. As he ascended the steps, he
had looked up at the great clock over the portal of the church. It
marked almost nine o'clock. At that moment the Marquis de Claviers was
on Rue de Solferino. They were about to remove the bier of the man for
whom he wept as a friend, as a brother. Tears were streaming down his
noble face. His great heart was torn with grief.

That vision had arisen before the lieutenant with a distinctness which
brought him abruptly to a standstill. He, the son of the Judas, was on
the point of making that heart bleed from another wound!

"Well, lieutenant!" said the commissioner. "I believe the time has
come."

"No," replied Landri, rousing himself forcibly from his abstraction and
speaking now in a firm voice, "no, I refuse."

"You refuse?" said the sub-prefect, coming forward. "But have you duly
considered the consequences, monsieur--Article 234 of the Penal Code?"

"I refuse," reiterated the young man; and with a military salute to the
three officials, who were motionless with amazement, he ran rapidly down
the steps which he had climbed so slowly, followed by the sappers.

"To horse!" he cried, when he reached the foot; and in the next breath,
"By fours, march!" Five minutes later there was not a single dragoon on
the square, but an enthusiastic crowd followed on the heels of the
officials as they returned to their landau, with shouts of "Vive
l'armée! Vive le lieutenant!"

"I can't understand it at all," said the commissioner, as the carriage
moved away; "I'd have sworn that that officer would obey. As you saw, he
didn't argue, as they usually do, about the text of the requisition."

"I thought as you did," replied the recording clerk; "I said to myself:
'We sha'n't have to come to this port again,' and I was mighty glad. If
it hadn't been for the curé those beasts would have done us a bad
turn."

"Do you know what his name is?" queried the sub-prefect.

"Wait," said the commissioner, looking through his papers. "Lieutenant
de Claviers-Grandchamp."

"A noble!" cried the sub-prefect; "that explains everything. He was
evidently very desirous to obey orders, and then, at the last moment, he
balked. Why? I'll tell you; but first listen to a little story."--He was
an old _boulevardier_ and fond of telling stories.--

"Under the Empire there was a journalist of the opposition who wrote
very violent articles in a 'red' newspaper. One fine day some one
discovers that he writes, under a false name, others just as violent but
on the other side, in a government sheet. 'There's nothing left for me
but to disappear,' he groaned, and he talked about blowing out his
brains.--'Bah!' said one of his friends, 'you'll get clear of it by
changing your café.'--He was not wrong. Everything can be arranged in
life, so long as one can change his café. But the nobles, they can't do
it. There's the whole story of your lieutenant. He thought he wouldn't
be well received at the Jockey Club. That's what comes of having too
swell a café."

While the jovial-minded servants of a régime in which people have, in
truth, changed their cafés a good deal, were laughing carelessly at the
philosophic sub-prefect's outbreak, that short-lived tragedy, which
lacked not even the requisite irony, came to an end with the dispersion
of the actors. The protesting peasants rushed into the church, which was
opened at last, and the hoof-beats of the horses, mingled with the
jangling of the scabbards, died away in the yellowing woods that lie
between Hugueville and Saint-Mihiel.

The detachment rode more rapidly. The sun, shining clear at last, warmed
the air. It shone on the metal of the helmets and the gleaming flanks of
the horses, which tossed their heads impatiently, scenting the road to
the stables. Having given his orders, Landri had taken his place at the
head of the column, with so savage an expression that his men,
indifferent as they were to the moral crisis through which their leader
had passed, were impressed by it. Vigouroux in fact had more definite
reason than the commissioner for surprise at a volte-face which
absolutely gave the lie to the words they had exchanged a few moments
earlier. But upon him, too, his comrade's face made too deep an
impression for him to try to speak to him. He rode along in the rear,
secretly well pleased, in spite of himself, at the thought that
paragraph 9 of Article 2 of the fifth part of the Military Annual was
about to undergo a slight modification. He would advance one step on the
seniority list of lieutenants of cavalry. But the artless wish to have a
third _galon_ on one's cap a little sooner does not debar excellence of
heart, and he was quite sincere when he pressed Landri's hand in the
courtyard of the barracks, at the end of the march.

"I thank you, Claviers," he said. "If you hadn't remounted us, the
sub-prefect would have telegraphed. The command would have been turned
over to me, and I don't know whether I should have had your courage, on
which I congratulate you."

"One doesn't congratulate an officer on having broken his sword,"
retorted the other with a brusqueness which disconcerted Vigouroux.

"If that's how he feels," he thought, as he watched Landri walk away
from the barracks at the rapid pace of one who would be alone, "why did
he do what he did? He rarely goes to mass. He adores the profession. He
has no political opinions.--It's inconceivable! There must be a
petticoat underneath it all.--Aha! I have it. He seemed to be very much
in love down here with poor Olier's little wife, who's a finished bigot.
She wants to get married, parbleu! She's in Paris. She must have heard
of the thing from her friend Julie Despois, and have made a bargain with
my poor Claviers.--Decidedly, Lieutenant Vigouroux, the best thing for
us is not to care too much for pretty women."

With this aphorism of practical sagacity, this other, more inoffensive,
philosopher, bent his steps, no less hurriedly, toward the mess. He had
eight hours of horseback in his limbs, and he was of those fortunate
folk whom excitement makes hollow.

This judgment of an exceedingly honest but exceedingly commonplace youth
supplemented that of the jovial prefect. Thus it is that the painful
dramas of our lives are enacted before the unintelligent eyes of
half-informed witnesses. There are cases in which the sufferer prefers
that sort. They assure him of secrecy at least, and it was secrecy that
Landri craved, it was lack of comprehension. But who could have divined
the real explanation of a sudden change of purpose at which he was
himself confounded--that irresistible and passionate movement of the
heart toward the most generous of men.

And now, seated, crouching rather, on one of the easy chairs in his
apartment, he waited. As if he had already resigned, instead of making
the report to his captain, called for by the regulations, he had written
a note to the colonel in person to inform him of the manner in which his
mission had ended. In what shape would he be dealt with? Withdrawn from
active service, dismissed on half-pay, cashiered--so many synonyms to
his mind of a single phrase, with which he had replied so bitterly to
Vigouroux's warm and inopportune grasp of the hand: he had broken his
sword. He no longer belonged to the army except for the purpose of
undergoing the last rigors of a discipline which he had knowingly
violated.

They were announced to him in a letter which arrived almost immediately,
in reply to his, and which ordered him to consider himself strictly
under arrest, "until a decision should be reached on the subject of the
provisions of law concerning his case." Below this threatening line the
colonel had written his name, "Charbonnier." The ferocious curl of the
C, and the vigor of the concluding flourish proved that the plebeian
officer, entrusted by the hierarchy with the right to punish the
aristocratic officer, was hardly putting in practice the sage
recommendation of the regulation concerning internal government:
"Calmness on the part of the superior officer shows that in inflicting
punishment he is animated only by the good of the service and by a
realization of his duty."

What did Landri care for such a trifle? Having read this laconic and
imperious message, he looked at the clock on the mantel-piece, as he had
looked at the clock on the front of the church at Hugueville. The hands
pointed to one o'clock. His mind reverted to the melancholy ceremony,
the vision of which, suddenly evoked, had effected that abrupt change in
his resolution. It was all over long ago. Doubtless M. de Claviers had
returned to Grandchamp. The dead man was laid to rest in the grave which
the workmen would have filled by evening.

"This is my 'Here lies,' this paper," thought the young man, pushing
away the colonel's letter, "the 'Here lies' of the soldier." This
coincidence between the burial of his real father and the event that put
an end to his career as an officer, tore his heart. "At all events," he
added, "before I go before the court-martial, I shall have a little
solitude."

He looked about him, to allay his soreness of heart in the security of
his prison. How many hours he had passed in that salon-library in the
last three years, reading and writing--and dreaming of Valentine! He
took from his table drawer a case containing a portrait, the only one
that he had of her. It was a head only, which he had cut from a group
taken by an amateur in the country. To separate it from the others he
had had to cut off the wings of the broad garden hat she wore. But the
pure, intelligent glance, the half-smile, the pose, slightly inclined,
of the lovely head,--ah! it was all Valentine! He gazed long at those
features which he had seen alight with love, upon which his lips had
drunk burning kisses, and he said aloud:--

"I have sacrificed the other thing; I will not sacrifice her!"

As if to renew the solemn pledge that united them thenceforth, he
pressed his lips to the poor card whereon there shone a reflection of
that charm, unique in his eyes, and, seating himself at his desk, he
began a letter to Madame Olier which should describe the decisive
episode of the morning, or, rather, which should try to describe it. He
was constantly obliged to pause in order to choose among his thoughts.
How painful that careful surveillance of his words was to him! Complete
confidence is so natural, so necessary, with the person one loves! It is
the very breath of the heart.

That letter finished, he took another sheet to write another. It must
not be that the marquis should learn from the newspapers of the episode
of the Hugueville inventory. Landri owed it to himself as well as to him
to conduct himself in his relations with him exactly as if the terrible
revelation had never been made. But by what name should he call him?
Thrice the young man dipped his pen in the ink and thrice he laid it
down. His hand refused to trace the two affectionate syllables. At last,
with a sort of devout horror, he wrote, "Dear father."--Rapidly, without
choosing his words,--he was simply narrating facts now,--he filled four
pages with his long, nervous handwriting, and signed, as usual, "Your
respectful and affectionate son."

"I am entitled to it," he said, as he closed the envelope, which he
sealed with the Claviers arms; "I have paid dearly enough for it."

These letters written and mailed, Landri was surprised to feel a sort of
peace, depressed and gloomy to be sure, but peace none the less. How he
had dreaded that turning-point of his destiny, that hour when he must
cease to serve, when he would become once more, to use his own words,
"an idler and useless,--a rich man with the most authentic coat-of-arms
on his carriage,--an _émigré_ within the country!" That hour had
struck, and he was almost calm. The misfortune that has happened has
this merit at least: the tumult of ideas aroused by uncertainty subsides
before the accomplished fact, and there ensues within us a sudden
silence, as it were, which gives to the heart a simulacrum of repose.
Assuredly Landri was very sad at the thought that he had taken part for
the last time in the life of the regiment. But at all events he _knew_
that it was for the last time. The discomfort of indecision was at an
end. During those long days of enforced retirement he would be able to
apply the powers of his mind to his plans of a new future, without
wondering whether or no that future was possible. It was possible--less
simple, less in conformity with the aspirations of his youth than if he
had remained a soldier while marrying Valentine; but as he still had
Valentine, nothing was lost.

On that first afternoon of his compulsory seclusion, in order not to
abandon himself to discouragement, he tried to concentrate his thoughts
upon the plan of that existence _à deux_, wherein he would find, if not
happiness, at least a balm for the smarting wound open forever in his
heart. He looked on his shelves for books relating to the different
French provinces, in order to study the conditions of an establishment
in the country. That was what he looked forward to--a life of retirement
on a large estate, at a distance from Paris, with all that an extensive
rural undertaking represents in the way of profitable activity.

But ere nightfall the inward silence was broken and the tempest of ideas
swept down upon him anew. He had been for years too zealous an officer
not to feel a certain remorse, which was sure to increase upon
reflection, for having been governed, throughout the incident of that
morning, by motives so entirely unconnected with the military service.
He had transformed an act in the line of his duty into an episode of his
personal, sentimental life. That was a much more serious offence, from
the professional point of view, than the breach of discipline. He would
not have felt remorse if he had had, for refusing to act, the motives of
a Despois, the subordination of military law to religious law, which
latter such men regard as primordial and imprescriptible. He, Landri,
had acted upon impulse. He had not even been governed by the argument he
had used upon himself from the first day--that of a debt that he owed
the Claviers-Grandchamps. Had he, in truth, acted at all? He had been
acted upon, in the literal meaning of the words. The marquis's powerful
personality had, as it were, prevailed with him from afar.

To this remorse for having consulted, under such circumstances, not his
conscience, but only his affection and compassion for that man, was
added the fear that the same influence would find him weak once more in
the second assault that he would have to repel. He did not suspect that,
with his inheritance as a love-child, he would display far greater
energy in defending his passion. In him the source of strength was not
in the reasoning power, it was in the heart. He was not to learn that
until he was put to the test. What he did know was that, with the most
imperative motives for making an irreparable breach between M. de
Claviers and himself, the opportunity had been offered him and he had
not grasped it. He could not do it. Those motives were still as strong
as ever. The affection by which he had allowed himself to be mastered
when he was on the point of doing what would set him free, was a wounded
and poisoned affection. It had made him incapable of inflicting great
suffering on that man. It would make him incapable of living with him,
as he would be called upon to do, every day, now that he was free. How
could he fail to say to himself again and again that, even outside the
binding engagement that he had entered into with Madame Olier, to throw
away this second opportunity to break with the marquis was to condemn
himself in the future to an endless succession of painful scenes in one
of which his secret would be discovered. M. de Claviers could not fail
to see that he had changed. He would be anxious about it. He would
investigate.

All this Landri told himself. His conclusion was that at any cost, and
at the earliest possible moment, the marquis must be informed of his
betrothal. And then he doubted his courage to make that declaration,
reminding himself how he had weakened, how he had suddenly lost heart on
the platform of the church at Hugueville, to which he had gone up with
such firm determination! Thereupon he wondered if it would not be the
safer way to take advantage of his arrest to write. Colonel Charbonnier
certainly would not depart from his customary severity so far as to
authorize him to receive a single visit, even from his father.
Consequently, if M. de Claviers were informed by letter of the marriage
engagement between Landri and Valentine, he would be unable to express
his dissatisfaction otherwise than by letter.

The lieutenant was too manly, despite the reflex action of a
sensitiveness that was very near being morbid, and he had too much
respect for his affection for Valentine, not to shrink from so cowardly
a proceeding. The explanation must be, should be, by word of mouth, from
man to man. It should take place the first time that he was alone with
the marquis; and to cut short a state of vacillation that humiliated
him, he said to himself aloud:--

"Yes, the very first time. I pledge my word of honor."

It was on Friday evening that he made this pledge, which was so definite
that it procured him another interval of comparative tranquillity.
Saturday passed with his mind still in a state of feverish confusion,
but with his resolution unshaken.

Sunday brought three new facts in the shape of three letters, one from
the marquis, one from Valentine, one from Métivier the notary. The old
nobleman was not a letter-writer. He congratulated Landri, "in the name
of all the Claviers-Grandchamps, past, present and future;" and then
concluded: "You will exalt your old father's joy and pride to their
highest point by talking to the judges as he suggested."

How like blows from a dagger were such words from him! And again, how
like such blows were the words in which the gentle recluse of Rue
Monsieur poured forth all her sympathy! She spoke to him whom she
regarded as her fiancé of the happiness that the Hugueville incident
must have afforded his father! Had she not then guessed the whole truth?
The young man foresaw a new source of torture in the efforts that the
dear woman would make, when they were united, to reconcile him to the
marquis, and his own efforts to resist that pressure without betraying
himself. Ah! he had not come to the end of his suffering!

The notary's letter was, also, very short, but it contained one line so
enigmatical that Landri, under existing circumstances, could not help
being disturbed by it. Maître Métivier apologized for answering
somewhat tardily on the ground that he had desired first to institute a
little investigation. He added that Landri's presence in Paris was not
at all necessary, and that, thanks to "the unexpected incident of which
he was aware," the deplorable affair was on the road to speedy and final
adjustment. What incident? Was Chaffin really dishonest, as his former
pupil had intuitively suspected, and as Jaubourg had declared on his
death-bed? Had they detected him and discovered a way to put an end to
his manœuvres? Had he confessed? Or--Already, it will be remembered,
Landri had trembled at the thought that Jaubourg might have made his
will in his favor.--But no; he would have been officially advised ere
this. In such perplexity, the best way was to request from Métivier, at
once, an explanation of that obscure passage in his letter. That was the
simplest and wisest solution. But so great is the emotional strain, the
anxious anticipation of misfortune, caused by a too violent shock, that
Landri had not the courage to adopt it. If it did not refer to a legacy
from Jaubourg, the "unexpected incident" was really a matter of
indifference to him. If the contrary were true, he should know it soon
enough.

In fact the Monday was not to pass before he was fully informed and
found himself face to face with another problem of conscience, more
painful perhaps than those of the preceding days. Tragedy engenders
tragedy, by virtue of a law in which consists the hidden moral of this
too truthful narrative of private life. It rarely happens that this is
not the consequence of one of those deep-rooted sins whose expiation
survives the person who committed it. It is one of the forms of that
transmission of sin, whereof it has been said with much truth that
nothing is more distasteful to us, and that "notwithstanding, but for
this, the most incomprehensible of all mysteries, we should be
incomprehensible to ourselves."

During the afternoon of Monday, then, Landri was alone in his salon,
apparently occupied in reading, but in reality absorbed in one of those
fits of melancholy meditation of which he had undergone so many during
the past week, and would, he felt, undergo so many more in the months
and years to come! The sound of the bell announcing a visitor roused him
from his abstraction.

"They're coming to notify me of the inquiry," he thought; "so much the
better!"

He heard his servant go to open the door, and in a moment a loud voice
reached his ears and made him jump to his feet. That imperious accent,
that tone of command--it was M. de Claviers fighting against the order
of seclusion.

"But I am his father!" he said. "I tell you, I'm his father! A father
has a right to see his son, it seems to me, and I will see
him.--However, here he is."

Landri had, in fact, come out of the salon, completely upset by his
father's arrival. He was too familiar with the marquis's indomitable
will not to know that he would throw the orderly aside, with his still
powerful hands, rather than go away.

"Ah! I see you at last, my dear, my son!" He took the young man in his
arms and pressed him to his heart, repeating passionately: "My son! my
son! At last I can say to you what I wrote so badly and briefly! The pen
and I are not on the best of terms since my eyes began to fail. I feel
my age. But not in my heart; and that old heart leaped with joy and
pride when I read your letter. Yes, I am happy. Yes, I am proud. I
should have come Saturday, but I had to see Métivier about some
tiresome business matters,--I'll tell you about it,--and again
yesterday, although it was Sunday. This morning I read in a newspaper
that there is talk of putting you under arrest in a fortress. 'Not
before I have embraced him,' I said to myself, and I did as I did the
other day, when I went to see poor Charles,--I jumped into the train. I
shall return to-night, and I shall be in Paris in good time for my
appointment with Métivier. For that business isn't finished yet. Just
fancy--But later, later. Let's talk about you. Are you well? Let me look
at you. A little thin and pale."

"That's because I don't go out," the young man replied. "I am in strict
confinement."

"I shall not be the cause of your being punished more severely, shall I?
If necessary I will go and ask the colonel for a permit. Although,
according to what you have told me--"

"It's not at all necessary," replied Landri hastily; and he added:
"There's nothing more they can do to me."

In his mouth these words were only too true. The shock that the
marquis's sudden appearance had given him had changed instantly into
inexpressible grief--the same grief that he had felt with such intensity
on their meeting in Jaubourg's death-chamber. M. de Claviers' gestures,
his glance, his voice, his breath, moved him to the lowest depths of his
being; and the other, seeing his perturbation, but attributing it to
disappointment because of his shattered career, said to him:--

"You are sad when I hoped to find you happy to take your leave of the
army with that fine gesture, which I partly suggested to you! Do you
remember? And you must remember, too, how often I have told you, and
again only the other day, in the forest, that you could not stay with
these people. One by one they'll drive all men of heart out of the
service. What they want, these wretched successors of the Dantons and
Carnots, who at least had some patriotism, is a national guard
surrounded by spies!--Stand straight, Landri. Have the pride of the blow
you have dealt them. We will prepare your defence together. It shall be
a manifesto. We'll show these Blues, who think they have exterminated
us, that there are still Whites in the land. We will argue once more a
cause that has been pending more than a hundred years, from the decision
of which we must appeal untiringly,--the cause of Condé's army. We will
proclaim that the country is not one more than half of living Frenchmen,
as their idiotic theory of majorities would have it; that the law is not
one more than half of the representatives of that one more than half. In
the word country [_patrie_] there is the word father [_père_]--_patria,
pater_--The country is France as our fathers made it, or it is nothing.
The law is tradition, as they handed it down to us to maintain, or it is
nothing. We will say that, even in 1906, we nobles do not recognize
1789, that we have never recognized the night of the 4th of August, that
we are gentlemen, and that a gentleman does not perform tasks of a
certain sort. You must let me select your advocate and instruct him. A
manifesto, Landri,--I propose to have a manifesto, which will stir up
others!--Come, tell me the whole story. The newspapers are full of lies.
They claim that you hesitated, that you went up the church steps with
the sappers.--How did it happen?"

"Why, just as they say," replied the young man.

"You hesitated?" rejoined the marquis; and, gazing at Landri, with
infinite affection in his clear blue eyes, he continued: "I understand
your pallor now. The sacrifice was very painful. For it is a sacrifice
that you have made to us, that you have made to me," he added, not
realizing how true his words were.

The "Émigré" had been speaking with all the passion of a partisan,
who, being unable to fight the government except in thought, indulges in
that pastime with all his heart. Now he made way for the father.

"Thanks," he said, and pressed his son's hand. "But, do not deceive
yourself," he continued; "it is for France as well that you have made
this sacrifice. You remember that I told you also the other day that I
understood you only too well, that I too had heard, in my youth, the
voice of the tempter: 'One does not serve the government, one serves
France.' One of our princes said it at the trial of the traitor Bazaine:
'France was involved!'--That is why I allowed you to enter Saint-Cyr.
Besides, to wear the sword is no degradation. Only follow the logic of
your own idea, and you will meet mine, for the truth is one.--Once more,
what was your object in putting on the uniform? To serve your
country.--What service could you render her that would be more complete,
more serviceable than this--to maintain intact, before the eyes of all
men, the type of the soldier-chevalier? The chevalier, you see, is the
ideal code of regulations, always permanent under new forms, and summed
up in the words: the flag, military honor, the good of the service. It
is the Chevalier whom the Revolution pursues with its hatred to-day,
under the cape or the cloak, as of yore under the coat of the bodyguard
or the light-horse. It was against him that it invented the abominable
phrase, 'a national army,' which means, 'no army at all, but the common
people armed with muskets, pikes and cannon!'--Well! by refusing to
march against a church you have asserted once more the permanence of the
Chevalier type. In the old days, on their reception they were presented
with a sword in the shape of a cross. Admirable symbol of our
ancestors--force ruled by faith, that is to say, by justice and mercy!
That is what the Cross is, justice tempered by mercy. You have
proclaimed aloud that the Soldier and the Chevalier are but one. You
have made yourself the example. Therein is the whole of military duty.
You and those men who have previously done as you have done have
postponed the hour when France will cease to have an army, by steadfast
adherence to principle. You know the value that I attach to such
adherence. You understand now that one must sometimes lay down life in
order to keep intact the germ of the future--principle, always
principle! That is what the ancients did when they left their cities but
took their gods with them. I have always loved that symbolism. It is
Christian even in its paganism! I have an idea that in the future you
will agree better with your old father. And then, too, you will help him
grow old. You are my witness that I have never complained. I have never
attempted to impose upon you the exactions of my selfishness. But why
should I not confess it? Grandchamp has sometimes seemed very empty to
me, and the house on Rue du Faubourg-Saint-Honoré--very empty. My
friends are going, one after another, witness my poor Charles. At my age
one is weary of burying, weary of surviving. You will help me to drive
away these black devils. We will not part any more.--But what's the
matter?"

"The matter is," the young man replied, "that I cannot bear to hear you
talk like this."

He had made a gesture to stop the marquis, and he let a cry of pain
escape him, of which he had at least an explanation to give, although it
was not the true one. Whatever the cost, he felt that he must interrupt
an effusion which caused him too much suffering, and a declaration of
principles which were so unwittingly but so fiendishly ironical when
addressed to him, the child of sin, the nobleman by imposture. It was
necessary to have done with it.

"No," he insisted, "I cannot. This life together that you speak of, you
will not care to live with me when I have told you what I am bound to
tell you. The other day, during our conversation in the forest, to which
you just referred, I spoke to you about a marriage. It is going to take
place. Since last Tuesday I have been engaged--"

"Engaged?" cried the marquis. "Don't tell me, Landri, that it's to that
Madame Olier."

"It is to Madame Olier. I have asked her for her hand. She has promised
it to me. We have exchanged our troths. She will be my wife."

"You asked her for her hand?" M. de Claviers exclaimed. "Then you
knew--"

"That you would refuse your consent? Yes," said the young man.

"And does Madame Olier know that I refused it?"

"I did not tell her that I had spoken to you of her."

"And she agreed to become engaged to you, without troubling herself
about what I would do, your father?"

"She had faith in me," replied Landri.

Could he explain under what conditions of supreme grief, almost of
agony, he and Valentine had united their destinies? And yet that M. de
Claviers should judge her wrongfully, should take her for an
adventuress, was terribly painful to him! He knew his way of thinking.
He had still in his ears the words: "She must be very pure, very
sensitive. She will never consent to marry you against your father's
wish. If her ideas were not exalted to that point, you would not love
her."--And he implored:--

"I ask you not to speak of her. As she is mine now, I cannot permit
anybody to utter in my presence a word derogatory to her--not even you."

"Begin yourself by not telling me of actions on her part which are not
those of the woman that I took her for after your confidences. I say
nothing of her. I don't know her. I speak of your conduct toward our
family. Will she or will she not be of our family if you marry her? Am I
or am I not the head of that family? Have I the right to defend the name
of Claviers-Grandchamp?"--He had risen and he bore down upon his son,
with folded arms and a rush of blood to his aged face, of that blood
whose claims he was asserting--and to whom! "And it is just when I have
lost my dearest friend that you have done this to me, when you knew that
I should be so stricken with grief!--In Heaven's name, who is this
woman, who has so perverted your heart?--But what can she be if not a
seeker of titles and wealth, having planned what she has planned in
order to force herself upon us, upon me first of all, whether I will or
no, by virtue of the accomplished fact?--But no! the fact shall not be
accomplished. This marriage shall not take place. I, your father, do not
wish it to take place--do you hear, Landri,--I do not wish it."

The young man submitted to this formidable attack without replying. He
shuddered when he heard that judgment of Valentine. But M. de Claviers
was the only being on earth against whom he could not defend the woman
he loved. Whence did he derive the right to raise his voice against him,
even if he had the strength? And yet in the attempt to arrest that
torrent of indignation, as to which he could not foresee how far it
would carry the marquis, in view of his natural violence, he said
simply, or, rather, groaned:--

"I shall not defend her against you. Not a word shall come from my mouth
that lacks the respect that I owe you. Because of that, remember that
she is a woman and that I love her."

"She has forgotten that I am your father," retorted the irascible
marquis. But he had not lied when, a few moments earlier, he had uttered
with a sympathetic accent the word "chevalier." The legendary meaning of
that venerable word, profaned by the most unwarranted usage, was still
to him a living truth. That the young man should make that appeal to him
was sufficient to induce him to interrupt his indictment of one who was
absent. He reseated himself, and with his elbows on the table, and his
head in his hands, he continued after a pause, in a tone in which wrath
had given place to sadness:--

"Then you will send me a respectful summons,[5] I suppose?"

"I shall have to," replied Landri, "if you do not give your consent."

He realized that he was lost if he yielded to the emotion with which
that plaint, so affectionate in its manly simplicity, had filled his
heart anew. This constant laying bare to the quick of his sensitive
nature by that man's mere presence proved to him once more how necessary
it was that he should muster energy to complete the rupture. He loved
him, he revered him too deeply to be able to live in falsehood with him.

"My consent?" echoed the marquis, and his anger flared up once more.
"Never! No, never! This is no mere caprice, as you must know. It
concerns the thing that has been the mainspring of my whole existence.
As for the authority in the name of which I forbid--you understand, I
forbid--this marriage, you can defy it and violate it. The shocking laws
of the present day allow you to do so; but if you dare, you will do a
worse thing than if you had broken in the door of Hugueville church the
other day. You will insult your father.--I prefer to believe," he
continued, after another silence, during which he had visibly striven to
control himself, "I prefer to believe that you will reflect. You
hesitated at Hugueville, and then the Claviers blood won the day over
the poison of modern ideas with which I cannot see how you have become
infected. This marriage out of your class is another case of revolt
against prejudices. If our ancestors had not had them, these prejudices,
for well-nigh eight hundred years, you and I would not be
Claviers-Grandchamps. If you choose, from weakness, from aberration of
mind, to cease to behave like one of them, an infamous code forbids me
to prevent you, but know this, that I shall die of despair!--Nothing! he
cares nothing for that!" he continued, rising and pacing the floor. "He
does not answer!--When I see you thus, speechless, obstinate, insensible
to my suffering, I do not believe my eyes. But answer me, pray! Speak to
me! Ask me for further time, at least, so that I may not go away upon
those horrible words, that threat against your father. For you did
threaten me. You said: 'I shall have to! I shall have to!'--Come,
Landri, say that you will regret those words, say that I have moved
you."

"You tear my heart," the young man replied. "But I have given my word. I
shall keep it. I shall marry Madame Olier."

"And I," exclaimed M. de Claviers, exasperated to the highest pitch by
this renewed resistance, "I give you my word that if you do, I will
never see you again.--Enough of this!" he continued in an imperious
tone. "For an hour past I have shown you all the affection, all the love
that I have in my heart for you, and all my grief as well, and you defy
me. God knows that I did not come here with the idea of speaking to you
as I am going to do. But you shall not defy the paternal majesty with
impunity!" And it was true that at that moment majesty did emanate from
him,--the majesty of the fathers of an earlier time who, as private
dispensers of justice, condemned their sons to imprisonment, and
sometimes to the galleys.[6] "You will ask my pardon, you understand,
for what you have presumed to say to me, or I will never see you again.
And to prove that this sentence of separation between us, if you do not
obey, is final on my part, I shall begin as soon as I reach Paris,
to-morrow morning, to segregate our property. We have been engaged of
late, Métivier and I, in adjusting my affairs which Chaffin's
improvidence had allowed to fall into an unfortunate condition. I shall
take advantage of the opportunity to surrender to you your power of
attorney and all your property. I will spare you the necessity of
demanding them."

"I?" cried Landri. "You cannot believe--"

The names of Chaffin and Métivier had suddenly reminded him of the
financial catastrophe the imminence of which had so alarmed him. He had
asked the notary to say nothing, and he was quite sure that his
correspondence with him was unknown to the marquis. So that he could not
have interpreted it as a step suggested by Valentine to obtain
possession of his fortune. But what if Métivier had been lacking in
professional discretion? What if that last little sentence signified
such a suspicion?

"I believe nothing," rejoined M. de Claviers, "except that on certain
roads one does not stop."--Then, to prove that he proposed to be just,
even in the execution of his sentence upon his rebellious son: "But as
you haven't yet reached that point, and as you may still have some
scruples, considering that I spoke to you about my burdens,--let me tell
you that my difficulties are all at an end, thanks to the devotion of a
friend. Charles Jaubourg had none but distant relations, of whom he had
reason to complain. He has left me his whole fortune by his will. I came
to tell you this news also," he added with a sigh, "and to read you the
provisions of the will. Nothing could be more lofty in sentiment, more
delicately expressed. I have accepted the legacy, in the first place,
because it's absolutely honest money: Charles's father was probity
itself; secondly, because I do not injure any one--his cousins are all
rich and he never saw them; and finally because I loved him as much as
he loved me. One can count the attachments in life that do not deceive
one.--However I need not tell you that, without this legacy, your
fortune was intact. I will order Métivier to communicate with you about
the settlement. As for me, when the day comes that you desire to recover
a father, you know the conditions.--Adieu."

Landri had listened with, an indescribable mixture of fear and
disgust--fear of betraying his excessive emotion, disgust at the infamy
of which he was the helpless witness. This then was the ghastly means
devised by Jaubourg to leave his whole fortune to his son! And should
he, the son, permit that money to be accepted thus, with such touching
and confiding gratitude, by that nobleman, so proud and of such
magnificent moral integrity? If, by his silence concerning what he knew,
he should make himself an accomplice in that final act of treachery,
would he not cap the climax of the outrage by his false generosity? The
cry of protest was on his lips, and he did not utter it. There was
something more atrocious than the failure to warn that honorable and
terribly abused man, and that was for his wife's child to tell him what
that wife had been.

M. de Claviers had walked to the door. He seemed to await a word, a
gesture, a glance; and Landri stood silent, with downcast eyes. The
marquis himself started to turn back. Then, in face of the young man's
obstinate immobility, his dense eyebrows contracted, his eyes became
stern. He repeated:--

"Adieu. Do you understand that I am bidding you adieu?"

"Adieu," said Landri, without raising his eyes, while the dispenser of
justice, with a shrug of his powerful shoulders, left the room to avoid
giving way to the fresh wave of indignation that swept over his great
heart.


[Footnote 5: In French law, a _sommation respectueuse_ is an
extrajudicial document, which a young man of twenty-five or a young
woman of twenty-one, proposing to marry without parental consent, is
required to serve upon his or her parents, requesting advice concerning
the marriage.]

[Footnote 6: Merlin, _Répertoire de Jurisprudence_, "Puissance
Paternelle," Sect. III, § 1:--"Basset mentions a sentence pronounced by
a father in person, by the advice of his family, against his son. He
declared him to be unworthy to succeed, and sentenced him to the galleys
for twenty years. The procureur-général of the Parliament of Grenoble
appealed from this sentence as too light, and by decree of September 19,
1663, the son was sentenced to the galleys for life."]




VII

ALL SAVE HONOR


Four weeks had passed since the young man had listened to the Marquis de
Claviers-Grandchamp's wrathful stride through the reception-room of his
apartment, without calling him back to cry out the truth, to prevent
that deplorable injustice: the debts incurred by his imprudent but
generous and chivalrous prodigality paid with the money of his wife's
lover! After those twenty-nine days Landri found himself once more, in
the same place and at the same hour, surrounded by the same familiar
objects amid which his period of arrest had passed.

He was free now. On the preceding day he had been sentenced by the
court-martial at Châlons, by five votes against two, to a fortnight's
imprisonment, to date back to his original arrest. On his return from
Châlons to Saint-Mihiel, he had found in his room an official
communication, stating that "by presidential order, under date of this
day, Lieutenant de Claviers-Grandchamp is retired from active service on
half-pay." That sheet of paper was the veritable "Here lies" of the
soldier, rather than the letter that he had received from the colonel on
his return from the Hugueville expedition. Landri had crumpled it up and
thrown it aside, paying no further heed to it. All his attention was
given to a telegram which he read again and again, an indefinite number
of times, seated, with his head in his hands, at the same table and in
the same attitude as the marquis the other day, while his valet and the
orderly went in and out, packing his trunks.

Landri was to return to Paris by the night train. The telegram in which
he was so absorbed was from M. de Claviers' maître d'hôtel. It was a
reply to the only letter that he had written the marquis since their
interview. He had sent it on the adjournment of the court-martial, to
inform him of the verdict. It contained a careful but very distinct
allusion to his proposed marriage, and stated that he proposed to go to
Paris unless his "father"--he continued to call him by that name--should
see any objection to his doing so. He read and reread the despatch
acknowledging the receipt of that letter.


"Monsieur le Marquis, being obliged to leave for Grandchamp, instructs
me to say to Monsieur le Comte, in reply to his letter, that he will
expect him at Rue du Faubourg-Saint-Honoré to-morrow.

                             GARNIER."


That M. de Claviers had not put aside his severity, this missive, so
deliberately impersonal and at such a time, was a sufficient proof.

"However, he is willing to see me!" said Landri to himself. "This
interview will be another very painful one, but I must not shirk it."

Upon receipt of the despatch he had devoted all the energy of his mind
to looking at the impending meeting from the point of view that he had
constantly maintained during that month of almost absolute solitude. He
had passed the whole of it in trying to define his duty, and he had
always come at last to the twofold necessity: silence and separation,
separation and silence. During those interminable hours of reflection he
had not had one moment's doubt. Not for a moment, either, had he ceased
to suffer at the thought of Jaubourg's will, of the shocking abuse of
confidence committed for his benefit by his real father, and in which he
could not avoid being an accomplice, rather than commit a still more
shocking crime by breaking the heart of the most loyal of men, by
dishonoring his own mother. His grief finally took the shape of remorse
for his compulsory participation in this vilest of falsehoods. Every
time that he had remembered, during those four weeks, the petrifying
revelation, he had thought instantly of the method resorted to by the
dead man to leave him his fortune, and had shuddered with impotent
abhorrence.

Nothing that had happened had diverted his mind from that obsession:
neither the questions asked during the official inquiry, nor the
consultations with his counsel, nor his appearance before the judges,
nor the manifestations called forth by his act. Expressions of sympathy
had come to him by hundreds from every part of France, from superior
officers and comrades, even from privates. He had received also a great
number of letters and postal cards filled with low-lived insults. This
was a proof that the Marquis de Claviers was right, and that the fine
gesture of refusal before the door of the church to be burglarized,
since it exasperated the enemies of the army, evidently answered a
deep-rooted craving of the military conscience. But alas! it was only a
gesture, only a pretence. The officer had obeyed a sentiment which none
of his admirers or his insulters could even suspect. Praise and
criticism affected him no more than other impressions of the external
world. Madame Olier's letters alone had discovered the secret of
communicating to him a little of their tenderness. He had received one
each day. Evidently the dear woman realized that she had hurt him the
first day by speaking of M. de Claviers. Never after that, in the course
of those chats with pen in hand, did she so much as hint at the
marquis's existence. "Somebody has told her about the legacy," was
Landri's conclusion, "and she understands."

He had guessed aright. Madame Privat, who had come to Paris for
Jaubourg's funeral, had paid Valentine a visit. She had told her, with
the acerbity of a disinherited relation, about her cousin's will.

"You remember what I told you about his passion for Madame de
Claviers-Grandchamp? Now he leaves Monsieur de Claviers all his
property! Privat insists that he can't see anything wrong. He claims
that it's the surest proof that nothing ever happened.--You must
confess, my dear friend, that it has an evil look."

Madame Olier had made no reply. But her heart had overflowed with pity.
She had seen Landri as he was at their last meeting, in turn paralyzed
and convulsed by grief, and she had divined the terrible truth. Her
affection had assumed a gentler, more caressing phase, across the
distance, and on that afternoon preceding his return to Paris, as he
bent over that enigmatical despatch, the certain precursor of fresh
struggles, the convicted officer, to exorcise his troubles, evoked the
image of his only friend, his betrothed and his comforter.

"I shall see her to-morrow," he said to himself. "I shall be able to
keep the secret that honor commands me to keep, and she will read my
heart and pity me. She loves me! _He_ is going to ask me to give her up.
I had the strength to resist the first attack. I am sure of having still
more against the second.--But is that really what he wants to talk to me
about?--What else can it be?"

In this question which Landri asked himself, or rather, which asked
itself in his mind, in his own despite, another supposition was
comprised. If it were true that Madame Olier had heard of Jaubourg's
attentions to Madame de Claviers,--and of that he had no doubt,--others
must have heard of them, too, others would be talking of them. In the
first shock of the revelation that had been the son's first thought. The
reader will remember that, after he had started for his club on Rue
Scribe, after the scene on Rue de Solferino, he had fled wildly, like a
madman, with the terror of a culprit flying from a witness of his shame,
simply because he saw a member of the club cross the threshold. Charles
Jaubourg's will must have revived all the gossip, aroused anew the
slumbering malevolence. Who could say that the marquis had not received
anonymous letters, that his suspicions had not been awakened?

One fact had surprised Landri more than all the other incidents of those
four weeks. As he dwelt upon the hidden meaning of the despatch, his
mind reverted to that fact which suddenly assumed very great importance.
How was it that M. de Claviers had done nothing in respect to one of the
matters discussed in their interview--the choice of an advocate? The
motives that made him irreconcilable on the subject of the marriage to
Valentine were respect, worship, idolatry of his name. Would not those
same motives naturally have led him to persevere in his original
purpose? The heir to that name was summoned before a court-martial. That
was a public fact which had no connection with their private
disagreement. How was it that the "Émigré" had not insisted that the
accused should be defended--that was his own word--on the ground of the
principle to which he devoted his life: the honor of the noble? It was
not necessary to communicate with his son for that. It would have been
enough to send the young man a defender duly "instructed," according to
another expression of his. He had not done so. Why? Landri had had to
apply to Métivier the notary, who had sent down a kinsman of his, a
distinguished practitioner, but purely professional. The marquis and the
counsel had never met. Why? Did it mean that some new event had
intervened? What was it? The awakening of suspicion? Or was the wrath of
outraged paternal authority sufficient to explain his abstention?

Landri was so desirous to believe the latter that he went to the trunk
in which his books were already packed, and took out the work wherein
the marquis's ideas were collected and marshalled: "The History and
Genealogy of the House of Claviers-Grandchamp." The mere title made
Landri tremble, but he remembered having read a note, which he must find
at any price. When he had found it, he spelled out all the syllables,
word by word, in a low voice. He longed to read therein an explanation
of the attitude of the Feudalist, thwarted in one of his most firmly
rooted convictions. It was a fragment of a discourse delivered by the
eloquent Duveyrier before the Parliament of Paris, in 1783. M. de
Claviers had cited the passage apropos of the severity of one of his
ancestors toward a younger son, with enthusiastic approval and
emphasizing the last lines as if to make them his own.

In this argument Duveyrier was supporting a father's denunciation of his
own daughter to the authorities.

"Can we," he said, "can we, without distress, reflect upon the immense
interval that separates us from those who handed our laws down to us? By
what steps of progressive enfeeblement we have substituted for that
mental energy, for the power of genuine virtue, a factitious sensibility
which takes fright at the slightest effort; not the healthy sensibility,
inseparable from kindness of heart, which has compassion for the
criminal while punishing the crime, but that flexibility of character,
that flabbiness of heart which leads us to purchase the indulgence of
others by our own indulgence, and which we call sensibility in order to
legitimize our weakness, to ennoble it, indeed, if that were possible!
In the last days of the Republic, when discord was ushering in
depravity, Aulus Fulvius deserted Rome to follow Catiline. His father
called him back. That citizen, a rebel against his country, was still a
dutiful son. He obeyed. He submitted to the sentence of death pronounced
by his father. Our ancestors admired this example of sublime virtue. We
deem it harsh. Our grandsons will call it barbarous. _We are beginning
to be surprised that a father should exercise the right that the law
gives him, to avenge his betrayed honor, his contemned authority. We
shall end by depriving him of that right. From the impossibility of
punishing the children will result contempt for the father,
insubordination rebellion, and universal anarchy_."

"That's his way of thinking, and he's profoundly in earnest about it,"
thought Landri, as he closed the bulky volume. "That's enough to make my
opposition exasperate him, so that he won't have anything more to do
with me until I have given way.--Where were my wits? He wants to see me
to-morrow about those same matters that he had Métivier write me about.
Must I imagine, too, that he has mysterious reasons for dividing our
property? He told me in this very room of his purpose to do that. That
alone proves how much weight he attaches to my offence against him. In
his eyes it's a crime. I ought to congratulate myself that he is so
rigid in his convictions."

This explanation was very plausible. But it did not allay the vague
anxiety that the telegram had caused Landri. For this reason: Maître
Métivier had sent him numerous papers to sign, about a fortnight
before, accompanying them with a long letter, of a more personal sort.
He said in it that he strongly approved of this segregation of the
property of the father and son, and that he saw therein good augury for
the future. He added that M. de Claviers had, upon his advice, entrusted
the liquidation of his indebtedness to a former clerk of his,
Métivier's, one M. Cauvet, an advocate who made a specialty of notarial
practice. This Cauvet had discovered a serious irregularity almost
immediately. Chaffin had been dismissed. "Perhaps Monsieur le Marquis
was a little severe," observed the cautious Métivier. "Although the
fraud was highly probable, it was not absolutely certain."

"So I was right," was Landri's instant thought, "Chaffin too was a
traitor." And he had gone no farther. In his present reflections matters
assumed a different aspect. Such violence under excitement was certainly
a pronounced feature of M. de Claviers' temperament. No other reason was
necessary to explain it than the discovery of a breach of trust. But the
consequences? Landri remembered that the son of the steward thus
summarily dismissed was Pierre Chaffin, the physician who had watched at
the bedside of the dying Jaubourg. Suppose that that fellow had repeated
to his father what he had unquestionably overheard? And suppose that the
father, to revenge himself, had in his turn repeated that secret?
Suppose that he had written to the person most interested?

"No," Landri answered his own questions, "Chaffin may have been tempted
by the money that passed through his hands, and have become a thief. But
he is not a monster. And Pierre is a physician. There are still some of
them, yes, a great many, who keep professional secrets. No; nothing can
have happened in that direction, nor in any other. Our conversation of
the other day is quite enough."

Despite these arguments, the return to Paris, under such conditions and
in obedience to that telegram, inspired the young man with an
apprehension that he could not overcome.

"It's being shut up in this apartment, where I have too many sorrowful
thoughts to disturb me," he said to himself; and he went out, to try to
conquer his weakness by walking.

He employed the last hours of the afternoon in paying farewell visits.
But they did not give him, after such a succession of violent shocks,
the peace of mind which he was very near requiring physically. He might
have measured the extent of the change wrought in him during those few
weeks, by this trivial fact: during that last walk from one end to the
other of the town where he had done his last garrison duty, he did not
feel a moment's nostalgia for the profession to which he had been so
attached. One anxiety overtopped everything else, of the same nature as
that which he had undergone before the telegram came, and had tried to
shake off: to ascertain whether the news of the infamous will had
reached the ears of his comrades, and what they thought of it.

Landri had heard vaguely long ago that Major Privat was a distant cousin
of Jaubourg. He had no sooner set foot on the sidewalk than he
remembered it. That officer had retired the previous winter. He had
certainly continued to correspond with some of his comrades in arms. Had
he written them the news, and if so, with what comments? In that case
what interpretation would those straightforward, simple hearts, whose
uncompromising loyalty he knew, place upon M. de Claviers' acceptance?

Such an idea was not of the sort that permits the intrusion of others.
In vain did the pictures of military activity on the streets of
Saint-Mihiel multiply themselves about the cashiered lieutenant, as if
to remind him of his youthful dreams and their destruction. He paid no
heed to them. Thus he was able to pass, without being suffocated with
despair, the headquarters gate, which he had entered only the other day
with the firm determination to retain his uniform. He met, without a
tearing at his heart-strings, several troopers of his former command,
led by his successor, who was mounted on Panther herself, become in
those few weeks a docile and spirited cavalry mare. He recognized
Baudoin's insolent and sneering profile, and Teilhard's face, already
less frank and open, evidently recaptured by anarchistic influences.
That is one of the bitterest pangs that a real leader of men can
feel,--to see the living tool that he has hoped, and has begun, to
shape, go astray in other hands. Landri was hardly moved by it. On the
other hand, he was intensely relieved to find that neither Despois nor
Vigouroux, the first two officers whom he called upon, had the slightest
suspicion of the legacy left to the Claviers by Privat's cousin. He had
the courage to mention the former major's name to both of them. Plainly,
they had not thought of him for months. They had many other cares in
their heads, which they both poured into his ears, each after his
manner.

"So you are lost to the army," said Despois. "Such an excellent
officer--what a pity! I blame most the wretches who are governing us,
for not understanding that, especially among us, a man cannot be
replaced. A man! When they have one who wants to serve, they ought to do
everything to keep him. In a campaign, one man is worth ten, twenty,
thirty, a hundred, yes, a thousand others! One would think that our
tyrants were afflicted with a vertigo that impels them to eliminate from
the army the men of heart, that is to say, the loyalists, the men from
whom their Republic has least to fear. The officer who refuses, as you
did, to break down a chapel door, is the officer who doesn't conspire,
because he has scruples, and those fools don't comprehend it!--I, too,"
he added, "I shall leave, and very soon. I don't think that I can stand
it. Yesterday they made us march against the churches, to-morrow we
shall be called upon for a campaign against the strikers. That is no
more a soldier's work than the other. The army may be employed, in
exceptional cases, to see that the laws are executed. But it must be one
of the exceptional cases. The reason for the existence of the army is
war, not police duty. Our politicians have a horror of war, of that
manly and sanctified school of heroism. They have the degraded taste for
armed demonstrations in the streets. Look you, they are talking of
sending us next week to adjust matters at the forges of Apremont.--For
heaven's sake, gentlemen, give us a policy of internal peace and of
proud dignity externally!--Adieu, Claviers. I wish that we may meet
again, you can guess where; foot to foot, charging the enemy. But will
there still be any cavalry to follow us?--I am wrong. We have no right
to despair, so near Vaucouleurs. What can you expect? It breaks your old
captain's heart to see you go away."

"Well! so they've slit your ears, my dear Claviers!" Such was
Vigouroux's first exclamation. "Ah! the--" And the lieutenant of
dragoons, who adhered to the great traditions of the Klébers and
Cambronnes, hurled a mess-room epithet at his comrade's persecutors. "Do
you know that the same thing came near happening to me? And why? Because
I exchanged two or three words with you when we dismounted on our return
from Hugueville. Gad! they didn't waste any time. That same afternoon
the colonel sent for me.--'Is it true that you congratulated Monsieur de
Claviers in public?' he asked me.--'I did talk with Claviers,' I
replied, 'but privately, when we were off duty; and if anybody claims to
have been present at our interview, he lies.'--Charbonnier hesitated a
moment. For all that he has the ideas that you know of, he's a good
fellow. And then, Vigouroux, Charbonnier--those names have a similar
sound, whereas Claviers-Grandchamp--However, 'I'll let it pass this
time,' he said. 'But be less talkative, young man. You may fall in with
another colonel than me.'--That's all there was to it. You see, two
minutes' conversation, and we were spied upon. It poisons life.
Claviers, to be surrounded by blackguards. It spoils the cooking at the
mess, which really hasn't been so bad this year. I can't eat without
talking, and no one dares to speak at the table now. If all the good men
like you, the staunch ones, should disappear, what would become of us?
But no matter, Charbonnier and his curs may say what they please, I
congratulate you again, and I authorize you to say everywhere that
Vigouroux cried 'bravo' twice over."

So Privat had not written! That was the whole significance, to their
former comrade, of the words of the two officers, one so distinguished
by nature, the other so simple-hearted, both equally attached to the
service and wounded to the quick in their military honor by abominable
orders. Later Landri was destined to see very often in his thoughts the
sad and honest glance of Despois in its deeply lined mask, and the
jovially disgusted lip--if one may say so--of the ruddy-visaged
Vigouroux. At the moment there was no place in his heart for sensations
of that sort.

His other visits passed off with the same alternations of painful
curiosity and comparative--but only momentary--relief.

The anticipation of the interview with M. de Claviers--the third since
he had known what he knew--consumed him with too fierce a fever. It
increased constantly as the minutes passed that brought him nearer to
the time when he would find himself face to face with him. Again, as in
the ride at the head of his dragoons to Hugueville-en-Plaine, he seemed
to see him and only him--only him on the railway platform, where very
few of his friends had the courage to come to bid him adieu; only him in
the carriage, where, lulled by the monotonous rumbling of the train, he
tried to imagine the words he was about to hear and those that he would
say in reply, endlessly and anxiously; only him, finally, in Paris,
where, as he stood in Rue du Faubourg-Saint-Honoré, before the door of
their house, his suffering acquired fresh intensity. He had not crossed
the threshold since the day when, coming from Saint-Mihiel by train, he
had gone there to dress, before going to Valentine's to ask for her
hand. That was the day before Charles Jaubourg's death!

Everything indicated that the manner of life in that seignorial mansion
was still as he had always known it. The old concierge saluted him from
his doorway with the same deferential and familiar expression. The same
stablemen, with the same gestures, were splashing pails of water on the
wheels of the same carriages. Garnier, the maître-d'hôtel, whose white
hair gave him a powdered aspect, received him with the same ceremony at
the top of the steps, when his arrival had been announced by the same
bell.

"Is Monsieur le Marquis well?" Landri inquired; and his heart gave a
great throb of relief, as on the day before with Despois and Vigouroux,
when the servant replied:--

"Why, yes, Monsieur le Comte, very well. Monsieur le Marquis went to
Grandchamp yesterday to hunt, with several friends."

"He hunts!" thought the young man. "Then nothing extraordinary is
happening! Evidently I was right. He wishes to talk with me about money
matters only." And he said, aloud: "Ask him if he can see me about ten
o'clock."

This touch of ceremoniousness was no novelty in the relations between
the father and son. Although the conventional courtesy which is
traditionary in old-fashioned families creates something like
embarrassment at certain times, at other times it reveals itself as
singularly beneficent in its operation. It ensures anonymity, if
necessary, when one is suffering. No one of the household suspected that
there was impending between the marquis and Landri one of those scenes
which mark a solemn epoch in two lives.

But did Landri himself suspect to what sort of an interview he was
proceeding when, at the appointed hour, he went down from his apartment
to the library, where M. de Claviers had sent word that he was awaiting
him? That large, high-studded room was on the same level with the
garden, which was fresh and bright-colored in summer, but so severely
bare and leafless on that dark December morning. The gloomy setting was
only too appropriate to the words that were to be exchanged there.

The marquis was standing in front of the vast fireplace, with his back
to the fire, whose bright flame twined about a veritable tree-trunk. It
was another of the old nobleman's manias, that huge fire of the olden
time. Standing before that monumental chimneypiece, he was himself at
that moment, despite his modern costume, more of an "ancient portrait"
than ever. But it was the portrait of one who was living through hours
of frightful martyrdom. The master of the hunt of the forest of Hez,
whose tall erect figure Landri had so admired in the group of sportsmen
watching the kill, was scarcely fifty years of age, despite the
sixty-five years that the genealogical tree of the Claviers-Grandchamps
gave him. The head of the family, who was at that moment awaiting the
heir to his name in the immense room lined with wainscotings and books,
was an old man. His ruddy complexion mottled with white spots, his heavy
eyelids, the wrinkles on his brow, told the story of the long sleepless
nights of those four weeks. The jovial gleam of his deep blue eyes was
replaced by an expression of feverish ardor, wherein one could divine
his secret agony--at that moment! For the undiminished pride of the
whole physiognomy said plainly enough that the nobleman had not
surrendered, and that before any other witness he would have found a way
to conceal his wound.

What was the wound? To know, Landri had no need to question him. What he
had foreseen had happened. M. de Claviers suspected the truth. To what
extent? How had he been warned? The young man instinctively collected
all his strength, in order to undergo without faltering an interview in
which his own secret might escape him. He was about to realize once more
the superiority of Race, and what a powerful and resolute character it
bestows upon its authentic representatives.

M. de Claviers was infinitely affectionate and sensitive, but he was
above all else a man. In him, character was in very truth nourished upon
and permeated by those principles upon which he declaimed with a fervor
which was sometimes so discordant, even--especially, perhaps--in his own
circle. At supremely critical moments he was certain to manifest the
energy born of an unchangeable resolution, which scorns equivocation,
and which has the unswerving decision of the surgeon's knife. He, too,
was unaware exactly how much his son--in name--knew of a situation of
which he had never dreamed before he had had overwhelming and
indisputable proof of it. He was justified in thinking that the young
man was altogether ignorant. That was enough to justify, in a weaker
nature, the temptation to hold his peace, which Landri assuredly would
not have escaped. In the marquis's eyes one duty overshadowed everything
else,--the duty of saving, in this shipwreck of all his confidence and
all his affections, so much as he could save of the honor of the
Claviers-Grandchamps. He was the depositary of the name, and he proposed
to impose his will on the intruder,--justifiably, indeed,--without
concern for aught save that honor. And so when the young man,
immediately on entering the room, began to speak, alluding to their last
interview, he cut him short with a word.

"I did not send for you," he said; and the failure to address him by the
familiar _tu_ seemed strangely harsh in his mouth, for never before,
since his childhood, had Landri known him to address him thus, even in
his sternest moments;--"I did not send for you to resume a discussion
which, henceforth, has no interest or even any pretext. Something has
happened during the month since we last met. It is destined to change
our relations forever, and in every respect. It has seemed to me that I
owed it to myself and to you to make it known to you. Prepare to receive
a very painful blow, as I received it, bravely."

"I am prepared, father, to receive anything from you," Landri replied,
"for I am sure that you will never do anything except for what you
believe to be my good."

This ambiguous sentence was a final effort to conceal--to what avail
now?--what he on his side had learned. At the word "father" the marquis,
firm as he was, could not help closing his eyes for a second. But his
voice, full and deep, did not falter as he continued:--

"Look over those two letters first; then we will talk."

With outstretched finger he pointed to an envelope lying on the desk,
unsealed. On opening it the young man saw that it did in fact contain
two letters. One, type-written, was thus conceived:--

"Monsieur le Marquis de Claviers-Grandchamp doubtless is unaware of the
reasons that led one of his friends (?) very recently deceased, to make
him his residuary legatee. The accompanying document will enlighten him.
If Monsieur le Marquis is not satisfied, we have other documents to
furnish him." And this denunciation was signed: "An admirer of the house
of Claviers-Grandchamp"!

The other letter--Ah! his recognition of the handwriting stopped the
beating of Landri's heart. The paper, slightly yellowed by time, still
gave forth a vague, musty sweetness, the faint, evaporated odor of
Geneviève de Claviers' favorite perfume,--the perfume that hovered
about the kisses of which the child was born who unfolded the sheet with
hands that trembled so that he tore it across the middle. It was a love
letter, written without precaution, in the perilous sense of security
which a long-continued liaison finally imparts even to those who are
most closely watched. The first three words,--"My beloved Charles,"--the
"tu" that came next--news of "our dear little Landri,"--and other
phrases, no less explicit, would have made it impossible for the most
obstinate to doubt.

From whom had the letter been stolen? From the lover after he received
it? Or had villainous hands intercepted it, hands which the careless
mistress deemed faithful? Why had they waited for years before using
this formidable weapon, and why was it produced to-day, when the two
culprits were protected forever by the tomb against the vengeance of the
outraged husband? That the will which made M. de Claviers sole legatee
had induced this revolting denunciation, the other letter needed not to
assert with such insulting cynicism. It was sufficient evidence in
itself. The motive was of little importance. The effect had been
produced, as complete as the most implacable animosity could wish.

Landri stood as one stricken dumb before the man whose name he bore, by
virtue of the sin of the dead woman who had insanely written those lines
with her impassioned fingers. When he ventured at last to raise his
eyes, he saw that the marquis pointed to the fire on the hearth. He
threw the two papers, laden with deadly meaning, into the flames. A
minute later a few charred fragments, whirling about in the smoke, alone
testified that those letters had ever existed. Doubtless the young man's
face had exhibited an extraordinary poignancy of suffering during that
silent scene, for, even at that moment, M. de Claviers could not help
pitying him.

"I could not perform the task incumbent upon me," he said, "except with
your aid and with you aware of the facts."

"Do not reproach yourself, monsieur," said Landri. "Those letters have
told me nothing. I knew it all before."

The blood rushed suddenly to the old man's face, attesting the burst of
passion that this unexpected reply aroused in him. His blue eyes flashed
fire, and as his former habit of speech returned to his lips in that
explosion, he cried:--

"You (_tu_) knew it all! And you did not speak to me! You knew all, and
your conscience didn't say to you: 'That man who brought me up, who has
always loved me like the most affectionate of fathers, was betrayed in
his conjugal honor! He is betrayed to-day in his probity! He accepts
that abominable legacy in good faith! He is grateful for it! He is going
to use it to pay his debts, to release his patrimony! His patrimony,'"
he repeated. "'At any price I must prevent that!'--You knew all, and you
allowed me to go away the other day without uttering the cry that you
owed me! Yes, you owed it to me, for what I have given you with all my
heart for so many years, for what I was still giving you a few moments
ago.--I was just about to apologize to you for not being able to conceal
the shameful truth from you! And you betrayed me, you, too! You made
yourself an accomplice in the supreme outrage!--Ah! villain, you are
indeed of their blood, the child of--"

He checked himself. Even in that outburst of his rage his great heart
recoiled from the barbarity of insulting a mother, however unworthy, in
the presence of a son. But the paroxysm was too violent to pass off
thus. His clenched fists opened and closed. He seized the first thing
that offered itself, a silver paper-knife lying on the table beside an
uncut review. He broke in two the blade, which snapped like glass. Then,
brought to himself by the very frenzy of the act, he addressed Landri
again in a tone in which the tempest still rumbled:--

"But explain yourself, unhappy boy! Explain your silence! Why did you
keep silent?"

"Because I loved you," said Landri, "and because my mother was
concerned."

A heart-rending cry, so simple and poignant in its humanness, of the
sort that the heart emits when it is touched to its lowest depths! M. de
Claviers had loved the young man too long and too deeply, that affection
was still too largely mingled in the horror which his existence inspired
in him, for him not to be moved to the very entrails. He made a gesture
which he instantly checked; and, as if he were angry with himself for
that weakness, his face clouded anew as he inquired:--

"And from whom did you learn of this thing?"

"On Rue de Solferino--on that Tuesday. Oh! don't compel me to live
through that frightful scene again!"

"He spoke to you!" roared M. de Claviers. "To you! to you! He dared!"

"He is dead," replied, nay, rather, implored the young man.

Again his innate generosity carried the day in the nobleman's heart; he
placed his hand over his eyes, the same hand with which he had traced
over the remains of his false friend the great sign of pardon. These
sudden outbursts of his speech and his passion frightened him, no doubt.
This interview which he had sought affected him too profoundly. He
collected himself thus for a few seconds, and when he began again to
speak his tone had changed. He uttered his words now with a sort of
haughty coldness, hurried and harsh, which made his interlocutor feel
even more keenly perhaps the utter hopelessness of their situation.

"It is useless to prolong an interview that must be as painful to you as
to me. Listen to me, I beg, without interrupting me. In my capacity of
head of the Claviers family, so long as you bear its name, I consider
myself as having with respect to you both duties and rights. My duty is
to treat you ostensibly as if you were my son!" His eyelids drooped once
more over his eyes, as he said this. "I shall not fail in that duty.--My
right is to demand that you abide by my decision in everything that
concerns the defence of my family's honor. That honor is threatened.
Such villainies as this are a sign." He pointed to the place on the desk
where the envelope had been. He still saw it there! "They prove that
people have talked about it, and that they are talking. We know enough
of the world, you and I, to know that its fickleness exceeds its
ferocity. We know, too, that it has, in spite of everything, a sort of
justice of its own. There is nobody, I say nobody, who can honestly
believe that Geoffroy de Claviers-Grandchamp accepted a legacy knowing
it to be infamous. If, therefore, he retains it, it must be because he
does not believe that it is infamous; because he is convinced that his
wife has been slandered. I propose,--understand me,--I propose that
people shall say, I propose that people shall think, that Madame de
Claviers has been slandered. Consequently I shall not renounce this
legacy after I have publicly agreed to accept it. Need I tell you that
that money fills me with horror, and that I shall keep none of it? It is
your money. I propose that you shall have it all. But this restitution
must be made between you and me. Unfortunately I have already given
orders that I cannot cancel without causing comment, to Métivier's man,
Cauvet, that miserable Chaffin's successor. So that restitution cannot
be made for some little time. In fact, I must have time to carry out my
plans.--There's one point settled between us, is it not?"

"It is for you to command," said Landri, "and for me to obey."

"I come to the second point. We can no longer, I do not say live
together, but see each other. We must part, and forever, while adhering
faithfully to the programme I have outlined. The avowed reason must be
one of those that our set will accept without looking beyond it. That
reason is all ready--it is the mésalliance which you proposed to make
and which you must make. A month ago the mere thought of it was
intolerable to me. I showed you that plainly enough. To-day--" he shook
his head with a bitter smile. "It is a horrible thing to me that the
family you will found will bear the name of mine. But then I can do
nothing. The Code would not allow me even to compel recognition of the
circumstances. Besides, I have no right to demand that you should not
make the most of your life. I cannot prevent that. I cannot prevent you
from existing. No. You will marry therefore, ostensibly against my will.
You will give me your word not to live in the same city with me, not to
present your wife in our circle. I do not wish to meet you or to meet
her.--Wait," he exclaimed imperiously, as Landri was about to reply. "If
I were not certain, I say again, that people are talking, things would
take care of themselves. You would leave this house this morning, never
to return. But people are talking, and as neither you nor I have taken
anybody into our confidence concerning our two discussions,--at Hez and
at Saint-Mihiel,--the abrupt announcement of your marriage at this
moment might be taken for a pretext. No matter how well everybody knows
that I am not a man of these times, this theory of mésalliances is so
weakened of late years, that people might say and would say: 'He has
seized this opportunity; there's something else.'--Now, I propose that
the reply shall be, as with one voice: 'No, there was nothing
else.'--You have left the army under circumstances that have aroused the
sympathy of everybody about you--about us, I should say, since no human
power can prevent our interests being mutual. It is natural that I
should take this time to receive, to bring people about you. I will
receive--we will receive, together. I shall find the strength to
maintain this attitude, and so will you. It will last as long as we make
it, but we must arrange it so that, on the day when the news of your
marriage and our rupture becomes known, everybody who is intimate with
us shall say: 'Poor Claviers! he was so fond of his son!'--I doubt not
that there will be those who will add: 'What a fool!'--One's vanity is
not to be wounded when one thinks of honor, and the only way for me to
defend Madame de Claviers' honor is to seem to believe in it. In that
our interests are really mutual, with a mutuality which is not a
falsehood. She was, she still is my wife, and she is your mother."

"I repeat that I will obey you in everything," said the young man.

"It remains for me to touch upon two other points," continued the
marquis. "I have reflected much, during these last days, upon the
character of the person you are going to marry. You love her. Yes, you
must love her dearly to have spoken to me as you did when we were
together at Saint-Mihiel. You see, I do not underrate your affection for
me. You will be tempted to open your heart to her. If she doesn't
deserve to be loved as you love her, do not do it; and if she does
deserve it, do not do it. I ask you to give me your word that she shall
never learn this ghastly secret from you."

"I give it to you, instantly," Landri replied. He added, in a low voice,
so much in dread was he of another outburst of that rage which, he felt,
was still smouldering: "But if I should allow myself to tell her the
whole truth, I think--that I should tell her nothing new."

"You have spoken to her already!" ejaculated M. de Claviers in a
threatening tone. "Confess it. Ah! if you have done that--"

"I have not done it," Landri protested; and with tears in his eyes, he
added: "I entreat you, never believe that I could have acted otherwise
than you have taught me to act all your life and are still teaching me
at this moment. I will tell you everything. Then you can pass judgment
on me."

And he began by describing the first indication--her sudden entreaty to
him not to go up to the invalid's apartment on Rue de Solferino, on his
way from Paris to Grandchamp; and how, after the visit to Jaubourg and
the revelation, he had said to himself: "Madame Olier knows all,"--and
in what a state of feverish excitement he had arrived at her house, and
the horror he had had of speaking, and his silence in the face of her
grief, and that grief itself, and their betrothal in that moment of
supreme emotion. Then he told of the letter he had received from her
immediately after the Hugueville affair, and of the others, in which she
had not made a single allusion to M. de Claviers.

That gentleman listened to the confession with an impassive face, which
did, however, betray something like wonder. Never had Landri opened his
heart to him in this wise when he believed himself to be his son. Never
had he ventured to show to his father that charming, quivering
sensibility, so passionate and so delicate, so easily wounded and so
loving. He disclosed himself in all the loyalty of his refined and
affectionate nature, at the moment that the marquis and he were
exchanging the words of their final conversation. What more could they
say to each other? M. de Claviers felt that impossibility more than all
the rest. His old love for his son stirred him anew, and the more it
assailed him the more obstinately he stiffened himself against it.
Furthermore, throughout that narrative he caught glimpses of Valentine's
charming character, and it was intolerably bitter to him to recall
another betrothal--his own--forty years before, so superb and splendid,
to end in--what? In this heart-rending inquisition about a deadly shame!

"You are right," he said at last, "it is only too evident. She knows
all. But how?" His features assumed an expression of deeper chagrin as
he added: "For a month I have been constantly confronted by this
question, without reaching even a suggestion of a reply: Who can have
stolen those letters?--'We have other documents to furnish!'" He
repeated the informer's words, in such a grief-stricken tone. "'Other
documents!'--Is it the heirs? But I saw them at the funeral. There was
an ex-major there, one Monsieur Privat, who spoke to me about you. I can
never believe in such hypocrisy! They knew about the will, and they
behaved admirably. No, the blow does not come from them. From a servant?
With what object? Blackmail. Oh! let him unmask then! I will pay him
whatever he wants for those other letters!--But no. A servant would
never have devised the devilish irony of the signature: 'an admirer of
the house of Claviers-Grandchamp'! That smells of the club, does that
dastardly insult, of low-lived envy of those who do not palter with the
cowardly customs of these days."--He uttered another roar. "Ah! If I
could only find out who it was! If I could!" And, shaking his head:
"This is not a question of myself at all. Once more I say, the honor of
Madame de Claviers is at stake, and this is the last promise I propose
to demand from you, that you would seek what I cannot seek--the hand
that dealt the blow. You may find it and you may not. But you must try,
so that they may not repeat it."

"Have you no suspicion of anybody?" inquired Landri, "Chaffin, whom you
dismissed--"

"Chaffin? Why, I had had the letter ten days when I settled with him.
No. Chaffin's a thief. He has never wanted anything but money. He'd have
tried to sell the papers. Let us not go astray in suppositions as
useless as my lamentations. Perhaps by questioning Madame Olier you may
learn something. Too much, perhaps."--A pause.--"No. That is not
possible, either."

What was the shocking idea to which that "No" was an answer, and the
"But if it were?" that he added?

"You are aware of my desires now," he concluded.

"I will comply with them," said the young man. He had understood the
wicked and atrocious suspicion that had suddenly suggested itself to the
cruelly betrayed husband, and he pitied him the more for it. "I promise
you."

"That is well," rejoined M. de Claviers. "I accept your promise. Each
day I will write you my instructions concerning what I wish you to do.
It is unnecessary for us to be alone together again unless you have some
information to give me as to the inquiry you are to undertake. I do not
hope very much from it.--I forgot. I asked the Charluses and Bressieux
to luncheon. Be here at quarter past twelve. Now, go."


"Shall I have the strength to keep that promise of mine?" Landri asked
himself as he went down at the appointed hour to the small salon where
the marquis received his guests when he gave a luncheon. To reach it he
had to pass through a succession of magnificent apartments, and at a
distance he could hear the ringing tones of the loud voice that was
associated with all the memories of his childhood and youth. Was the man
who, but a short time before, by turns stoical and desperate, cold as
ice and aflame with passion, accused, commanded, groaned, suspected, in
such a frenzy of grief and indignation, really the same as he who
greeted him with these words, in a jovial tone, as he waved his hand
toward the friends whose coming he had announced:--

"Well, well! So you keep us waiting, master hero! You have no right to,
being new at the game! But you have credit for some time to come, after
what you have done. Hasn't he, Mademoiselle Marie?"

"Oh! a big bunch of it," said Marie de Charlus, laughing with her
beautiful white teeth. "Ah! you tease me. Monsieur de Claviers, and I'll
revenge myself by talking slang. But that won't prevent my going back to
the French of your old France to say to your son that we are all, men
and women alike, very, very proud of him."

"Very proud," echoed Charlus. "To see a fine thing finely done always
gives pleasure. But when the one who does it belongs to the _comme il
faut_, class, the pleasure is doubled."

"It is indeed," said Bressieux, shaking Landri's hand in his turn. "We
are not spoiled in that way."

"It's because _comme il faut_ folk think too much of their cakes and
ale," retorted Marie, glancing at the Seigneur de la Rochebrocante with
the laughing insolence that was peculiar to her.

"It is principally because the _comme il faut_ folk are not what they
should be [_comme il faudrait_]," said the marquis. "It's so easy to be
of one's own party, nothing more, whereas nowadays no one is of his own
opinion even; and I see none but people who, on the pretext of broad and
liberal ideas, admit that their enemies are in the right. Landri was of
his own party, that's the whole story, without talk and without parade.
You must tell them about it, my boy, and how those excellent peasants
applauded you and your dragoons when you turned on your heel in the
teeth of the disgusted prefect.--But luncheon is served. Will you allow
me to offer you my arm, mademoiselle? Lardin has promised to surpass
himself, and we shall have, to drink this tall fellow's health, a
certain Musigny of a royal year. For we still drink, and drink Burgundy
too, we old fellows, just as we still eat, and with a good appetite, in
that old France that you make sport of. A sweet thing your new France
is! All mineral waters and diet!"

Liveried servants held the chairs for the guests around the table, the
dark wood of which had no cloth, according to the old ceremonial of
_déjeuners à la française_. The great garden imparted an almost rural
atmosphere of peace to that room, which the host enlivened with his
cordiality. To one who observed him closely the contagious warmth of his
joviality was in too striking contrast with the feverish gleam of his
eyes, and the traces of suffering on his face. But the pride of
defending his name sustained him; and, forestalling himself any possible
observation of that sort, he, who had never lied, said:--

"I was very anxious for Landri to return. 'That's the true remedy for
me.' I told Louvet, when he talked about diet, apropos of those two or
three attacks of vertigo I told you of, Charlus. But it seems to me that
this young man doesn't seem glad enough to see us. You'll see that he'll
regret the army."

And, not to fall behind the tragic heroism of that comedy, Landri, who
was being served at that moment with eggs à la Grandchamp, one of the
accomplished Lardin's thousand and one creations, remarked, laughing in
his turn:--

"I certainly sha'n't regret the cuisine of the mess. It is true that
your chef has outdone himself to celebrate my fall from grace."

He put his fork to his lips with the respectful manner of a gourmand to
whom eating is a solemn affair, which drew from Bressieux the
exclamation:--

"You are coming to it! The table is the least deceitful of all things,
and when one of Lardin's chefs-d'œuvre is put before one, in Chantilly
of such delicacy as this," he added, pointing to his plate,--and one
could not tell from the twinkling of his eye whether he was giving vent
to his enthusiasm for antiques or was indulging in secret sarcasm,--"one
may well say, despite the famous _mot_, that one knows the joy of
living!"




VIII

ON A SCENT


Landri had not been mistaken--those phrases that had escaped M. de
Claviers, to be instantly interrupted:--the "too much, perhaps," and the
"but if it were!"--signified that for an instant at least that man,
formerly so entirely a stranger to all the meannesses of suspicion, had
harbored the unfortunate suspicion that Madame Olier was the denouncer
of Madame de Claviers. An utterly insane idea even from a physical
standpoint! How could Valentine ever have obtained the letter?--And even
more insane morally. It attributed to a young woman, gratuitously,
without the slightest evidence, the most shameless of schemes: to
separate Landri forever from the man who had hitherto believed him to be
his son! And with what object? To marry him with less difficulty?--That
theory would not stand a single instant. The wound must in truth have
been very deep, that the great-souled _grand seigneur_ should have come
so quickly to such a transformation of character.

On leaving the house on Rue du Faubourg-Saint-Honoré, at the end of
that luncheon which had left him with the impression of a nightmare,
Landri recalled those words among all the rest, and that insinuation so
insulting to his Valentine. He found therein an additional reason for
desiring to know who had committed that two-fold private crime,
unpunishable by law, yet truly ferocious: that theft of a
correspondence, aggravated by an anonymous denunciation. In that
interview, the strain of which was almost beyond human endurance, he had
seen distinctly that only that knowledge could relieve in any degree the
agony with which the marquis was suffocating. He himself realized the
necessity of the destruction of those "other documents," as the
anonymous writer had said, in heartless official phraseology. Such
letters, if retained, constituted a too formidable menace against the
dead wife's honor, which the betrayed husband was generously determined
to save. How could the son have failed to feel that his self-esteem
required him to take part in that work of salvation? And how could
Valentine's lover not have it at heart that not even the shadow of the
shade of that most unreasonable suspicion should be let hover above the
woman whom he was to marry and whom M. de Claviers would never know?

That he could have thought so of her, even in a moment of suffering and
frenzy, was enough to intensify the young man's longing to see the light
in that abhorrent darkness. But what scent was he to follow, and upon
what indications? He asked himself this question, set free at last from
that constraint against his natural instincts to which he whom he had so
long called the "Émigré" had condemned him--while condemning himself
thereto through a sense of honor worthy of another age.

He bent his steps to Valentine's house, to seek in her soft eyes, in her
dear smile, in her loved presence, strength to endure this test, the end
of which it was not for him to fix. Would he question her, as M. de
Claviers had not hesitated to advise him to do? To learn what? That the
disinherited relations had told her of Jaubourg's will, and that she had
drawn therefrom a conclusion only too evident to one already informed?
That she was informed, Landri knew only too well. In the long solitary
meditations of his weeks of arrest at Saint-Mihiel, he had succeeded in
piecing together the whole story, and in understanding why the Privats
had always treated him with a coolness which he had noticed only at a
distance.--Yes, what was the use of trying to learn anything more? If it
were the Privats from whom the anonymous letter came, Valentine did not
know it, and what purpose would it serve to introduce her to such
villainy? True lovers have a passionate and rapturous respect for that
fine flower of delicacy and of illusion which constitutes the spotless
charm of the feminine heart, when it has not been prematurely brutalized
by the blighting realities of life. This sentiment alone would have
deterred Landri from questioning his sweetheart, even if he had not felt
a sort of spasm of horror at the thought of accusing his mother to her.
Silence is the pious charity of the son to whom reverence is forbidden.
And then, too, even if he had essayed to speak, the young woman would
have arrested the blasphemous words on his lips.

He had no sooner crossed the threshold of the little salon on Rue
Monsieur, where she awaited him, than from the glance with which she
greeted him he became aware that she too dreaded a painful explanation.
And how could he mar the delight of their meeting by such a hideous
disclosure, finding her as he found her, so youthful and lovely, still
in black--although the approaching end of her mourning could already be
detected!

Valentine wore a gown of crêpe de Chine and lace, the soft fabrics
admirably in harmony with the slender grace of her whole person. On her
neck a string of pearls glistened softly, a bunch of violets bloomed at
her waist, and on the light curls of her ash-colored hair was a
_torsade_ of black tulle. It was, as it were, the rebirth of the
woman,--those jewels and flowers, and that evident yet artless desire to
please which imparted a flush as of a rose-petal to her thin cheeks, a
gleam to her blue eyes, a quiver to her smile.

She had her son with her, and was feverishly smoothing his hair, of a
golden shade like the pale gold of her own. She pushed him gently toward
Landri as he entered the room, as if he were a symbol of the union of
which she dreamed--a union in which nothing of the child's happiness
should be sacrificed, in which he should always remain with her and his
second father.

"Give Monsieur de Claviers a kiss, Ludovic," she said, "and tell him
that you and your mother prayed for him while he was in prison, so
unjustly."

"It's true," said the child, "and I am glad you've come out! They won't
put you in again, will they, monsieur?" he added apprehensively.

"No," replied Landri; and he, too, caressed the golden curls, while the
mother said:--

"I kept you here only because you wanted to see Monsieur de Claviers.
You have seen him, so go to your lessons.--He is fond of you," she
continued, when the door had closed behind the little fellow, "and that
is so sweet to me!" And, taking the young man's hand in her own, she
added: "Yes, I prayed so earnestly for you,--but before your
arrest,--that you would do what you did do, and I am so proud, so proud!
When I read in the newspapers what happened at Hugueville, I felt so
proud of you!"

"And I," he said, "it is so sweet to be with you once more!"

And it was true that the affectionate welcome of that passionately loved
woman, after the heart-rending scenes of the morning, which had
themselves followed upon a succession of racking and corroding emotions,
was like the divine coolness of the oasis between two wearisome journeys
over the scorching sand of the desert--a feast of the heart almost too
intoxicating, so that it seemed as if the contrast could not be true,
that that rapture was a lie and on the point of vanishing.

"Yes," he continued, "so sweet. For, you see, I have no one but you in
all the world."

"Have you spoken to Monsieur de Claviers of your plans?" she asked. "You
have never written me about it."

She interpreted Landri's words only in part in their real meaning, not
wishing to seem to have divined the other part. Keen as was her
intuition, she had not discerned the whole of the drama in which her
dearly loved friend was involved. She had guessed that he was Jaubourg's
son and that he knew it. She had no idea that the marquis also knew it.

"I have spoken to him."

"And he has refused his consent?"

"He has refused it."

"Landri," she resumed after a pause, "you know now that I love you, and
how dearly! When I answered yes to your question five weeks ago, I did
so without any illusions. I was certain that Monsieur de Claviers would
never agree to our marriage. I disregarded that, because I saw, I
thought I saw, that you really could not live without me, and because I
loved you. Do not seek in what I say something that is not there. I love
you still. I am, I shall always be, ready to give you my life.
But if you must face difficulties that are too great, engage in a
contest that is too painful, I want you to know that you are free. I
will wait for you one year, two years, ten years, twenty years, if
necessary--forever." She repeated: "Forever."

"After what Monsieur de Claviers and I have said to each other," Landri
replied, "everything is at an end between us, whether I marry you or
not."

She looked at him while he uttered these words in so melancholy a tone
that she shuddered at it. He turned a little pale, realizing that she
understood; and in an outrush of pity like that of the other day she
drew him to her, pressing his hand against her heart.

"I will try to wipe that out, too," she said, quivering with emotion.

It was his part to seem not to comprehend all that that protestation
signified, and he rejoined:--

"He was not content with refusing. He insists that, when I am married, I
shall not live in Paris."

"I will answer you like Ruth," she said. "'Whither thou goest, I will
go, and where thou lodgest I will lodge.'"

"Even if I do not simply leave Paris--even away from France?"

"Even away from France."

A little sign disclosed the intensity of the emotion with which she was
overflowing. The pupils of her eyes dilated so that her blue eyes seemed
to be black; and enveloping, caressing, embracing Landri in that sombre
glance, she said:--

"You have no idea of the affection that I have been heaping up for you
in my heart during these three years when I have hidden from you so much
of what I felt, in order not to ruin you. That love has burrowed into me
to such a depth that it would make me tremble if you were not you, if I
were not sure that you will never expect of me anything except my duty,
that you will never ask me to live under such conditions that my son
would not be brought up, as he must be, so as to remain, even away from
his country, a child of France!" She repeated: "Even away from his
country;" then asked, timidly: "Does Monsieur de Claviers really demand
it?"

"He demands nothing," Landri replied.

"But you think that that's the only way to reconcile him in some degree
to the idea of our marriage, eh?" she asked; and, as he bowed: "Then we
must not hesitate," she added. "You do not know either how much you have
taught me to love him, even without knowing him; how grateful I am to
him for the influence he has had on you, for the traces of his wonderful
sense of delicacy which I find in yours. When I said yes to you the
other day, I had a feeling of remorse for taking you from your duty and
from his affection. You tell me that there is no occasion for it, that
all is at an end between you. That takes away my remorse but makes me so
sorry for you. Remember at all events that to part is not to forget each
other. You may retain an image of each other against which you have no
reproach to make. I hope that it may be so between Monsieur de Claviers
and you, and that when he thinks of you he will realize that you loved
him, that you still love him, as he deserves, and that there is only
this life between you."

The trees in the little garden beyond the door-window were as desolate
as those which spread their leafless branches outside the high windows
of the dining-room on Rue du Faubourg-Saint-Honoré. The leaden sky of
that winter's day was as depressing. The young woman's words, albeit not
especially significant, and so considerately vague, affirmed none the
less, by their very reticences, the same ghastly and incontrovertible
fact which had weighed so heavily upon Landri's heart during the
agonizing formal luncheon an hour earlier. But once more Valentine had
the miraculous double sight of love. She had appealed to the only
sentiment in that suffering heart which could assist him to live through
the far too trying period that was to precede the ostensible rupture
with the marquis. He could find the requisite strength only in his
passionate craving to prove to him the depth of an affection which had
never been more intensely alive.

At those words of his compassionate friend and loving monitress,
Landri's heart, always so susceptible to affection, was once more
inspired with a genuine purpose, and when he left Rue Monsieur, he was
conscious, even in his distress, of that species of inward satisfaction
which one derives from a determined plan of action, when it is based
upon a courageous acceptance of circumstances, even the most hostile,
and upon the most deep-rooted attachments of our being. Yes, although
the rôle of dissimulation imposed upon him by M. de Claviers was most
painful, he would summon strength to go on with it as long as it should
be necessary. Difficult as was the task of discovering the anonymous
informer, he would devote himself to it. He was able to offer that
reparation to the great and noble-hearted victim of the falsehood of
which he himself was born. He would offer it to him before leaving
Paris--and, perhaps, other reparation too. When he had spoken to
Valentine of the project of making their home far away from France, he
had given voice to one of the ideas that had been most constantly in his
mind during those last weeks. In a voluntary exile to the western part
of the United States,--or perhaps of Canada; there he would still be at
home!--he saw a possibility of laying aside, without exciting comment,
that name of Claviers-Grandchamp, which was not his own. With what
emotion he had heard the dear woman's reply: "Even away from
France!"--And that assurance added to his courage.

He needed that reinforcement of courage to endure the dinner which he
was obliged to eat that evening at the club on Rue Scribe, sitting
opposite M. de Claviers. The latter had transmitted to him his commands
to that effect, as had been agreed, in a note which contained this line
only: "Dinner at the club, at eight o'clock."--He needed it again, and
more, the next day, to consent to take his seat beside the marquis, at
ten o'clock, in the box at the Opéra which had been Madame de
Claviers'. Charles Jaubourg had passed so many evenings there gazing at
his mistress enthroned in all the splendor of her social royalty.
Something of that liaison floated still about the hangings of the box,
which the châtelain of Grandchamp had retained in pious regard for her
memory.

And what courage again, on the days that followed, to appear at banquet
after banquet, at reception after reception, always beside that
companion, who, in the presence of witnesses, continued to treat him
with the old-time warmth and cordiality! And as soon as they were alone,
in the automobile which took them from or to the house, not a word, not
a glance; and upon that face, more haggard and more aged from day to
day, was the stamp of the haughty grief that will never complain or
forgive.

How many times, as they drove home thus, Landri was tempted to ask: "Are
you satisfied with me?"

Satisfied! What a word to be uttered between them! Would the time ever
come when he could utter a different word? when he could say to him: "I
know the name of the anonymous villain who wrote that infamous letter.
Here are the other documents that he threatened you with?"

Between the moments that he passed in this way, in this heart-rending
attitude of dissimulation before the world, and the hours which he had
at once adopted the delicious habit of devoting, every afternoon, to the
comforter of Rue Monsieur, his only preoccupation was this: to find a
scent and follow it. But what scent? But how?

"I must proceed upon the definite facts," he said to himself the first
day. Now, what were these "definite facts?" That the sending of Madame
de Claviers' letter to her husband was coincident with the publication
of Jaubourg's will. What could the sender have hoped? That M. de
Claviers would refuse to accept the property. Who would have profited by
his refusal? The heirs-at-law. It was advisable therefore to investigate
in that direction, leaving Privat out of the question. Landri knew that
officer too well to suppose for an instant that he, who was rich in his
own right and through his wife, would have been guilty of so base an
action. For whose benefit, indeed? The Privats had no children.

Certain inquiries, cautiously instituted, convinced him that the other
three heirs were no more open to suspicion. One was a wholesale
tradesman on Rue du Sentier, Paris; another, the owner of extensive
vineyards near Lectoure, where the Jaubourgs originally came
from; the third, a magistrate of distinction, held the office of
procureur-général in one of the courts of appeal in the Nord.

There was a whole course of social philosophy in this list of Charles
Jaubourg's cousinships. He himself had been the fashionable bourgeois
who becomes an aristocrat. He had, unconsciously, in a liaison with a
great lady, gratified the craving for being ennobled which is the
natural instinct, and if well directed, perfectly legitimate and
praiseworthy, of the best representatives of the middle classes. To
Landri's mind the stations occupied by the dead man's relations were
simply a guaranty that no one of them was the denouncer he sought. These
first "definite facts" suggested no tenable hypothesis.

Another "definite fact" was the theft of Madame de Claviers' letter. A
letter may be stolen only from the person who sends it or the person to
whom it is sent. The Marquise de Claviers-Grandchamp had been dead
fifteen years. It was possible that the letter had been stolen fifteen
years before, and that the thief had let all that time pass without
using it, but it was most improbable. Now, when one is pursuing an
investigation of this sort, the rule is not to turn to the improbable
until one has followed all the probable clues. The wisest course
therefore was to assume that it had been stolen at Jaubourg's apartment.
What a contradiction it was that a man so prudent, so on his guard, who
had worked so hard to conceal his fatherhood should preserve such
terribly condemnatory pages! It might be explained by the ardor of a
passion that must have been very great. Did he not sacrifice his whole
life to it? Precisely because he knew the danger of not destroying such
a correspondence, Madame de Claviers' lover must have multiplied his
precautions. That letter and the others referred to by the anonymous
writer could have been stolen therefore only by a person familiar with
all his habits, and at a time when he was incapable of keeping watch on
them. The theft must have been committed either during his sickness or
immediately after his death. What was the meaning of those words, "other
documents?" Evidently, the rest of the correspondence. But why was that
single letter sent, unaccompanied by any demand for money, and followed
by several weeks of silence? That was an enigma. But it did not explain
away the "definite fact."

That fact seemed to require that a wisely conducted inquiry should begin
with an interview with Joseph, the confidential servant of whom Jaubourg
had said on his death-bed: "You can believe him. He is reliable,
perfectly reliable." Landri had not seen him since the time in the
chamber of death when the marquis was kneeling at the bedside, praying.
In imagination he saw that figure, in black coat and white cravat,
making the final arrangements--that impassive face of a close-mouthed
witness or confederate. Joseph had been in his master's service thirty
years. He must inevitably have discovered Jaubourg's liaison with Madame
de Claviers. He knew the secret of Landri's birth. The young man
recalled his singular expression when he brought him a message, at
Grandchamp, on the day before his master's death. Moreover, was not
Joseph there, assisting Dr. Pierre Chaffin, when the invalid, in his
delirium, said so many terribly incriminating things? That thought made
the prospect of a conversation with the man so painful that Landri
recoiled at first.

"This is cowardly," he said to himself the next moment. "If I can't face
suffering of that sort for _him_, of what am I capable?"

Having determined upon this interview, the most elementary shrewdness
bade him bring it about without warning. The young man was not aware of
one fact which was likely to facilitate his task: M. de Claviers, as may
be imagined, had shrunk in horror from the thought of putting his foot
in Jaubourg's apartment again. Having resolved to return the detestable
legacy, and not choosing to order a sale, which would have attracted
notice, he had placed the apartment, until further orders, in charge of
the old maître d'hôtel. When Landri went to Rue de Solferino to ask
his address, the concierge replied with evident surprise, "Why, he's
upstairs, Monsieur le Comte!" which proved to the investigator what a
delicate affair he had undertaken. The slightest imprudence was likely
to arouse a very dangerous curiosity. And so all the efforts of his will
were combined to make his face impenetrable while he awaited the maître
d'hôtel in the library, into which an old woman who answered his ring
had ushered him. She was the "spouse" of "Monsieur Joseph," who acted as
laundress to the establishment during Jaubourg's lifetime. The couple
had a daughter. Mademoiselle Amélie, whom their indulgent employer had
allowed them to keep with them. How was it possible to associate the
idea of a criminal conspiracy with the head of a bourgeois family,
hungry for respectability?

Madame Joseph had a certain matronly dignity, which she displayed as she
opened the windows and explained the music of a piano, which was
Mademoiselle Amélie's.

"We had it brought into the apartment," she said, "because we never
leave it now, on account of the bric-à-brac."

The pianiste's father appeared, sad and deferential, respectful and
curious. The change in the Marquis de Claviers since his master's death
had not escaped that sagacious observer. He had guessed its secret
cause, but had not been able to divine how his long-abused credulity had
been so suddenly enlightened. When he found himself in Landri's
presence, his desire to find out gave to his ordinarily expressionless
eyes, in spite of himself, a sharpness which was hateful to Landri--less
so, however, than another circumstance both ghastly and comical. Joseph
was in deep mourning. He was dressed in garments which had belonged to
the dead man. The folds of the coat and trousers, which were of English
cut, as befitted a man of Jaubourg's pretensions to style, had retained
the outlines of their former owner's body, the features, so to speak, of
his movements. This evocation of the dead was made to assume a
caricaturish aspect by the servant's involuntary mimicry of his master,
who had evidently had a hypnotic influence upon him. He regretted him
sincerely, and there was genuine grief in his voice when he said to
Landri:--

"Ah! Monsieur le Comte, I told Monsieur le Comte at Grandchamp that
monsieur would not last two days longer. Such a kind master! Monsieur le
Comte knows that he left my wife and me an annuity of thirty-six hundred
francs and ten thousand francs for Amélie's marriage portion. I am
going to be able to retire to a little place in my province that I had
bought already with my savings. People tell me: 'You're going to be
happy, Monsieur Joseph.' But that isn't true, Monsieur le Comte. To have
watched him go, as I did, spoils everything for me."

"Since you were so devoted to him," rejoined Landri, studying the effect
of his words on that face, which was gradually overspread by amazement,
"you will certainly assist me in an investigation, which indeed
interests you yourself. Some papers have disappeared--letters, to which
Monsieur Jaubourg attached the greatest importance. Observe, Joseph,
that I do not accuse you. I came here to ask you simply, is it possible
that anybody entered the apartment while Monsieur Jaubourg was ill, and
took these papers?"

"No, Monsieur le Comte," replied the servant eagerly, "it isn't
possible."

The gleam that flashed from his eyes betrayed an alarm that was not
feigned. It was not for himself that he was afraid. He had nothing to do
with the horrible deed. But, in that case, who was it? as M. de Claviers
had said with a groan--who?

"Monsieur kept no papers, on principle," Joseph continued. "I have heard
him say many a time: 'When I am gone, there'll be no need to schedule
anything. I destroy everything.'--But he had preserved one package of
letters. This is how I know. The morning of the day he sent me to
Grandchamp--that was Monday--he felt very sick. He insisted on my
helping him to get up, in spite of the doctor's orders. He opened a
strong-box that he kept in his room. He took out two bundles of papers
with his own hands and put them in the fire. He wouldn't go back to bed
till he saw that there was nothing left of them but ashes. And as the
key of the strong-box never left him--"

"But during the days just before that Monday, he was in bed. Where was
the key then?"

"Hanging on his watch-chain, in the drawer of his night-table."

"Couldn't some one have come in, while he was asleep, for instance, and
you were not there?"

"One of the other servants, perhaps. I'll answer for them as for myself.
I was the one who selected them."

"But the doctor?" queried Landri.

"Monsieur le Docteur Chaffin?" said the maître-d'hôtel. "Of course.
But I can't believe it of him," he added, after a few seconds'
reflection. "Now, if it was his father--"

"His father?" Landri repeated. "Come, tell me your whole thought."

"I haven't any thought," replied Joseph, "except that I know that
monsieur was very suspicious of him."

"And he didn't come here during his illness?"

"Yes, I remember now--on Saturday. But he didn't see monsieur, for I was
with him. He sent for me to get late news to carry to Monsieur le
Marquis."

Thus Chaffin's image was associated once more in Landri's mind with the
mysterious scenes that must have been enacted about that bed of death.
Chaffin had wandered around that death-chamber during the last hours.
Chaffin had been in the apartment. Once, the servant said. What did he
know about it? Notwithstanding that he had lavished the most assiduous
attentions on the sick man, he must have been absent at times. It might
be that Chaffin, advised of his absence, had seized the opportunity, had
entered the sick-room with the doctor's connivance. If at that moment
the invalid was asleep, morphine assisting, the theft of the letters was
explained.

The young man had not left Joseph ten minutes before this explanation
had taken shape in his mind. It rested upon a series of almost fantastic
hypotheses: that Chaffin knew of the existence of Madame de Claviers'
letters; that he knew where Jaubourg kept them locked up; that Pierre
Chaffin was in connivance with his father; that the strong-box had not a
combination lock. But nothing appeared fantastic to Landri since the
terrible scene during which he had learned the secret of his birth. When
everything of which we were certain, which was, as it were, a part of
us,--loving regard for a mother's memory, respectful affection for a
father, family pride, assurance of social rank,--has crumbled at one
stroke, nothing surprises us. The most extraordinary events seem simple
to us.

Not one of these difficulties deterred Landri. The one thing that he did
not understand was Chaffin's interest in the theft and in the
denunciation that followed it. From the moment that he knew that his
former tutor was capable of malversation in managing the property of
such a man as the marquis, he adjudged him a scoundrel and capable of
the worst crimes. He remembered the step he had undertaken at the time
of his last visit to Grandchamp, and he interpreted it as being in
pursuance of one of his detestable schemes: to precipitate a disaster
under cover of which his peculations would pass unnoticed. All this was
true, but it came in collision with the further "definite fact," that
the denunciatory letter, according to M. de Claviers' own testimony, was
sent some time before the dishonest manager was dismissed. So that
Chaffin could not have been guided, in sending it, by a desire for
revenge. But a man does not act without a motive, especially when the
inevitable consequence of his action is the ruin of two lives. At that
time Chaffin had no motive for committing that useless and barbarous
villainy. No. He must seek elsewhere.

"No motive?" the young man asked himself a few days later. He had
exhausted himself in hypotheses and efforts, each more unavailing than
the last, even to the point of taking the trouble to interview
personally all the people who had been in Jaubourg's service under
Joseph, and he returned to the hypothesis to which, in spite of all the
objections to it, an unconquerable instinct guided him. "But I know
absolutely nothing about that man, whom I thought I knew so well, and in
whom I was so deceived. I don't even know why he was dismissed. From
whom can I find out? Why, from Métivier, of course. Besides, I shall
need him in connection with my marriage."

They had been discussing the date, Valentine and he, during the day.
True to their compact of silence, neither of them had mentioned M. de
Claviers. Landri continued to avoid explaining why he delayed in making
the _sommation_, which would hasten the longed-for moment of their
union, and she continued to avoid questioning him. He foresaw, however,
from various indications,--glances, tones of voice, gestures,--that the
heroic marquis himself would not endure much longer their too painful
relations, and he was beginning to discuss with the dear companion of
his life to come the details of their plans. In these discussions she
showed herself as he had always known her, delicately judicious, and
strong of heart.

The project of living on a large estate in the country gave place more
and more definitely to the dream of carrying on a "ranch" in Western
Canada--Ontario or Manitoba. A large amount of ready money would be
necessary. So that a pretext was at hand for the visit to Métivier.

The apprehension of an overstrained perspicacity is so distressing at
critical moments that Landri went several times as far as Place de la
Madeleine before he could make up his mind to go up to the notary's
office. He succeeded at last, as generally happens with over-sensitive
imaginations, in overcoming that apprehension, and realized that it had
been entirely subjective.

Métivier greeted him with the simple courtesy of a notary employed to
do a certain thing, with whom to think of his client is to think of
documents and figures. Of the family tragedy in which the
Claviers-Grandchamps were nearing shipwreck he had no suspicion. On the
other hand, he had shrewdly unravelled all the threads of the conspiracy
entered into by Chaffin and his confederates, and when Landri, after
speaking of certain formalities that were indispensable for the final
settlement of his mother's estate, in order to account for his visit,
touched upon the subject of his former tutor, Métivier exclaimed:--

"What did he do? Why, it's the simplest thing in the world. He came to
an understanding with certain people from whom your father had borrowed
money, in such wise as to secure a percentage of their profits. I am
expecting Altona this very morning. If he should happen to come while
you are here, you would see a superb specimen of the usurer of to-day.
He is the dealer in curiosities, who sells you a portrait by Velasquez,
a Boule cabinet, a bust by Houdon, for a hundred thousand or two hundred
thousand francs, and buys them back for fifty or sixty thousand. The
amusing feature of it is that the Velasquez and the Boule and the Houdon
are genuine, and that the customer wouldn't do a bad bit of business by
keeping them. This enables Master Altona to pass himself off as a
collector, a dilettante, a connoisseur of art!--This fellow and his gang
learned of Monsieur le Marquis de Claviers' financial embarrassment. I
am somewhat to blame. I recommended your father to apply to a certain
Gruet, whom I thought trustworthy, and he was of the same stripe as
they! They knew also what the treasures of Grandchamp were worth. You
see the scheme; it's familiar enough: to force the marquis to a sale by
getting all his debts in one hand. Chaffin was to have his
commission--thirty or forty thousand francs, perhaps more. He undertook
to offer Monsieur de Claviers four millions, in Altona's name, for a
list catalogued in the notes to your family history! He had the audacity
to do that! And Monsieur le Marquis is so kind-hearted that he explained
it to me: 'He thought he was doing me a service,' he said.--Luckily we
were able to enlighten him by discovering the traces of a most
commonplace rascality: bills settled twice, if you please--once to the
tradesman, and once, to whom?--to Master Chaffin.--Monsieur de Claviers
cut off his head. When I wrote you that he was severe, Cauvet, the
advocate I got for you, had found only one of these bills. I said to
myself that there was a chance for a mistake. For all a man's a notary,
he has difficulty in believing in certain comedies, and this Chaffin
played one for me when I questioned him, with your letter in my hand. To
dismiss him so summarily was to run the risk of never getting to the
bottom of many things. However, we're beginning to see daylight. As I
always say to my cousin Jacques Molan, the dramatic author, the true
modern comedy is played in our own homes."

"Then," queried Landri, as Métivier complacently mentioned his
cousinship to an illustrious writer, of whom he was proud after having
been very much ashamed of him, "then you think that Chaffin was
interested in the Altona deal?"

"There's no doubt of it!" replied the notary. "By the way,"--one of his
clerks had just knocked at the door and handed him a card,--"if you'll
allow me to have him shown in here, you will see Altona himself. He is
here. You can measure up the man; you will be able to judge whether it
is possible that, having chosen the end, he resorted to the means, every
means," and going through the motion of counting money, "this included."

Landri did not need this meeting with the usurer-antiquary to know what
to think concerning the nature of the conspiracy against the pictures,
the tapestries and the furniture of the château of Grandchamp. The
recollection of the advice insinuated by Chaffin: "Ask for your
property," would have sufficed of itself, without this visit to
Métivier, to convince him that the sending of the anonymous letter
might be explained simply by a desire for money. At the moment that
Jaubourg's legacy fell in, M. de Claviers was in the clutches of the
Altona claim. He could free himself only by selling the treasures of the
château. Chaffin's disappointment was proportioned, no doubt, to the
commission that he lost. His knew his master's temperament. To betray to
him his wife's liaison with his false friend was to make that money
impossible of acceptance by him. If the rascal had letters of Madame de
Claviers in hand, all was explained. This theory was less chimerical
than the other, but upon how many hypotheses did even it rest! For a
moment it seemed certainty to Landri, ready to collapse, as the first
had done, upon examination.

Meanwhile he exchanged a salutation with Master Altona, as the notary
had slightingly dubbed the dealer in antiques. One had but to see the
two men side by side, to understand that ten years earlier he would have
called him "my boy," and ten years later he would call him "monsieur le
baron."

Altona had one of those bloodless faces, faded for good and all, which
have no age. He was very black-haired, with moustaches and an imperial
cut in a fashion to give him the aspect of one of the portraits he dealt
in. His brown, velvety eyes, which were like two spots on his pale face,
betrayed his Oriental origin, as did the strange mixture of servility
and arrogance displayed by his whole person. A little too well-dressed,
with too much jewelry, too faultlessly correct, one realized
nevertheless that one last touch of "side"--we use the language of the
sharpers in his employ--would make of him a passably successful
make-believe _grand seigneur_. Métivier, on the contrary, that highly
esteemed notary, well-to-do and well established, but dull and heavy,
and made apoplectic at fifty-five by his sedentary profession and by
over-indulgence in eating and smoking, would never be anything more than
a vulgar French bourgeois. Through the chance that brought them
together, in the presence of the heir of a very great name on the eve of
disappearing forever, the four walls of that green-box-lined office
contained a striking abstract of contemporary history.

Maxwell Altona--although born in Germany he bore that English baptismal
name--seemed in no wise embarrassed to find himself in the presence of
a son of the debtor he had plotted to rob, and when Métivier had named
them to each other, he said calmly, with his shrewdest glance and his
most engaging smile:--

"I am the more pleased to have the honor of being presented to you,
Monsieur le Comte, because I followed your trial with the deepest
interest and greatly admired your action at Hugueville. You have taken
your leave."--Here the foreigner betrayed himself, by that little
Germanism; no one is perfect.--"You are proposing, no doubt, to devote
yourself to your fine château. I am well acquainted with its
marvels."--At this point, one of the indescribably ironical expressions
that play over the mysterious features of these international
tradesmen.--"Allow me to suggest to you an opportunity that is perhaps
unique. You have but one of the two Gobelins of the Turkish Embassy. It
is the entry of Mehemet Effendi into Paris, in 1721, with the mission of
congratulating the King on his accession," he added, addressing
Métivier. Then, turning again to the possible purchaser, "I know where
the other is."

"Isn't he amazing?" the notary asked Landri as he showed him out. "One
affair has failed. He goes about another at once. He was going to strip
you. He sells to you. Faith, I advise you to look at the tapestry. I am
sure it's genuine. That's his probity, the pirate! He doesn't cheat
about his wares. And Cauvet won't have a commission, I promise you."

A commission? Was it possible that Chaffin had in very truth not
hesitated to commit the most shocking of private crimes, the betrayal of
a dead wife to her husband, of an illegitimate son to the head of a
family, after all the benefactions he had received, and all for fear of
losing his percentage, as Métivier had said, of the four millions? Was
it possible? At all events the objection urged at first by M. de
Claviers was removed: the fact that the anonymous letter was sent before
Chaffin's dismissal did not prove that he was not guilty. And yet how
many things still made it improbable that he was! And in the first
place, that he had had Madame de Claviers' letters in his possession!
Improbability? Yes. Impossibility? No. Here the son's complicity once
more appeared as the essential and sufficient condition.

All these ideas were whirling about in Landri's mind as he returned from
Place de la Madeleine toward Rue du Faubourg-Saint-Honoré. They
suddenly crystallized in a resolution which caused him to turn his back
on his home and walk toward Place de la Concorde, then through the
Tuileries toward the Seine, Notre-Dame, and Ile Saint-Louis. How many
times he had followed that route, a mere child, on his way from the
paternal abode to Quai de Béthune, where Chaffin's family then lived.
Having agreed, it will be remembered, to live with his pupil, he often
took him on Sunday to pass a few hours with Madame Chaffin, their
daughter Louise, and their son Pierre, in the fourth floor apartment,
from the balcony of which one commanded such a beautiful view of the
Seine, with the chevet of Notre-Dame at the right, the dome of the
Panthéon and of the Val-de-Grâce in front, and at the left the
thickets of the Jardin des Plantes and the Salpêtrière. In course of
time the Chaffins had gone down to the third floor, then to the first,
without leaving the house, which was convenient to the young medical
student because of the proximity of the Hôtel-Dieu and the Latin
Quarter. Louise had never married, and Madame Chaffin was still living.

These recollections of an existence apparently so upright protested in
the former pupil's heart against the insulting step he was preparing to
take. He was going to question Pierre Chaffin. But great heaven! That
virtuous occupant of an old house on a patriarchal quay had actually put
his fingers in his master's fortune. Were there but one chance in a
thousand, in ten thousand, that he had likewise stolen Madame de
Claviers' letters, with the connivance of his son Pierre, that one
chance was enough to cause Landri to try, at whatever cost, to find out.

"What do I risk?" he said to himself on the way. "I ask him whether, to
his knowledge, any one except himself and the servants entered the sick
man's bedroom. If no one went in, he will say no, simply. If some one
did go in, and that some one was his father, he will be confused. If it
is only for a second, I shall see it. That will be a certain indication,
and then I shall act."

How? By what steps? He did not know. But on the other hand he did know
that he was on his way to another trying scene in which all the
suffering of the last weeks would be revived, on seeing the physician
for the first time since that fatal Tuesday. He recalled Pierre's
preoccupied expression as he came from his delirious patient's bedside,
and the persistence with which he repeated: "It's downright madness."
But what then? They were likely to meet at any time, and if Landri
really proposed to keep to the compact he had made with M. de Claviers
and to defend his mother's memory, guilty though she was, against this
witness of Jaubourg's death-agony, it was much better to see him at once
and to bear himself in their interview as if the dying man had in truth
talked mere nonsense, which was of no consequence.

There was, to be sure, a difficulty of another sort. Pierre was the son
of a man dismissed by the marquis for dishonesty. True. But Landri was
not making a personal call upon him. He was going to seek information at
the hands of a doctor who had been paid by M. de Claviers; for
Jaubourg's residuary legatee must have paid all the debts of the
deceased, including the expenses of the last sickness. Moreover, if
Pierre was not Chaffin's confederate, he certainly did not know the true
reason of his father's discharge. His father would never have told him.
In that case there was nothing in Landri's procedure to surprise the
doctor. In the contrary case, why spare a couple of brigands?

All varieties of grief have their egoism. There was another hypothesis
which Madame de Claviers' son did not consider: perhaps, since his
father's dismissal, Pierre Chaffin had been passing through a crisis
similar to that of which his playmate in childhood was undergoing the
terrors. Between ignorance and actual complicity, there is room for
suspicion. Let us say at once that such was the plight of the physician,
worried to the point of dismay by the visible change that he had
observed in his father during the past month.

One afternoon in November Chaffin had appeared, in a state of great
agitation. He had told his son that the marquis had made him the
scapegoat of his follies. He had inveighed against the ingratitude of
the _grand seigneur_, in whose service his life had been passed, had
declared that he would accept nothing, not even the smallest pension,
from that man, and had forbidden his name to be mentioned in his
presence. Since then he had been wasting away in a melancholic state,
the true causes of which were, on the one hand, terror lest his son
should learn the real reason of his disgrace, and on the other hand the
most violent and invincible remorse.

Landri's instinct had led him to the right conclusion. Chaffin was the
anonymous informer. Enraged by the sudden collapse of his hopes, the
loss of a commission which would have rounded out his fortune, and
really convinced in his own mind that M. de Claviers would renounce the
Jaubourg legacy, Chaffin had gone to Altona to strike another bargain
with him, and to demand not one but two per cent of the four millions
offered for the list of treasures preserved at Grandchamp. He agreed, in
consideration of that sum, to induce the marquis to reopen the
negotiations that had been instantly broken off by the legacy. Altona
had accepted his offer.

Chaffin had in his possession a letter from Madame de Claviers to
Jaubourg. He had opened it when he was only a tutor, nearly eighteen
years before. Finding it on a table, in a package prepared for the post,
he had yielded to an intense curiosity to learn the real relations
between the friend of the family and the marchioness. That was the
period at which the process of corruption already described began.
Perhaps this discovery of the sin of his pupil's mother was the most
virulent element in his moral degeneration. He had not used the paper,
as he might have done, as the foundation of a lucrative system of
blackmail. He was not ripe for such villainy. But he had not destroyed
it, by reason of that sort of vague expectation which, in certain
natures, outwardly sound but rotten at the core, is, as it were, the
gestation of crime. He had, in fact, supplemented it by adding to
it--these were the "other documents"--three notes from Jaubourg,
pilfered from Landri's mother's desk. At the time the lovers had
discovered, with dismay, the disappearance of Madame de Claviers'
letter. They had both made cautious inquiry, and failing to learn
anything, had attributed the loss to some irregularity on the part of
the mail. The marchioness had not detected the second theft, which would
have put her on the scent. Jaubourg had always suspected Chaffin. That
was the meaning of the question, "What is he?" uttered in such distress
on his death-bed.

That is the sort of man that the former tutor was: a scoundrel who
lacked only a tempting opportunity. The bait of eighty thousand francs
was the opportunity. He had written the anonymous letter himself, on his
typewriter. He had placed it in an envelope with the other, the
incriminating one, and despatched them both to the marquis. But although
a greedy longing for gain, added to base and pitiless envy of the _grand
seigneur_, had impelled him to do this disgraceful deed in an hour of
madness, when the blow was dealt, his conscience of the earlier days, of
the humble giver of lessons to worthy bourgeois, had begun to make
itself heard. He could not banish from his thoughts the haunting image
of M. de Claviers' face as he had seen it during the fortnight between
his crime and his dismissal, so haggard, so ravaged by suffering! His
handiwork terrified him, especially as the end sought--at such a
price!--was not attained. Contrary to his expectation, the marquis went
on paying his debts. Pictures, furniture, hangings, remained at
Grandchamp. The eighty thousand francs Altona had promised him would
never come to his hands.

There are not many criminals who, in the face of a useless crime,
practise the calm philosophy of the assassin in the old story, who found
only a single sou in his victim's pocket, and observed: "A hundred like
this will make five francs!" The absolute inutility of his murderous
villainy did not even afford Chaffin the semi-insensibility which might
have come from the possession of that little fortune which, added to the
store already accumulated, would have given him a round twenty thousand
francs a year.

Tormented by this fixed idea, he was beginning to exhibit symptoms of
the acute mental alienation which incessant, poignant regret for an
irreparable sin is likely to cause in a man of some education. He could
no longer eat or sleep, read or write, attend to any business or remain
quiet. This agitation had not escaped the son's notice. The doctor had
begun, almost automatically, to watch his father. He soon assured
himself that these symptoms, so readily interpreted by an alienist, were
caused by no physical disturbance. The cause was entirely mental--the
physician said, cerebral. Almost automatically again, he had sought that
cause.

One fact aroused his suspicion: he fancied that he observed a certain
constraint in Professor Louvet's manner toward himself. As the head of
the clinical staff he was in constant communication with the illustrious
master of the Hôtel-Dieu. It had seemed to him, during the last weeks,
that his chief's handshake was, not less cordial, but less unreserved,
less familiar--in a word, that there was "a thorn" in it, as they would
have said to each other in neurologists' parlance, in speaking of a
common abrasion of the skin on a patient. Under any other circumstances
Pierre would not have hesitated to question the professor. He did not do
it. He had put together the two symptoms: the change in his master's
manner to him, and the change in his father. He had drawn therefrom the
conclusion, still automatically,--a profession like his ends by
imparting a mechanical method, an instinctive gait, to the mind,--that
the same fact was at the root of both. What fact? The quarrel between
Chaffin and M. de Claviers, that old and very important patient of
Louvet.

Pierre knew the marquis well, and although he had for him the antipathy
of one social class for another, his innate sense of justice compelled
him to esteem the great nobleman's greatness of soul. No, the châtelain
of Grandchamp, who bestowed pensions on scores of old servants,--only
two months since, his factotum was bewailing the fact at the family
table!--had not parted, without weighty reasons, from one whom he had
had in his service so many years.

What were those reasons? This question had been haunting the physician
for several days, with such persistent and increasing distress, that it
had occurred to him to seek an answer to it from Landri. He had been
deterred by very diverse considerations. It will be recalled that their
relations had never been perfectly simple. It was hard for the plebeian
to ask the titled man if his, the plebeian's, father had been guilty of
any offence contrary to honor. It was painful, too, for the physician,
who had learned, in the delirium of a death-agony, the secret of an
illegitimate birth, to seek a meeting with the son of the patient,--a
meeting over which that consciousness would hover like a pall,
especially as Pierre knew the terms of Jaubourg's will, and he did the
child of that adulterous connection the justice to believe that M. de
Claviers' acceptance of the legacy was torture to him.

One can imagine now the shock that it caused him, as he sat at work one
afternoon in his little study, littered with books and pamphlets,
when the maid handed him a card on which he read: "Comte de
Claviers-Grandchamp." Fate, which is wont to teach such lessons, brought
those two men face to face, who were born and reared under such widely
different conditions, and who were undergoing, unknown to each other,
the same universal ordeal of heredity, whereof one of the ancients said:
"We shall be punished, either in our own persons or in those of our
descendants, for the sins we have committed in this world." This is the
principle, at once mysterious and natural, moral and physiological,
which, by uniting persons of the same blood, creates the Family and
Society.

Pierre's first impulse--so intolerable to him was the thought of his
father's possible shame--was to reply: "I am not at home;" the
second, to say: "Show him in." For the very reason that he was
ignorant of the real reason for the dismissal of the steward of the
Claviers-Grandchamps, he was unwilling to appear to dread a conversation
with the future head of that house, and he thought:--

"What does he want of me? Doubtless he has come on account of the will.
He is going to ask me not to mention what I may have heard and guessed.
Those people have no appreciation of the honor of the medical
profession. Bah! the honor of a bourgeois in the eyes of a noble!--A
noble?" He laughed sneeringly,--"and of an officer with such ideas as
this incompetent has, and as he exhibited in that stupid business of the
inventory!"

As will be seen, his customary surly humor had already returned to this
strange creature, who had always taken life against the grain, if we may
so express it, because of his false position on the edge of a society in
which he had no well-defined place. The result was that on entering that
little room, the aspect of which disclosed the professional and
intellectual ardor of its tenant, Landri de Claviers encountered the
same armed glance that he had always known, behind the young scientist's
gold-bowed spectacles. With his red beard and his irregular features, as
if carved by a bill-hook, which gave him the aspect of a Tartar, the
younger Chaffin really had, at that moment, the look of a very
evil-minded man. This sensation was calculated to impart and did in fact
impart a dryness, almost a bitterness of accent to Landri's first words,
which were destined instantly to transform that conversation into a
brief and fierce duel.

"I shall not detain you long," he began, after they had exchanged a few
words of ordinary courtesy. Because of their former companionship and
their difference in rank, they never knew how to address each other.
They never called each other "monsieur," or by their names simply. "I
have come upon a delicate, a very delicate errand. But the question I
have come to ask is not put to the man, but to the physician who
attended Monsieur Jaubourg."

He had the strength to pronounce those two syllables without removing
his eyes from the other, who could not restrain a contraction of his
bushy eyebrows and a curl of his lip as he replied:--

"I am at your service so far as this question does not run counter to my
duty as a physician. We have a duty of absolute silence, which you do
not suspect," he continued with a peculiar bitterness: "nec visa, nec
audita, nec intellecta[7] is the old form of the Hippocratic oath. It is
still true."

"It is a very simple matter," rejoined Landri. "You are aware that
Monsieur de Claviers is Monsieur Jaubourg's legatee. We have obtained
proof that some papers of great importance were taken from his apartment
during the last days of his illness. Well! I would be glad to have your
word--"

"That I didn't take them?" the doctor hastily interrupted. "Don't tell
me that you came here to ask me that," he continued with an outburst of
anger; "I will not allow it."

"You might have let me finish my sentence," retorted Landri, more
calmly, but very little more. Being absolutely ignorant of the inward
tragedy--so like his own, alas!--of which Pierre Chaffin was the victim,
this outbreak at the bare idea of a suspicion of dishonesty was
inexplicable to him. He had said nothing to justify it, and being
rendered so sensitive by his own suffering, he could not brook a reply
uttered in such a tone. "I finish that sentence. I would be glad to have
your word, not that you did not take the papers, but simply that no
person, to your knowledge, entered Monsieur Jaubourg's bedroom during
his illness,--besides the servants, Professor Louvet, and yourself, of
course. It seems to me that there is nothing in that to cause any
sensitiveness on your part. It is simply a matter of preventing
suspicion from going astray. You should be the first to desire it."

"I have no answer to make to a question of that sort," said Pierre. He
did not clearly discern his questioner's object. It was true that he
would have no right to take offence at the question, if it had not been
couched in terms too imperious and inquisitorial. The conclusion
especially had irritated him. But as Landri had affected to speak in a
very self-contained tone, almost ceremonious in its stiffness, he
determined to meet his coldness with equal coldness. He would have been
humiliated to appear less able to control his nerves, or less polished,
than the young noble, and he added: "I do not admit that it is the duty
of a physician to keep watch over his patient otherwise than
professionally. I venture to assert that I treated Monsieur Jaubourg to
the best of my ability, and that is all that his heirs have a right to
concern themselves about with respect to me."

"It is not a question of keeping watch," Landri replied. "You compel me,
in spite of myself, to make my questions more precise. Did you admit no
stranger to the invalid's bedroom? For you did receive visitors, I know
from Joseph."

"Visitors?" exclaimed the physician. "No one, except my father." He had
no sooner pronounced the word, than he ejaculated the "Ah!" of one who
suddenly grasps the situation. He was silent for a moment. Then,
controlling himself with an effort, he continued, throwing out his
breast and walking up to the other, with distorted face and breathing
quickly: "I will satisfy you. I give you my word of honor that I
admitted no one to Monsieur Jaubourg's bedroom,--no one, you understand;
my word of honor, and it's the word of an honest man, again you
understand! And that gives me the right to put a question to
you, in my turn. For all you call yourself Monsieur le Comte de
Claviers-Grandchamp, and I am simple Pierre Chaffin, we are no longer
living under the old régime, and I don't know that you are entitled to
come here, on your private authority, to question me like an examining
magistrate. You told me that some one had stolen papers from Monsieur
Jaubourg's, and you asked me if the person from whom I received a visit
did not go into the room where the stolen papers were. That was
equivalent to saying that you suspected that person of stealing them,
and that person was my father. My question is this: Do you suspect my
father, or do you not?"

"I will say, as you said just now, that I have no answer to make, having
named no one," Landri retorted.

His irritation faded away in the face of evidence: he had before him in
very truth an absolutely honest man. He had felt it in the vigor with
which Pierre had asserted his honor, in the upheaval of his whole being,
above all in his outcry of indignant surprise. And lo! a strange and
melancholy sympathy stirred in his heart. The tone in which the son had
spoken of his father echoed in the depths of his soul. It was like a
sudden repetition of his own inward lament. He observed with dismay
that, having come thither to obtain confirmation of one suspicion, his
visit had aroused another, not in his own mind, but in that of the very
person upon whom he had relied to discover the truth; and already it had
ceased to be in his power to allay that suspicion.

"To decline to answer is to answer," said Pierre Chaffin. "So papers are
missing from Monsieur Jaubourg's, valuable papers, no doubt, and you,
and Monsieur de Claviers, I suppose, with you, accuse my father of the
theft!"

"No valuable paper is missing from Monsieur Jaubourg's," replied Landri,
"and, once more, we accuse no one."

"If it is not valuable papers that have disappeared," continued the
physician, "it must be letters. And why do people steal letters? To sell
them, threatening to make them public, for blackmail."

His habit of inductive reasoning began to work anew, and in that moment
of supreme agony, he made use of what he knew to guess the rest. Letters
had been stolen. What letters? Those which referred to the birth of the
child of Jaubourg and Madame de Claviers. They were afraid of blackmail.
What sort of blackmail? That which the will suggested. And he said
aloud, changing from questioned to questioner, to suppliant rather, he
trembled so with anxiety as he made this appeal to his playmate in
childhood:--

"I gave you my word just now; give me your word that you did not believe
that my father was capable of that.--You don't answer? Then it must be
that you did believe it. And yet you and Monsieur de Claviers are not
cruel. You believed that? Why? I must know. I must know everything,
everything, everything, and first of all the real reason why my father
and Monsieur de Claviers parted. I am a man, Landri, and I am addressing
another man. What was the reason? Tell me."

"You are well aware that I was not here," Landri replied. "I know
nothing positive."

"Yes or no, did you hear any talk of dishonesty?"

"I heard something said of confusion in Monsieur de Claviers' affairs,"
said Landri. "But I give you my word on this--that this matter of
Jaubourg's papers, as to which I wanted to obtain your testimony, had no
connection whatever with the reasons that may have led Monsieur de
Claviers to dispense with Monsieur Chaffin's services."

He was only too well aware, when he made this indefinite reply, that the
craving for knowledge with which the other was consumed demanded a reply
of a very different tenor. But he could not answer yes or no. He had
suffered too keenly when he learned of his mother's sin to allow his
lips to form words which should inform a son of his father's crime. Nor
would his sense of honor permit him to be lavish of denials. Indeed,
what was the use? When he decided upon this step, he had had no means of
divining that Pierre's mind was already disturbed, so that he had
immediately read into his question a meaning that was only too dear.

This altogether unforeseen result of their interview created in Landri's
mind the impression of an inevitable destiny, which he had felt many
times since his visit to his real father's death-bed, and he was, as it
were, paralyzed by it. Was that impression shared by the physician, or
was the poor fellow afraid of learning more? The evasive reply returned
by his interlocutor to so pitilessly precise a question seemed to have
overwhelmed him. He questioned him no further.

After a few moments of exceedingly painful silence, Landri rose. The
other did not try to detain him, and the young men parted, just touching
each other's fingers, and almost afraid to look at each other.

The same impression of Necessity, of a network of events woven by a will
stronger than his own, haunted Landri throughout that evening, which he
was able to pass alone, by good luck, M. de Claviers having gone to
Grandchamp. He found it on his pillow when he awoke, still pursued by
the image of that young man with whom he had played as a child, and whom
he saw as he had left him, pale and motionless in the grasp of that
horrible thought: "My father is a thief." As he said to himself at
Saint-Mihiel, "If the Clermont train had only been late!" so he said
now, "If only Louvet had not sent him to Rue de Solferino in order to
help him along! If only his father had not gone to see him--merely by
chance, perhaps!"

But is there such a thing as chance in the world? The triviality of the
incidents which had led up, in Pierre's case as well as in his own, to
so terrible an ordeal, confounded Landri, especially as that ordeal was
merited--by whom? By those of whom they were born.

The vision of the common catastrophe which enveloped the son of the
felonious steward and the son of the unfaithful wife, reached the point
of absolutely terrifying him when, about half-past nine, his servant
handed him a letter of which the handwriting alone made him tremble with
excitement. He was preparing to pay Joseph another visit. He had changed
his hypothesis since his visit to Quai de Béthune. He desired to talk
with Joseph concerning the people who were most intimate with Jaubourg,
remembering M. de Claviers' expression: "That smells of the club." As
will be seen, he had entirely abandoned the idea of incriminating
Chaffin. Now, this letter was from Chaffin!

The young man's heart beat fast, as he tore the envelope open, and yet
faster as he read these lines:--

"Landri, your old master implores you, in the name of the past, to
receive him instantly. He has a favor to ask of you which will save more
than his life, and he can perhaps do you a service which will wipe out
many things."

"Admit Monsieur Chaffin," he said to the valet; and almost in the same
breath: "Do you know whether Monsieur le Marquis has returned from
Grandchamp?"

"Last night, Monsieur le Comte," the servant replied; and while he left
the room to summon the discharged steward, Landri said to himself:--

"Do me a service? What if he were really the culprit? What if he has
brought the other letters? What if I am able to get them and give them
to _him_, in a few minutes?"

And the mere thought of M. de Claviers' expression as he thanked him
warmed his whole heart!


[Footnote 7: "A physician should disclose neither what he has seen, nor
what he has heard, nor what he has divined."]




IX

SEPARATION


Chaffin was profoundly preoccupied, and very anxious as he followed the
footman who was instructed to usher him into Landri's presence. He would
have been even more so if he had glanced through the windows of the long
glass gallery that surrounded the courtyard of the hôtel. His legs,
trembling already, would have refused further service. He certainly
would not have crossed the threshold of the room where his former pupil
awaited him.

At the very moment when he was proceeding thus toward an interview
of decisive importance to him, the small door on Rue du
Faubourg-Saint-Honoré, through which visitors on foot were admitted,
opened in response to an impatient ring, and Pierre appeared. His
arrival thus on his father's heels, in view of the circumstances under
which the two men had parted, was a threat well calculated to check the
flow of blood in the unfaithful steward's veins. He had hastened thither
to implore a compassion which his son's presence would render
unavailing. That implacable Fate, of which Landri had been the
craftsman, unwitting at first, then terrified by its working out,
continued its work. But what is this Fate if not the internal logic of
life, so well summed up, in the words of the poet: "We are the masters
of our first step. We are the slaves of the second." This force which
thus compels all the consequences of crime is not distinguishable from
it. We could not help committing a crime. Once committed it holds us
fast. Our very precautions serve only to hasten our punishment. It
overtakes us alike through our prudences and our imprudences, through
those who love us and those who hate us and those even to whom we are
indifferent, so inevitably do our sins unfold their results according to
a mathematical ratio.

Landri's visit to Pierre Chaffin was a perfectly natural result of the
peculations committed by the steward of the Claviers estate, and that
visit had produced this other no less natural result: the doctor had
questioned his father. When Chaffin returned to the house on Quai de
Béthune on the preceding day, his son opened the door, anticipating his
ring, a sign that he had been at the window watching for his return.

"I was waiting for you," he said. "Let us go into my study. I have
something to say to you, at once."

"What's going on?" queried Chaffin. As he asked the question his glance
expressed more terror than surprise. This singular fact did not escape
Pierre. He was conscious of the false ring in the newcomer's laughter as
he added, with an impertinent allusion to the very advanced opinions
professed by the physician: "There's no question of an anarchist plot,
is there? For I am as much of a radical as you please, but still, you
know, a landed proprietor."

"Landri de Claviers has just gone from here," Pierre replied, paying no
heed to the pleasantry. He had closed the door by way of precaution, and
spoke in a low voice. He did not wish his mother and sister, who were
looking over the week's laundry in an adjoining room, to suspect that
his father and he were closeted together. "Yes," he repeated, "Landri de
Claviers." And he gazed steadfastly at the discharged steward. He tried
to detect upon that enigmatic face a confusion which did not appear. The
thief recovered his self-control, and ventured to reply:--

"He is probably ashamed of the way his father behaved to his old tutor.
I don't class them together, Monsieur de Claviers and him. Landri is
weak. He doesn't dare to break a lance against the prejudices of a
society which he estimates none the less at its real worth. You saw how
absurdly he acted in that matter of the inventory. He is not a believer,
he adores the army, and still he gets his job taken away from him! He
has a poor head, but he's a very good fellow."

"Landri did not come to apologize either for himself or his father,"
said the doctor. "He came to accuse us."

"Us?" cried Chaffin. "Of what, I should like to know?"

Despite his self-control, that explicit statement made him jump. Among
the many suppositions with which his terror-haunted fancy had tormented
him, one had been especially persistent of late: he had written the
anonymous note, it will be remembered, on his typewriter. Several people
in the Claviers household knew that he had the machine. At the moment he
had said to himself: "Pshaw! there are thousands of others in Paris!"
and had gone ahead. Since then he had lived in deadly fear lest some
suggestion should lead the marquis to see whether the characters in the
letter did not correspond with those of his machine. It was an
extravagant fear. By virtue of what authority could M. de Claviers have
claimed such a power? But it is the peculiarity of the fixed idea, that
it does not distinguish the possible from the impossible. And then,
there was Pierre. To be assailed by an insinuation of that nature in the
esteem and affection of his son was to the father a worse punishment
than to be sent before the Assizes. Did Landri's accusation relate to
that? Did he claim the right to demand a test? But, if so, what was the
meaning of that "us?"

"I will tell you about it," rejoined the physician. He began to repeat
word for word the conversation he had had with his father's former
pupil, ending with the terrible question asked by himself: "Yes or no,
did you hear any talk of dishonesty?" and with Landri's evasive reply:
"I heard something said of confusion in Monsieur de Claviers' affairs."

As he told the story, which it was exceedingly painful to him to repeat
thus, his eyes continued to examine the face of the agent so directly
incriminated. Lively emotion was certain to be depicted thereon, even if
he were innocent,--especially if he were innocent. The news of Landri's
visit, under the existing conditions, could not be indifferent to a man
of heart. There was matter therein at which to take offence, to be
distressed, to be alarmed, to be indignant. Perhaps, if Chaffin had
foreseen this explanation with his son, he would have been shrewd enough
to feign agitation. But being attacked unexpectedly, he instinctively
feigned absolute impassibility. It is the least hazardous of defences
for a culprit taken by surprise. It offers no hold for an investigation,
but for that very reason it suggests mastery of self, a premeditated
reserve, the possibility of a secret.

Pierre felt this so strongly that, at the end of this painful
narration,--this cross-examination, rather, scarcely disguised,--he
uttered a cry, a downright appeal to the sense of honor of that father
of his, who listened to him with an impassive face which made it
impossible to discover a single one of his thoughts:--

"And it doesn't make you jump from your chair that I, your son, have
reached the point where I could put such a question to that man, and
that he refused to answer? You seem to have no suspicion that I am
passing through one of the most ghastly hours of my whole life! Don't
tell me that you had nothing to do with the disappearance of Monsieur
Jaubourg's papers. I know it. Don't tell me that this act of Landri's
proves that he and his father are crazy. I know it. But I know something
else, by an experience of many, many years! Monsieur de Claviers and
Landri, with all their failings and their prejudices and their follies
and their absurdities, are perfectly honorable men, incapable of
wronging any one knowingly. If they suspected you of this, it was
because they believed that they had the right to. It must be that you
and the marquis broke off your relations for some reason of which I know
nothing. I insist on knowing it. Yes, why did Monsieur de Claviers, who
finds it so hard to discharge his employés,--you used to complain of it
so often!--why did he part with you so abruptly, so brutally? Ah!" he
concluded in a heart-rending tone, "if the reason was what you told us,
Landri would never have come here, he would never have left me with that
evasive reply, after he had seen how I was suffering, and what I
thought--never!"

"I told your mother and sister and you the exact truth," said Chaffin,
pretending to be angry at last.

He could not assume any other attitude, but the contrast was too great
between this sudden outburst and the carefully guarded attention of a
few moments before. They who simulate emotions always miss their
imitation of reality in some detail. They exaggerate the symptoms or
distort them. For instance, the impostors who feign an attack of
vertigo, and who fall with their hands extended to protect themselves.
The genuine epileptic, being hurled to the ground as it were, has no
time to take that precaution. The error, in this case, was the sudden
change from premeditated indifference to extreme rage, without
transition. The protest, too emphatic in his too abrupt somersault, was
not sincere.

"Yes," the dishonest steward persisted none the less, "I told you the
truth, and it is incredible to me that you, my son, should be the one to
take sides against me with these great nobles whom you know only by
hearsay! I know them, I do, from having undergone innumerable
humiliations at their hands which I have always concealed from you. In
their eyes a man is of no account when he doesn't belong to their caste.
They wouldn't do you a material injury. They are very careful in that
respect, from pride. But as to other injuries, no. I expected better
things from Landri. Evidently he's no better than his father. Papers are
missing from Jaubourg's apartments, certificates of stock, I suppose?
They think at once of _us_, of _us_, mind you, of you as well as myself!
Do I conclude from that that they mean to accuse you of dishonesty? Not
at all. But you conclude that they do mean to accuse me! It is
incredible! But the dishonesty was in coming here to insult you and your
father! And you listened to my gentleman? And when he proved to you, by
the mere fact of coming here, his absolute lack of perspicacity, you
questioned him about me?--How many times must I tell you that Monsieur
de Claviers did not part with me, but I parted with him, and for the
reason that Landri admitted: he talked about confusion in my accounts,
when there was no confusion in anything but his expenditure, which was
insane! What Landri did not tell you is that I warned him personally of
the marquis's impending ruin, in order to save his fortune. Just ask him
about that. We will see whether he will dare to deny that conversation
at Grandchamp when I gave him the exact figures. I swear it, on your
mother's head and your sister's. If he had listened to me he wouldn't
have lost a sou. And this is how he rewards me! But he isn't my son, and
you, Pierre, have been too unjust to me, too ungrateful. I have only
lived and worked for you all, for you especially. I have tried to spare
you all the miseries of the breadwinner which crushed me at your age.
You were intelligent and hard-working. I kept you at home, so that you
could give your time to science as you chose, and prepare for your
examinations, while your comrades were wearing themselves out with
patients; and you have forgotten all my sacrifices!--Ah! it's too
horrible!"

"For the very reason that I am living on your benefactions," replied the
physician with savage asperity, "I cannot endure certain ideas. And
those ideas," he continued still more harshly, "let us admit that it is,
as you say, horrible to entertain them. It is a fact that I do entertain
them. Would you like me to tell you why? Landri de Claviers' conduct has
nothing to do with it. The change in you that I have noticed these last
weeks has given them to me, nothing else. Since you left Grandchamp you
are not the same man. I see it with my eyes. I see that you are
suffering. You are growing thin. You don't eat. You don't sleep. You
have some persistent trouble that you cannot hide, and I too am
beginning to have one, I feel it growing and taking possession of me--it
is suspicion. I do not want it. We must not both play at madness. Let us
have more pride. A father and son should not exchange such words as
these twice. There is one way of putting an end to them. It is too late
to-day," he added, looking at the clock; "but to-morrow, at eleven,
after the Hôtel-Dieu, I'll call for you, and we will go together to Rue
du Faubourg-Saint-Honoré. We will ask to speak with the marquis. You
will tell him, or, if you prefer, I will, that there are rumors abroad.
And it is true. Louvet has changed his manner to me since you left the
Claviers. These rumors have reached our ears. We have come to ask him to
cut them short by declaring publicly, and first of all before me, that
he has nothing to reproach you with in your stewardship that affects
your honor. I will demand that he put that declaration in writing for
me, if necessary."

"I will not do it!" cried Chaffin, his eyes bulging out with terror as,
in imagination, they saw M. de Claviers. "I will not do it! You talk
about pride, and yet you don't see that you are proposing to me a
nameless humiliation, worse than all the rest!"

"What, pray?" his son quickly retorted. "What humiliation is there in
going to a man as to whom you have nothing to reproach yourself with,
and claiming from him reparation for involuntary injustice? Tell me,
when Louvet and I--and how many others that I don't know!--may have
received an unfavorable impression of your quarrel with Monsieur de
Claviers, is not that an injustice, if the quarrel was a mere caprice on
his part? And is he not responsible for it by the exaggerated
indignation which you claim that he has shown?"

"People may think what they choose," interposed Chaffin. "I won't go up
that man's stairs. I won't go to his house. I won't go."

"Very good," said Pierre, "then I shall go alone."

"You won't put that affront on me?" the father implored. "You shall not
go! I forbid you. To humiliate yourself is to humiliate me. We are one
as to that. You must obey me."

"Because of that very identity of interest, I shall not obey you,"
rejoined the son. "Your honor is my honor. I propose to know whether the
money I am living on is pure. At eleven o'clock to-morrow I shall be
there. I hope you will be there too. But if you are not, I shall go in
alone. Nothing on earth, you understand, nothing shall prevent my having
an explanation with Monsieur de Claviers, unless--"

"Unless what?" queried Chaffin breathlessly. "Go on."

"Unless you tell me that your leaving his service was for a different
reason, and what it was."

"I can't invent one," the father replied.

"Then I can't understand your objections to a step which, I tell you
once more, I must take in order to put an end to an intolerable state of
mind."

"Well!" said Chaffin, after a pause, "do it, since you no longer believe
in your father; but remember this, that I will never forgive you."

An awkward and ill-timed attempt at paternal dignity, which lacked the
accent, the expression, the gesture, in a word the inimitable and
irresistible reality, which Pierre craved as he craved bread and water,
air and light! Chaffin resorted to it, however, as a desperate effort to
prevent that visit, the threat of which had sent a stream of fire
running through his veins. What an evening and night he passed under the
apprehension of that hour, which every minute brought nearer, when his
shamefully wronged employer and his idolized son should be face to face!

The young man did not dine at home, in order to avoid meeting his
father. The latter heard him come in about midnight. A mad temptation
assailed him, as he heard that well-known step, to rise and go to him
and confess everything. But no. Pierre's terrible words were still
ringing in his ears: "I propose to know whether the money I am living on
is pure." How could he bear to tell that boy, whose probity was so
absolute, that that money was not pure, that the little fortune, by
virtue of which he was pursuing his studies, almost without practising,
was, in part, stolen! For that was really one of the motives that had
led Chaffin into rascality: his passionate desire to assure his son
Pierre immunity from his own laborious life was his revenge for his
semi-menial position. He had imagined him physician to the hospitals,
professor in the Faculty, member of the Académie de Medicine, perhaps
of the Institute.

This excitation of his paternal love was due to the same malevolence,
born of his abortive destiny, that filled him with implacable hatred of
his noble and magnificent employer. That most excellent sentiments can
exist in the same heart with evil sentiments, and criminal resolutions
inspired by the latter justify themselves by the former, is a fact of
every-day observation, as disconcerting as it is indisputable. It
explains why the great legislators, who were also great psychologists,
always strove to punish acts in themselves, without seeking the intent
with which they were committed. The decadence of civic justice began
with this search for the intent, which, in healthy societies, is left to
religion to deal with. The Church can still find reasons for pardoning a
Chaffin for his crimes, when human tribunals, taking cognizance of his
case, owe him naught save the galleys.

"If he ever finds that out," said the guilty father to himself, in that
vigil of anguish, "he will leave me. He will go away from the house. His
mother and sister will insist on knowing, too. They will guess the
truth. At any price, Pierre must remain in ignorance. But how?"

Then it was that in that mind, already exhausted by the stings of
conscience, an idea began to take root. It occurred to him to go
himself, about nine o'clock, while his son was at the Hôtel-Dieu, and
throw himself at the marquis's feet. He would implore him not to
dishonor him in Pierre's eyes. M. de Claviers was generous. He would
take pity on him. He would promise not to speak. He would not speak. But
to appear before Madame de Claviers' husband after he had, like a
dastard, dealt him that despicable blow of the anonymous letter, was
beyond the Judas's courage. He could not even endure the thought. There
had been, in the attitude maintained by that proud man since he had
received the letter of his wife, testifying to her liaison with Jaubourg
and the illegitimacy of the child, a mystery which terrified Chaffin. He
divined therein a bottomless abyss of suffering over which it would be
too horrible for him to lean.

Landri's visit to Pierre had intensified that puzzled sensation. His
inquiries concerning papers said to have been stolen from Jaubourg
implied that the young count was informed of the anonymous letter. Had
M. de Claviers shown it to him? If so, why? Why, so that Landri might
institute this inquiry, of course! And with what object, if not to
unearth the holder of the "other documents"? Chaffin recalled those
words in his letter, which was written in the paroxysm of nervous
excitement caused by the gratification of long-cherished hate. He had
added to it, in pure wantonness, a threat of blackmail which he had
never intended to put in execution.

That recollection suggested a second plan: since his threat had produced
such an effect on the two men, he had a certain means of obtaining from
them a promise of silence with respect to his son. It was to Landri that
the marquis had entrusted the mission of seeking those documents. It was
to Landri that he must appeal. The anticipation of that interview was
painful to the dishonored tutor. But it was not unendurable, like the
other. But would Landri give way under that pressure? Would he not, on
the other hand, reply: "You threaten us with a scandal? Very good. We
propose to apply for a warrant against you."

No, he must not take that risk. Chaffin devised a safer method of
procedure. He thought that he was well acquainted with his pupil of so
many years. He believed him to be very weak, but he knew his absolute
loyalty and the noble elements of his character. The better way was to
go to him and say: "It was I who wrote that outrageous denunciation in a
moment of insanity. I am sorry for it. I have the other papers. Here
they are. I place them in your hands. I ask you, in return, to induce
Monsieur de Claviers not to tell Pierre the real reason for my leaving
him." The acceptance of that restitution would create the most sacred of
obligations in the eyes of the noble-hearted young man.

Such are the disconcerting contradictions of human nature, that, upon
representing to himself that scene of confession, although dictated
entirely by self-interest, Chaffin had a sense of relief, almost as of
rehabilitation. At all events he should have spoken, should have
confessed his crime, which was suffocating him.

Once determined upon this course, he was in such feverish haste to carry
it out that he left the house before nine o'clock, as soon as his son
had started for the Hôtel-Dieu. He had not reckoned upon the working of
Pierre's mind in a direction parallel to his own. The physician had said
to himself, on leaving his father:--

"To-morrow he will have reflected. He will decide to go to Monsieur de
Claviers with me if there's nothing wrong; and if there is anything, he
will confess."

When he found, in the morning, that Chaffin did not mention the subject
again, he reasoned thus:--

"My father has devised some expedient. What can it be? If he is guilty,
there is only one: to go there first, in order to implore the marquis to
spare him with regard to me. But is it possible?"

The physician had resolved to go to all lengths now, to put an end to
the torture of suspicion, which, to his horror, was already changing
from a recurrent to a fixed idea. He dreaded too keenly the form of
monomania so well defined by one of his confrères of ancient times:
_Animi angor in una cogitatione defixus et inhœrens_. He had acted at
once therefore. Instead of going to the hospital, he had stationed
himself at the corner of Rue des Deux-Ponts and Quai de Béthune. He had
seen his father leave the house, look about him like one who fears that
he is watched, and then bend his steps, with an air of feigned
indifference, toward Pont Sully, where he took a cab. Pierre himself
hailed the first cab that passed. He gave the driver a five-franc piece,
telling him to drive as fast as possible to the corner of Rue
d'Aguesseau and Rue du Faubourg-Saint-Honoré, where he arrived in time
to see Chaffin's cab stop in front of the hôtel de Claviers. He waited
a few moments, then rang and asked the concierge:--

"Is my father with Monsieur le Marquis?"

"No, Monsieur le Docteur," the man replied, "Monsieur Chaffin came to
see Monsieur le Comte."

"Very well! I beg you to send and ask Monsieur le Marquis if he can
receive me," said Pierre, after a moment's hesitation.

He had fancied that he could read in the concierge's eyes the same
constraint that he had noticed of late in Professor Louvet's. He was
only partly mistaken. Naturally, the magnanimous M. de Claviers had
confided to no one in his entourage his grievances against his
secretary. But his servants were well aware of his unalloyed kindness of
heart. They had imagined the reason of Chaffin's abrupt dismissal, the
more readily because they were not ignorant of his daily peculation. But
they were not officially informed. Pierre had sufficient proof of that,
for Landri's door was not closed to his father, and he himself was
admitted to the presence of M. de Claviers. The concierge called up the
speaking-tube that connected his lodge with the house. An affirmative
answer was returned. The bell rang, announcing the visitor, and the
doctor was ushered into the presence of the marquis five minutes after
Chaffin's humble and suppliant figure had passed through Landri's door.

"There may be nothing wrong after all," thought the doctor, "as they
receive us both. If it were only true! What a weight would be taken from
my heart! However, I shall soon know."

The _grand seigneur_, with whom the son of the unfaithful steward, of
the villainous informer, ventured to adopt this tragic step, was in the
vast, severe library, which had been the scene, a fortnight before, of a
no less tragic explanation, that with Landri. He was seated at his table
this time, engaged in a task which would have seemed most strange to one
who was not aware of the secret resolutions of his mind. He was
transcribing himself, upon detached sheets, the number of which was
already very great, a schedule of all the artistic treasures preserved
in the château of Grandchamp. He had proceeded methodically, room by
room, and he was at that moment, as was indicated by the line written at
the top of the sheet, in the apartment of the deceased marchioness. He
had kept it till the last. The reason will be only too readily
understood.

The work, begun several weeks before, was nearing its end. The old
gentleman's handwriting had always resembled himself. It was bold, free
and distinct, with an air of the great century. But a slight
tremulousness in some letters testified how painful a task it had been
to him to write the lines of that page. A box stood open on his desk,
containing documents relating to the treasures. The "Genealogy of the
House of Claviers-Grandchamp" was also there with a mark at the famous
Appendix number 44, upon which Altona had formerly based his offer. The
last, in blood, of the magnificent Claviers was drawing up the
death-certificate of his family, in a form determined upon by himself.
He had, that very morning, been assailed by distressing emotions, the
reflection of which made his noble countenance more imposing than ever.

His old-fashioned courtesy brought him to his feet to receive the son of
the corrupt steward. He waved him to a chair--without offering him his
hand; a slight circumstance which Pierre interpreted as confirming his
suspicions: the marquis was punishing his father's sins in him.

Pierre's visit was, in fact, a surprise to M. de Claviers, and a most
painful surprise, but for a reason very different from that which the
young man imagined. He had been Jaubourg's physician. He had been
present during his last moments, when the patient had undoubtedly
spoken. Although M. de Claviers knew nothing of the learned theories of
modern specialists concerning "ecmnesia" and "onirism," he had seen
people die. He knew what confessions the excitation of fever sometimes
extorts from lips previously dumb. He explained in that way the
declaration of paternity made by Jaubourg. Perhaps Pierre Chaffin had
been present at that horrible scene of which the young man had told him.
That was the reason that the heroic marquis had consented to receive
him. He had not chosen to seem to fear the meeting.

Another detail impressed the doctor--the truly extraordinary change in
that imposing countenance. M. de Claviers had aged, within the last few
weeks, as much as his ex-secretary. But it was the aging of a man
consumed by grief without remorse,--the despair, with undimmed eyes, of
him who has naught to blame himself for in the suffering that is killing
him; whereas Chaffin had exhibited to his son the mask of the unhappy
wretch with sombre, veiled glance, the conscious architect of his own
misery. This comparison shaped itself involuntarily in the physician's
mind, as he was saying:--

"You will excuse me for disturbing you. Monsieur le Marquis, and at such
an early hour. It will not be for very long."

"It is your time that is valuable, doctor, not mine," replied M. de
Claviers, now wholly master of himself. He was trying to divine the
motive of this unexpected visit. "Probably he isn't satisfied with his
fees, as Métivier fixed them," he thought, and the other continued:--

"I shall not try to play at diplomacy with you, Monsieur le Marquis.
That is not my style, and I know that it isn't yours, either. I will go
straight to the goal. This then, in few words, and very simply, is the
object of my visit. You parted with my father after you had had him in
your service more than fifteen years. The separation was very sudden. It
has caused talk. I myself have had the impression that I do not know the
whole truth. My father has refused to explain himself clearly to me
thereon. Or, rather, he has explained himself, but in terms which do not
satisfy me, and I have come to say to you, knowing your ideas and how
high you rank the family spirit, I cannot endure the idea that my father
is suspected, still less to suspect him myself. If you parted for
reasons which do not involve his honor, as I believe, as I wish to
believe, I ask you to say so publicly two or three times, under
circumstances which will cut short all rumors, especially before
Monsieur le Professeur Louvet, my chief. I ask you to say so to me, too.
If, on the other hand--" And in a heart-rending tone: "I must know it."

M. de Claviers had listened to the young man with a more and more
distressed expression in his clouded eyes. The resemblance was too
striking between the grief of this son who suspected his father and the
anguish with which he had seen Landri overwhelmed, in that same place,
because of his mother's sin,--the same Landri whom he continued to love
so dearly even while hardening his heart against him! He was too
entirely, too genuinely religious not to recognize the justice of a
higher power in this punishment visited, as the Book promises, on the
second generation. This view of the moral side of life harmonized
perfectly with his view of its social side. He was too humane not to
pity the young man whose toilsome and honorable career he had followed
from childhood. On the other hand, his indignation against Chaffin was
too fresh, too well-deserved.--And he was still ignorant of the wretched
creature's crowning infamy!--He could not give him the certificate of
honorable conduct which the son demanded. Moreover, he abhorred
falsehood. These diverse feelings were reflected in his reply, which he
did not make until he had taken what seemed to his visitor a very long
time for reflection.

"Pierre," he said at last, addressing him in the familiar tone that he
had formerly used with him, "give me your hand." And he suited the
action to the word. "You are a very noble fellow. I have always known
it. I felt it more profoundly than ever while you were speaking to me.
But for the very reason that you are a very noble fellow, how could you
fail to realize the enormity of this appeal you are making to me? And
you say that you know my ideas! Remember, my boy, a son doesn't judge
his father. He does not institute an investigation concerning his
father. I shall not, by answering you, associate myself with what I
consider a deplorable mistake on your part, an aberration of the mind.
If I had spoken to any person whomsoever of my reasons for depriving
myself of your father's services, I might, by straining a point, permit
you to come and ask me to explain my words. But I have said nothing.
Your father left me because he mismanaged my affairs. That is all. It is
all that I have said or shall ever say about him, to you or to any one
else."

"Mismanage has two meanings, Monsieur le Marquis," rejoined the
physician nervously; and, anticipating M. de Claviers' protest, "if I
insist it is because you have acknowledged my right to do so. Yes. You
say that you would permit my question if you had spoken to any one. You
meant by that, any stranger. You forgot your son. Monsieur le Comte de
Claviers came to my house yesterday afternoon to question me, in his own
name and yours, concerning certain papers which have been stolen, it
seems, from Monsieur Charles Jaubourg's apartment. He accused my father
of the theft, with my assistance. He probably knows now that he was
mistaken. But it is none the less true that such a suspicion justified
me in finding out upon what ground he could have conceived it. It must
have been upon what you had told him. He was under arrest when the thing
happened. He confronted me with that alibi when I questioned him. There
was nothing left for me to do but to apply to you. Tell me what you have
told him about my father. Is it unfair to ask you?"

"My son is another myself," M. de Claviers replied. To learn, even in
this vague way, of the scene of the day before between the two young men
wounded him where his susceptibility was tenderest. What indications had
led Landri to invite an explanation which might well have been so
dangerous? It might arouse suspicions concerning the nature and
importance of the papers stolen at Jaubourg's. To maintain to the end
the rôle of a father on perfectly cordial terms with his child, the
marquis must neither ask a question upon that subject, nor seem to
disavow the young man's act. But the news affected him profoundly, and
his voice trembled as he continued: "You surely do not claim that I must
detail to you my interviews with Landri alone? Nor that I should take
you to my new man of affairs and inform you as to the details of my
receipts and expenditure? And observe that that is exactly what you
presume to demand of me! I excuse you because of the motive that impels
you. But let us stop here."

He had risen, with contracted eyebrows and haughty bearing, thus
constraining his interlocutor to do likewise, and he pressed the
electric button on his desk.

"I have told you that Monsieur Chaffin had mismanaged my affairs.
Wherein? How? That concerns him and myself, and us alone. I shall not
add a word. So that it is useless for us to prolong a discussion which
henceforth would have no meaning. You have your patients, and I"--he
pointed to the table--"have to finish this urgent task.--Garnier," he
added, as the maître d'hôtel for whom he had rung entered the room,
"show Monsieur le Docteur Chaffin to the door.--Monsieur, I have the
honor to salute you."

"No, we will not stop here," said Pierre to himself, while yielding, in
spite of himself, to the extraordinary authority that emanated from the
old noble when he was in a certain state of concentrated irritation.--"I
am to go to Monsieur le Comte's apartments and get my father," he said
to the servant; "will you take me there?"

As he followed the maître d'hôtel through the glass gallery which his
father had passed through a quarter of an hour before, another person
was on his way, by an interior passage, to that same room in which
Landri was talking with Chaffin. It was the Marquis de Claviers. He
wished to learn, and without loss of time, Landri's reasons for going to
Quai de Béthune, and whether he had at last discovered a way to solve
the mystery of the anonymous denunciation which had been a constant
source of anxiety to him for so many days. Thus it was that he knocked
at one door of the young man's smoking-room, at almost the same instant
that Pierre entered at the other door.

This simultaneous double appearance, which had the air of being
concerted, almost extorted a shriek from the two occupants of the room,
between whom a scene had just taken place almost more distressing than
that between the marquis and Pierre. Their arrival brought about a
terrible dénouement.

At the moment that they entered, Chaffin was seated at a table. He had
just laid aside a pen with which he had written upon an envelope before
him the following address: "Monsieur le Marquis de Claviers-Grandchamp."
He was about to rise. The sight of his son caused him to fall back upon
his chair, and that of the marquis, the next instant, to spring up
again. He retreated backward, so demoralized by terror that his legs
gave way and he had to lean against the wall.

M. de Claviers, thunderstruck himself by the presence of his former
secretary, and of his son, whom he had just left, gazed at them both and
at Landri. Then, addressing the latter,--

"I have to talk with you," he said, "when you have finished with these
gentlemen."

At that moment his eye fell on the envelope lying on the desk. He
recognized his own name. He took it up and opened it. Chaffin had not
had time to seal it, a circumstance which made more striking the exact
parallel between that moment and another, when the betrayed husband had
compelled the adulterine son to read the proof of their common shame.
The envelope contained the three letters from Jaubourg to Madame de
Claviers stolen by the tutor, and, on a separate sheet, these lines in
his hand, written at Landri's dictation:--

"The wretch who, in a moment of insanity, sent an anonymous letter to M.
le Marquis de Claviers-Grandchamp, restores to him the other papers
mentioned in that letter, and, while asking his forgiveness, appeals to
his generosity not to dishonor him in the eyes of his son."

The marquis read the note. He recognized on the other sheets the
detested handwriting of his wife's lover, his villainous friend. He
looked at Chaffin and said: "So it was you!"--Then he took two steps
towards him with an expression so threatening that the unhappy
wretch--ah! he well deserved that title at that cruel moment!--fell on
his knees, crying, "Pardon!"

The doctor rushed between his father and M. de Claviers. The marquis
stopped, plainly struggling against himself, to refrain from revenging
himself with his own hands. At last, pointing to the door, he commanded:
"Go! go, I say!" in so imperative a tone that his former secretary,
still on his knees, crawled towards the door. His nerveless fingers had
difficulty in opening it. He escaped at last, while Landri said to the
horrified Pierre, who no longer needed to have any one tell him the
truth about his father:--

"Follow him. Do not leave him alone."

"You're afraid that he'll kill himself," said M. de Claviers, when the
door had closed on the two men. "I suppose that he played that comedy
for you," he continued with a bitter smile. "It is not he, but his son,
who should not be left alone. Cowards live. It's the men of courage who
think of suicide in the presence of disgrace. And when one does not
believe in God! On that boy's account, I tried to control myself. I
could not do it.--But no," he continued, with a fierce energy wherein
the stern inheritance of a warlike race reappeared. "We are too much
afraid of suffering and of causing others to suffer. The grief of the
sons is the redemption of the fathers in this world and the next. We
must learn to atone for the sins that we did not commit, as we profit by
virtues that we never had."

He had spoken as if to himself, and he seemed to have forgotten the
existence of Landri, who watched him pace the floor, silent now.
Chaffin's note and Jaubourg's three letters still lay on the table,
where he had left them when he rushed upon the traitor. The young man
trembled lest, when he emerged from that fit of excited meditation, the
sight of those sheets should increase the smart of the wound from which
his noble heart was bleeding. So that he was amazed by the calm tone in
which M. de Claviers, upon returning to himself and spying the papers,
said to him, pointing to them as he spoke: "Do as you did before!" He
resumed his walk while the proofs of the terrible secret were being
consumed. At last, halting in front of Landri, he said to him:--

"You have done what you promised. It is well. It is very well. I am
relieved of a horrible weight. We are entitled to think that all the
letters are destroyed. The Chaffins will not talk. They cannot talk. Our
honor is safe, thanks to you. Once more, it is well, and I thank you."

"You thank me? O monsieur!" exclaimed Landri; and he continued, choking
with emotion: "If you really think that I have at least tried to satisfy
you, allow me to implore one favor--that you will hasten the time when
this pretence of intimacy that you have imposed upon me, that you have
rightly imposed upon me, shall come to an end. This life in society,
among all those indifferent people, is too hard. I haven't the strength
for it any longer. You must have seen that I have not shirked it. I
venture to say that no one can have guessed what I have suffered these
last weeks. But I am at the end. I can do no more."

"And I?" said the marquis; "do you think that I am not weary of it,
too?--But it is true: the test has been a severe one. The world will
never dream now of supposing that we parted on a pretence. Your marriage
will suffice to explain everything. The author of that infamous
anonymous letter is unmasked and disarmed. We have nothing more to fear
now. We can put an end to it.--These are my wishes," he continued after
another pause: "You will write me a letter that I can show. You will
inform me of your purpose to marry Madame Olier, despite my prohibition,
and to employ such legal measures as the Code places at your disposal. I
don't know what they are, so you will specify them. You will leave the
house this very day, and let me know your address, so that I can
communicate with you at once in case of urgent need. I do not anticipate
such a contingency. Métivier, in conformity with my orders, should have
turned into cash by this time the property that you inherit from your
mother. It is fully understood that the share that she left me by her
will is to be added to it. I ask you to deposit the money at the Bank of
France, until further orders. In that way it will be easier for me to
turn over to your account, without intermediary, another fortune, which
you know about and which you accept. You have pledged yourself to do it.
Last of all, I ask you not to settle in Paris, so long as I last. It
won't be very long."

"I will repeat what I said the first day," Landri replied: "I have no
wish but to obey you. As to the last point, I propose, not only not to
live in Paris, but to leave France, to undertake the farming business in
Canada. On my return from Saint-Mihiel, you said to me--I remember your
exact words: 'It is a horrible thing to me that the family you will
found will bear the name of mine.' It would be no less horrible to me,
knowing that that name is not my own. I cannot change it in France,
without causing people to seek the cause of such a resolution. By
expatriating myself, to engage in a new business in an absolutely new
country, I shall escape all comments. I intend to adopt one of the names
which belonged to my mother's family, and which no one has borne for
more than a hundred years. You spoke of legal measures. If there is any
possible means by which the title of Marquis de Claviers-Grandchamp can
pass, after you, to some one of your young kinsmen, I will assent to it,
in whatever form you prefer."

"You would do that?" cried M. de Claviers. The trembling born of an
emotion stronger than all his resolutions strangled his voice in his
throat. "You would change your name? But she--that woman--"

"Madame Olier?" Landri interrupted. "I have told her of my plan. She
assented to it in advance, without asking for any explanation."

"Yes," continued the marquis. "It is the truth. That is the true
remedy." He was no longer able to control himself, and his words echoed
his thoughts. "I saw it, from the first moment. But the suggestion could
not come from me.--Adopt another son,--who is not you? Never!--Ah!" he
continued, with increasing excitement, "I can truly say, like that widow
of the Middle Ages: 'You were stolen from me.'--No, I will have no other
son. The Claviers-Grandchamps will die with me. I shall be the last of
the name, as I am the last of the race. It is what they would have
wished, if they could have looked ahead. Our house will end, as it has
lived, nobly. By assisting therein, you have wiped out the insult. For
your sake, I can forgive.--We must do our duty to the end," he added, at
the conclusion of another pause, during which Landri waited, hoping for
a different word, a gesture, an embrace, a kiss. But the old nobleman
considered, doubtless, that he had said too much already, and, too, he
was doubtless afraid of himself, of that wave of affection which was
rushing from his heart, drowning every other sentiment; for he concluded
abruptly: "Go you to your goal. I go to mine. Adieu!"

"Adieu," Landri replied.

The marquis hesitated another second. He had his hand on the door-knob.
He opened the door and disappeared, without even turning his head. He
walked with the inert step that had characterized him since the ghastly
discovery had stricken him in his magnificent vitality--his head bent
forward, his back slightly bowed. When he was in his library once more,
and alone, his prostration was so complete that he let himself drop into
the first arm-chair within his reach and sat there an indefinite time,
gazing at--what? a portrait of Landri as a child that he had had in that
room for years. All that past of paternal love throbbed in his heart,
and he reflected that at that very moment the young man, who was the
object of his passionate affection, was preparing to go away, and
forever.

But when he roused himself from that savage immobility, it was not to
return to the apartment where Landri undoubtedly still was. No. He took
from the table once more the bulky volume in which he had written the
history of his family, and opened it at the genealogical tree. He had to
unfold the enormous sheet on which were inscribed more than four hundred
names. The first two, Geoffroy and Aude, had above them the date 1060.
The blue eyes of Geoffroy IX, of 1906, embraced with a burning glance
that table which was, as it were, the imaginary cemetery of all his
dead. When he closed the book, he was calm. His hand traced, this time
without a tremor, the lines of a note which evidently represented a
decisive episode in a fully matured resolution. For he read it twice
before sealing it and writing the address on the envelope.

"Is the automobile in the courtyard?" he asked Garnier, who appeared in
answer to another ring. "Let Auguste take this line to Monsieur le Comte
de Bressieux at once. If Monsieur de Bressieux is at home, let him bring
him back. If not, let him leave the note."--And, alone once more, "If
any one can resume the negotiations for the sale of the furniture of
Grandchamp with that Altona, he is the man," he said to himself. "Altona
will give four millions merely for the articles enumerated in Appendix
number 44. If I add all the rest, he will give five."--And he put in
order the papers on his desk, which were nothing less than a schedule
prepared by him of "the rest": plate, Dresden ware, weapons, books,
linen--in a word, all the furniture of the château.--"That wretched
money is to be returned. Suppose that, while I am waiting for Bressieux,
I write to Charlus to announce the marriage? Poor Marie! She loved
Landri. It's fortunate, however, that he did not love her as well. I
should have had to prevent their union. Should I have had the strength?
One has strength for anything when the honor of the name is at stake.
And all the great names stand together. The Claviers would not have
inflicted upon the Charluses, by my hand, the outrage of vitiating their
blood."

As the suddenly evoked vision of the treachery restored his energy, he
began the letter to Marie's father which should justify his quarrel with
his supposititious son, in the eyes of the world; and this new upheaval
of resentment neutralized for a moment his misery at that parting.




X

EPILOGUE


In the early days of March of this year, 1907, several of the guests who
had taken part, some months' before, in the last hunting dinner that the
châtelain of Grandchamp was destined ever to give, were assembled after
luncheon in one of the small salons of the hôtel Charlus. There were
Florimond de Charlus himself, and his daughter Marie, who had done the
honors of the repast, in the absence of her mother, who was perennially
ill, to the Sicards and Louis de Bressieux. With the coffee had appeared
little de Travers, the too intimate friend of little Madame de Sicard,
and the _alter ego_ of her diminutive husband. You will remember the
wretched pun on the size and names of the members of this family of
three: "The Three Halves."

Elzéar de Travers, with his pink pug-nose, his pointed mustache, and
his great blue eyes on a level with his face, was a finished exemplar of
the peddler of scandal, who runs from club to club, from salon to salon,
with a "Have you heard the news?" ordinarily followed by the most
insignificant of tales. On the afternoon in question, he did not abandon
that habit.

"Guess whom I met last night, on his way to England, at the Gare du
Nord, where I went to escort Lady Semley, who told me to give you her
compliments?"--He turned to Simone de Sicard, who smiled at
him.--"Geoffroy de Claviers, who is going there to buy horses!"

"Doesn't he think himself sufficiently ruined, for Heaven's sake?" said
Sicard. "It seems that with the Jaubourg inheritance and the sale of the
pictures and furniture at Grandchamp, he still owes ten millions."

"You ought to know all about it, Monsieur de Bressieux," observed Marie
de Charlus insolently, addressing the fashionable broker, whom she hated
twice over. As a young woman of noble birth and very proud of her rank,
she was, despite her "modernism," in a constant state of irritation
against those of her own caste who fell away either socially or morally;
and then too everybody who was involved, closely or distantly, in
Landri's marriage to Madame Olier, was insufferable to her. Now there
was a rumor, partly justified indeed, that, but for the subtle mediation
of the Seigneur de la Rochebrocante, the Marquis de Claviers would have
been unable to turn over to his son his mother's fortune. With the
slanderous imagination of a rival, Marie believed that, if that payment
had been delayed, the scheming Madame Olier would certainly have
preferred to delay the ceremony until the final settlement of the
accounts. She said to herself that Landri's eyes would have been opened
by such base conduct, that the marriage would not have taken place--in
short, all the follies of frantic jealousy. Bressieux had to pay the
bill.

"I?" he replied, without irritation. He was not sensitive except when he
chose to be, and he was too dependent on the Charluses not to lower his
flag before the witty Marie. "It is true that I had the good fortune to
prevent poor Geoffroy from being robbed too outrageously in the sale of
the wonders of Grandchamp. Thanks to my advice, he got six millions in
all. Altona offered four, and he wanted to ask five. The tapestries
alone were worth eighteen hundred thousand francs.--This talk about ten
millions of debts is all fable. If you want my opinion, he is absolutely
free from debt, and has a good hundred thousand francs a year. Evidently
the blow was a hard one."

"It seems that Landri, by that woman's advice, demanded interest on
interest," said Madame de Sicard.

"I will never believe that of him," said Marie de Charlus hastily. "As
to her, it's true enough that she doesn't take very well. It's well
deserved. She'll have to work hard to get into society."

"And so she won't try," rejoined Bressieux. "Geoffroy told me that the
couple were going to settle in America."

"Aha! so Landri plays the _coup du 'ranch'_ on us!" said little Sicard.
"We know all about that. You'll see them coming back within a year, to
Paris-les-Bains, where life is so happy, even under the Republic. And
he'll present his wife, and we shall receive her, and we shall be jolly
well in the right. Between ourselves, the excellent Claviers has shown
no common sense in this whole business. One can't live in opposition to
his time to that extent."

"Would you prefer that he should live in opposition to his name?"
interposed Charlus. To him, too, Landri's marriage had been an
over-bitter disappointment. "Upon my word!" he continued, "it's most
astonishing to me that Claviers' conduct, judicious and wise and
legitimate as it has been, should be criticized. And among ourselves!
But everything is going the same way, from great to small. Dine out, no
matter where: people to-day don't even know how to place their guests at
table. Claviers set a superb example."

"I agree with you," said Bressieux. "If we do not defend our names, what
shall we defend?"--Then, with his characteristic dissembled irony:
"Evidently Geoffroy is ruining the market. But don't be alarmed, Sicard.
The title-exchange isn't in danger of being closed yet--even under the
Republic, to adopt your expression."

"All the same," said Elzéar de Travers, coming to the rescue of
Simone's husband, "there's one pack of hounds less! And such a pack! How
it was kept up!"

"And what a table!" said Sicard.

"For my part," said Simone, "I am for the lovers. If I had been in
Monsieur de Claviers' place, I'd have scolded a little, on principle,
and then I'd have given one of those parties that he knew how to give."

"Look you, my dear," interposed Charlus angrily, "when I hear you and
Jean talk like this, I wonder whether we oughtn't to long for another
'93, to bring you all to a realizing sense of what you are and what you
should be."

"Oh!" laughed Madame de Sicard, "now you're just like my grandmother de
Prosny, who used to prophesy the guillotine every night."

"I know," Marie de Charlus broke in, "and you replied: 'You hope for the
staircase of the nobles, but you'll get the wall.'--Wall or staircase,
it's always blood that flows, and I agree with old Claviers, let us try
to see to it that it's pure blood; and his grandchildren's won't be
that. He did all he could to prevent it, and he did well. That's what I
call _chic_ and not _chiqué_."

And upon this conclusion of the "emancipated _gratin_," the conversation
took another turn, Bressieux having asked Simone, with an air of
indifference, whether she had seen the new play at the Français, in
order not to prolong the discussion of such dangerous topics. They
talked in undertones of a proposed marriage between Sicard's brother and
a Demoiselle Mosé, and the satirical personage almost regretted having
yielded to the temptation to bury his poisonous fang in the self-esteem
of the happiest of the "Three Halves." The commission he had received in
the second Altona deal--two hundred thousand francs, for the Chaffins
who are in society are more expensive than the others--had put him on
his feet for some time. But who could say? The future Sicard-Mosé
ménage might need advice about furnishing their abode. And so he tried
to repair with the young wife the bad turn he had done himself with her
husband by his epigram. He tried without energy, however. Contradictory
as it may appear, Geoffroy de Claviers' misfortune saddened him, despite
the two hundred thousand francs so quickly earned. He had pocketed the
money, but had actually made Sieur Altona pay another million. Moreover,
as there was in him a man of race, compared with the dealer, he had
admired the demeanor of the châtelain of Grandchamp during a trial of
which he alone understood the hidden side. In fact it was Jean de
Sicard's little attack on the chivalrous marquis that had drawn his
_mot_ from him; and while the salon discussed the actors on Rue
Richelieu, he was elsewhere in thought.

"Claviers in England?" he said to himself. "To buy horses? Nonsense! He
probably wanted to see Landri once more. How he loved him! No one will
ever make me believe that he was not told the truth by that Chaffin,--to
whom the infamous performance didn't bring luck, however, for Altona
tells me he has had a paralytic shock. It's another piece of luck for
me, that shock. The rascal would have claimed a percentage, on the
ground that he baited the hook!"


Observers of the type of Bressieux, those disguised tradesmen, who earn
their bread--or their luxuries--by studying the characters of their
dupes or their rivals, really do possess a second sight. At the very
moment when these comments, neither very intelligent nor very foolish,
very kindly or very unkindly, were being exchanged in the Charlus salon,
another scene was taking place many miles away; and that scene was the
veritable conclusion of this tale.

This dénouement had for its stage one of those spots where it seems
least likely that words of a certain sort can be spoken: a room in a
hotel at Liverpool, that city on the bank of the Mersey, the immense
mart of England's commerce, one of the extremities of a vast moving
street of steamships and sailing vessels, of which the other ends are
Boston and New York! City of docks and railway-stations, of smoke and
speed, panting with the travail of a world, with its irregular and
chaotic structures of brick and stone, built in haste, above which the
finest days spread only a mistily blue sky, dimmed by clouds of vapor.

It was such a veiled, uncertain sky that Landri and Valentine saw
through the bow-window of a small parlor in that hotel, at which they
had alighted the day before. They were awaiting the time to go on board
the boat that was to take them in six days to New York, whence they were
to journey, via Montreal, to Ottawa, to prepare for their permanent
establishment. Little Ludovic had insisted upon going with his tutor on
board the steamer, which the husband and wife--they had been married ten
days--could see at the dock, within a few rods of the hotel. The huge
vessel was called the Cambria, the Latin name of the principality of
Wales. She was of thirty-two thousand five hundred tons, with engines of
seventy thousand horse-power; seven hundred and eighty feet long and
eighty-eight feet beam. Her vast black hull towered above the gray water
of the river, swollen by the rising of the tide. A floating palace,
pierced by innumerable port-holes, and dominated by four huge
smoke-stacks, reared its white walls above the waterline. Locomotives
whistled. Tram-cars ran along their electric wires, with a snapping
noise. Between the hotel and the landing-stage were travellers going to
and fro, giving orders, looking after their trunks, or hailing porters.

Valentine had sent her maid on before, so that not even a package was
left in that empty parlor whose dark mahogany furniture emphasized its
depressing commonness. How far away they were, she from her homelike
little sanctuary on Rue Monsieur, he from the magnificence of Grandchamp
and Rue du Faubourg-Saint-Honoré! That contrast was the anticipatory
reflection of the exile that Landri had desired and she had agreed to.
The melancholy aspect of their surroundings intensified the distress
with which the young man was weighed down. He was thinking of M. de
Claviers, and he said to his wife:--

"You see, he has not even given me a sign of life. If he had intended to
write he would have written to London. He knew my whole route, day by
day, hour by hour, but not a word, not a sign that he retains even a
little of the old affection!"

"He retains it all," Valentine replied. She had taken her husband's
hand, and pressed it gently, as if to make the compassion with which she
was overflowing pass into his heart to whom she had given her whole
life. She saw him bleeding from a deep, deep wound, even in his
happiness, and she loved him with a love that was the more profound and
passionate therefor. "There is still an hour and a half before we sail,"
she added. "Let us wait."

"Wait?" rejoined Landri. "I have done nothing but that since that
horrible moment when he went out of the door without glancing at me,
without turning his head. I ought to have gone to his house and asked
for him, tried to see him."

"Mon Dieu!" she exclaimed. "If only I didn't give you bad advice when I
advised you simply to write! I had such a strong belief that we should
let him return of his own motion! But I shall hope till the last second.
You'll get a letter, a message,--something."

They said no more, listening intently to the faintest sounds
on the staircase, echoing with the hurried footsteps of the guests
of the hotel, where people live after the fashion of a railway
station--between the swift ocean steamers like the Cambria, and the
boat-trains--"specials" as they are called in England--that run
constantly from Liverpool to London and from London to Liverpool. At
every such sound Landri had a convulsive shudder which Valentine soothed
with a warmer pressure. The steps did not stop at the door, and all the
visions of the past two months rushed back into Landri's mind, to
increase twofold the craving for another farewell from him whom, in his
thoughts, he still called his father.

He saw himself once more, leaving the mansion on Rue de
Faubourg-Saint-Honoré, after their last, distressing interview, and his
quest of a furnished apartment in which to take up his abode for a few
weeks. He lived through the days which had followed, when he was
arranging the preliminaries of his marriage and his departure, avoiding
familiar streets and faces. Several episodes stood out more clearly than
the rest: visits to Métivier, one especially, when the notary, gazing
at him with such inquisitive eyes, despite professional discretion, had
spoken of the sale at Grandchamp--of a chance meeting with Pierre
Chaffin, who had turned his face away, an innocent victim of his
father's shame;--another with Altona, when the future baron had saluted
him with a familiar, almost patronizing, _coup de chapeau_, as from one
gentleman to another!

He saw himself receiving an envelope directed in the marquis's
well-known hand, which contained a receipt for nearly three million
francs deposited to his account in the Bank of France. It was Jaubourg's
fortune. And he felt again the beating of the heart that he had had
when, after much reflection, he went to a priest at the church of
Saint-François Xavier, who was Madame Olier's confessor. What a
contrast to the morning when, jumping from his automobile, he ascended
the steps of the same church, to throw the chauffeur off the scent! He
entered the church on this second occasion, beset by more serious
anxieties than that of assuring the secrecy of his visits to Rue
Monsieur! He had gone thither to request the priest to be his
intermediary in an anonymous gift of that money to the "Society for the
Relief of Soldiers Wounded in the Armies of Sea and Shore." How proud he
had been and how hopeful, when, a week later, that difficult project
once realized, he had been able to send with his own hand to M. de
Claviers, in a letter, the documents which attested that investment!
This "French Red Cross" was still the army. How sad he had been when the
marquis did not reply!

Nor had he replied to a second letter, in which Landri informed him of
his wedding and the date of his sailing. And the young man saw himself,
too, in one of the chapels of the same church of Saint-François,
kneeling before the altar with Madame Olier, in the presence of no
others than his wife's two witnesses, relations from the provinces, and
his own two, Captain Despois and Lieutenant Vigouroux. Last of all, he
saw himself writing to the Marquis de Claviers a last letter, in which
he set down the details of his journey: the date of his arrival at
London, the length of his stay and the address of his hotel; the date of
his arrival at Liverpool and the address of his hotel there, and the day
and hour of sailing; and he told him also the name he had chosen among
the ancient patronymics of the Candales--Saint-Marc.

When he signed "M. and Mme. de Saint-Marc" on the hotel register at
London, for the first time, what a strange emotion had assailed him,
made up of relief and of sorrow together! And he had said to himself,
possessed still by the persistent image of the man whose son he had for
so many years believed himself to be: "The word of farewell that he
denied to Landri de Claviers, who was not a Claviers, he will not deny
to Landri de Saint-Marc, who, through his mother, is a genuine
Saint-Marc."

Vain reasoning! That supreme sacrifice had not triumphed over inexpiable
resentment. And in the excess of suffering caused by that silence, now
evidently final, Landri looked at Valentine, who was looking at him. In
her travelling costume she was very slender and youthful. Her fathomless
eyes expressed such boundless devotion! Her fragile grace seemed to
appeal so for protection! And, drawing her to him, he held her long in a
close embrace, with the sensation that he could still live, for her and
through her.

Strange mystery of memory! While his lips were pressed upon his dear
wife's, he remembered M. de Clavier's remarks concerning those exiles
who leave their city, "carrying their gods with them." In his
imagination he heard the "Émigré's" loud, clear voice saying those
words in his room at Saint-Mihiel.--Suddenly--was it an illusion?--he
thought that he heard that voice, in very truth, speaking in the
corridor.

"Listen!" he said, grasping Valentine's arm. "Some one is coming. Why,
it's he!"

"It is he!" she repeated, turning pale; and, as some one knocked at the
door, "I will leave you alone. It's better so." And, on the threshold of
the adjoining room, she turned, with her hand on her heart, to repress
its throbbing: "I told you to hope."

She had hardly left the room when the door opened and, behind the
bell-boy, appeared the form of the Marquis de Claviers. Aged even more
in the last two months, his face more haggard and more hollow, he was
more than ever the Seigneur, the man of lofty lineage, who, wherever he
goes, is a Master. He was profoundly moved at that moment, when he was
taking a step so directly contrary, it seemed, to his recent attitude;
but he found a way to maintain, in his whole person, that species of
haughty bonhomie which was characteristic of him. He saw Landri, and
simply, without a word, held out his arms. The young man responded to
that gesture, which betrayed such deep affection, and they embraced, as
if they were still in those days when, as they rode together through the
forest of Hez, they believed themselves of the same blood, offshoots of
the same trunk, a father and son who might differ in ideas, but who were
bound together by a chain as indissoluble as their own persons. A father
and son! They had not ceased to be so in heart, and in that moment of
passionate impulse, after they had forbidden themselves to show their
affection during so many days, they listened to naught save that heart.

"Ah!" said M. de Claviers, "you have not gone! I have come in time!--No.
I could not let you go away so. I could not. I wrote you. I prepared a
despatch. I sent neither. It was the sight of you that I craved--to hear
your voice, to speak to you once more. I resisted up to the last moment.
I knew that it would cost me so dear to lose you again! And then, when I
saw the hour for the last train for England draw near, after which it
would be too late, I held out no longer. I went to your hotel in London,
thinking that you might have postponed your departure.--However, here I
am and here you are. You have behaved so admirably! That very last act,
too--your refusal to keep that money! I shall at least have told you
again that I thank you. I shall have told you that I have never ceased
to love you."

"I am the one who has to thank you," replied Landri, "for understanding
the appeal of my letters. It is true: to go so far away without seeing
you again was very hard. I would have endured that grief, like the
others, without rebelling. But I think that I did not deserve it. I,
too, have always loved you so dearly, revered you so--"

"You deserved no grief at all," the marquis hastily interrupted. Then,
dropping into a chair, and in an attitude of utter dejection, "none at
all," he repeated, "and you were justified in thinking me terribly
cruel."

"Cruel?" cried the young man. "Don't say that. Don't think it."

"I do think it," M. de Claviers replied. "I felt that you were
wretchedly unhappy when we parted. You stood there, I saw, loving me
with all your heart, awaiting a word from me. I did not say it, because
I too loved you too well. If I had spoken to you then, I should not have
had the strength to go on to the end of what I had to do. That money
must be repaid. I must sell the treasures of Grandchamp. I must place an
indestructible barrier between you and myself, in the eyes of the world,
so that it might suspect nothing. I was obliged to stifle that paternal
feeling which I could not succeed in destroying. But it was I who formed
your character! If I had not been the heir of the Claviers-Grandchamps,
the depositary of the name, the representative of the race, I should
have held my peace for love of you when I received that anonymous
letter. If I alone had been involved, I would have swallowed the insult.
You would never have known what I knew. Because of them, in the interest
of their house, I had to act as I did. But I was able to measure your
grief by my own. And I had my dead to encourage me, while you--"

"I had you," interrupted Landri. "I had your example. You say that you
formed my character. That is much truer than you have any idea; and I
myself did not know myself, did not understand to what degree I thought
as you think concerning matters of moment, until I was taught by this
sorrow. You remember that, in that conversation after the hunt, the last
afternoon of intimacy that we ever had, you spoke of the indestructible
connections, the unbreakable tie between ourselves and those from whom
we descend. And I argued with you. I maintained the right of the
individual to live his own life, to seek his own happiness. The instant
that I learned the secret of my birth, I realized how entirely in the
right you were in that discussion. Your right to demand satisfaction
from me, although I was not personally culpable, appeared to me so
clearly established! And so of my duty to give you that satisfaction,
entire, complete. I felt that the very quintessence of man is in this
solidarity between the present and a past which was his before he
himself existed. I realized all that nobility meant. All your ideas,
against which I had fought so long, revealed themselves to me in their
living truth. I made them my guide in the conduct which you are kind
enough to approve. When you said to me, 'For your sake I can forgive,'
what a healing balm you poured into my heart, and upon what an aching
wound! Even in my misery, I felt a peace of mind which has not abandoned
me. That is what has upheld me."

"Ah, my child!" returned the marquis. "Yes, I can call you my child! You
talk of balm poured upon wounds, but who, pray, allayed the pain of my
wound a little, if not you? Your thoughts, your resolutions, your
actions--I have loved everything that came from you, and everything has
helped to prove to me that this at least had not been wasted--my efforts
during so many years, to inculcate my opinions in you, to make you a
man. Ah! I too have learned many things through this suffering. You say
that you fought a long while against my ideas. That was because, in
prosperity, they were mixed up with too many other things. Yes, I
yielded to too many temptations. I was too proud of my name, and too
fond of life. You might well have thought that there was more pride than
reflection, more emotion than reason in the principles whose real force
you discovered when the test came. I did not derive from them, when I
was fortunate, all that I should have done. In the rank in which
Providence had placed me, I did not see clearly enough the good that one
might do. Because of that I deserved to be punished, and, no doubt, my
dear ones through me. In a race which has endured for centuries, many
secret sins must have been committed, which demand expiation. I
interpreted this terrible misfortune in that sense. I accepted it and
offered it to God; and, as I told you, I forgave. And now," in a tone of
infinite melancholy, "I must offer Him my solitary old age.--How
solitary it will be without you! Without you!" he repeated; and, with
more and more emotion, "and yet, if we chose!--You spoke the other day
of my adopting a son. There have been families on the point of becoming
extinct that have prolonged their existence in that way!--I am
dreaming.--Suppose I should adopt you? Then you would not leave me. The
world, having known nothing of what has happened, would not know of the
secret compact between us. People would say: 'Claviers is crazy. It
wasn't worth while to make such an outcry, only to give way
finally.'--What do I care? I should have you. You would close my eyes."

"No," the young man replied with extraordinary decision, "it is
impossible. One adopts a stranger, a kinsman, but not one like me."
Lowering his eyes, the child of sin repeated: "Not one like me! At this
moment it is your affection that is stirring and that speaks, not your
mind. These are not your--I make bold to say, our--convictions. To-day I
represent to you some one who is dear to you, and whom you are about to
lose. To-morrow, day after to-morrow, if we should be so weak, the thing
that I should soon come to represent to you again, would horrify you,
and me as well. I cannot consent. That name to which I have no right,
and which I bore so long, that stolen name, I will not take again, not
even from your hands." And, sorrowfully, he added: "Besides, even if I
had a right to it, I could not bear to live in France, now that I have
left the service. You say that you did not see clearly enough the good
that one in your station might do. The real truth is that, because of
that very station, you are condemned to inaction. But when you were of
my age, could a Claviers hope to see a government established in France
in which he could find employment? Such an expectation to-day would be
insane. And I need to be doing something. I long to work, to exert my
faculties. Where I am going, in that new country, I shall begin my life
anew, I shall found a family, without having to undergo the social
ostracism which seemed so cruel to me when I believed myself to be what
I was not. That again would prevent me from accepting, even if there
were not that falsehood, which you would never be able to endure. I
appeal to you yourself, to the head of the family, whom I have always
known as so unyielding, so irreconcilable, so hostile to any
compromise."

"You are right," said M. de Claviers in a broken voice. "The Spirit is
strong and the Heart is weak! Let us say adieu then, Landri. If I miss
you too much, and if I live, nothing will prevent my joining you,
wherever you may be. And if I do not live!" He shook his aged head with
an air of supreme weariness. Then, as firmly as the other had spoken a
moment earlier: "Yes, I must learn to consider myself the last of the
line, to close the list worthily. You are right," he repeated, "too
wofully right! I shall have worn out my life in one long expectation,
always unfulfilled: the King come again, the Revolution driven out, our
houses restored, the Church triumphant, France regenerated, and resuming
her place in Europe, with her traditions and her natural frontiers--what
empty dreams! And nothing has happened, nothing, nothing, nothing! I
shall have been one of the vanquished. I shall have defended naught but
tombs. You told me so, justly enough; and, to end it all, this tragedy
in which my last hope is wrecked!--No, I cannot adopt you--that is true.
The Claviers-Grandchamps will die with me, and it is better so. They
will die as all the great families of France are dying, one after
another. We are passing away, like the old monarchy that made us and
that we made. But there will be no stain on the shield. I shall know how
to make a fitting end.--And now," he added after a pause, in the tone of
one who has made up his mind, manfully, and will lament no more, "let us
part. At what time does your boat sail?"

"At half-past four," said Landri.

"It is nearly four," exclaimed the marquis. "You must go aboard. Adieu!"

He took the young man in his arms again and pressed him to his heart
with extraordinary force, but without a tear. Then, he seemed to
hesitate a second. An indescribable light of affection shone in his
eyes, and he said, almost in a whisper:--

"I should not like to go away without seeing your wife."

"I will go and call her," said Valentine's husband, likewise almost in a
whisper, so profoundly moved was he by that last proof of an affection
which he thought that he had lost forever. To measure its depth, was to
measure the depth of the abyss of bitter sorrow into which that man had
descended, and where he was preparing to make a fitting end, as he had
said with sublime simplicity.

When Landri reappeared, holding his young wife's hand, he was actually
unable to utter a word of introduction. She was very pale, very
tremulous, and with her noble, straightforward glance, as if to say,
"Read my heart," she looked at the _grand seigneur_, who was unknown to
her even in his physical aspect, but whose whole soul she knew. He gazed
at her for some moments, likewise without speaking. How could he not
feel the charm of that delicate, proud creature, whose every feature,
every movement, every breath revealed a nature ardent and refined,
loving and pure? And how could he not feel, in her presence, a reopening
of the secret, incurable wound? How could he not compare her with
another? But no. Those eyes could not lie. The graceful, trembling
woman, whose blue eyes were raised to his with such fervor and purity,
would be to him who had chosen her the faithful companion, the friend of
every hour, she who divines and soothes all cares, who supports every
noble effort. He could let Landri go away with her, without any
apprehension. She would know how to assist him in the heroic rebuilding
of a home, amid such a mass of ruins, which he was about to attempt!
Such was the thought that the old man expressed aloud, incapable at that
solemn moment of uttering conventional phrases, and obliged to refrain
from uttering others which would have been too true.

"I was most anxious to salute you, madame, before you sailed. The past
is past. I see in you now only the wife of the man whom I love best on
earth. I desired to know to what sort of hands he had entrusted his
happiness. I know now, and it is a great joy to me, the last of my life.
I owe it to you."

"And I, monsieur," said Valentine, "shall never forget this moment. We
should have missed your blessing too sadly! You bring it to us. That too
is a very great joy, and one which I needed, as Landri did."

She had taken the marquis's hand in hers, and, with filial respect, was
about to put it to her lips. He drew her to him and kissed her on the
forehead--a kiss of respect, of affection, of blessing, as she had said.
He gave a last glance at Landri, a friendly wave of the hand, and left
the room, where the young people remained, side by side, stirred to the
lowest depths of their being by all that there was of human suffering
and loftiness of soul in that despairing but uncomplaining adieu.

"What a great thing is a great heart!" said Valentine at last.

"You understand now how hard it was for me to contend against his
influence in the old days, don't you?" said Landri. "And to think that I
shall never see him again on earth, perhaps!"

"He'll be there to see you off," she replied.

Three quarters of an hour later, in fact, when the Cambria began to
move, and as Valentine and Landri, leaning on the rail near the stern,
were watching the crowd on the pier, already some distance away, of
those who had come to take leave of the passengers, they espied at the
end of the pier a man standing apart from the rest, with his face turned
towards them, and in that haughty countenance they recognized the
marquis. He had stationed himself there to obtain a last glimpse of
Landri, and to be seen by him. At that distance, and in the misty
twilight, it was impossible to distinguish his features. The sea breeze
blew his dark cloak about him as he stood there motionless, in an almost
superhuman immobility; and although Valentine was by his side,
breathing, living, loving, Landri felt the chill of death creep into his
heart at the sight. The last of the Claviers-Grandchamps, standing there
on English soil, alone, on that foggy evening, watching all that he had
loved and had sacrificed to the honor of his name sail away into the
darkness, was in very truth the "Émigré," he who is not of his country
or of his epoch. The private drama, of which this station of the old
French gentleman on the planks of the Liverpool pier, was the crowning
episode, expanded into a broader and more pathetic symbolism. Behind
that living phantom arose the phantoms of all his ancestors. That heir
of a long line of nobles, whose race would die out with him, became for
a moment, in Landri's eyes, the incarnation of all the melancholy of a
vanquished caste. And what was he himself but another "Émigré"? Was
not he about to try to reconstruct, beyond the sea, an existence which,
with his fortune and with the name which the law recognized as his, he
should have passed upon his native soil peacefully and happily? He had
sacrificed that destiny, so enviable in the eyes of many people,--to
what? To a principle. It was to uphold that principle that he was
leaving his fatherland, ceasing to bear a name which was not his, and at
the same time to safeguard his mother's memory. Another remark made by
M. de Claviers in their discussion at Saint-Mihiel, after his refusal to
assist in taking the inventory, came to his mind: "One must sometimes
lay down one's life in order to keep intact the germ of the future!"
Landri realized all its force, and what a store-house of honor is
represented by a genuine aristocrat like him whose form was becoming
more and more indistinct in the distance.

Bringing his mind back to his country, he reflected with much sadness
that France no longer employs those exemplars of an unchanging and
superior type. She paralyzes them by persecution. She degrades them by
idleness. She ruins them by her laws concerning inheritance. All her
efforts are directed toward destroying the conditions in which others
might grow great.

The Cambria was about to leave the Mersey. The great swell of the
Channel rose and fell about the steamship's mighty hull. The Channel
lights pierced the thickening mist with a duller gleam. Around the exile
voices arose in a strange tongue, that of the rivals of centuries, who
have been wise enough to retain all of the past, the better to control
the present; and the ex-lieutenant mingled pity for that France which he
should never again make his home, perhaps, with pity for the old
nobleman for whom he should never cease to feel the affection of a son;
and he strained his eyes in a vain effort to see once more, across the
space that lay between them, the haughty and motionless figure that had
disappeared in the darkness--doubtless forever!




THE END.



*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE WEIGHT OF THE NAME ***


    

Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for an eBook, except by following
the terms of the trademark license, including paying royalties for use
of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook, complying with the trademark license is very
easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation
of derivative works, reports, performances and research. Project
Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may
do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected
by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark
license, especially commercial redistribution.


START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase “Project
Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg™ License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™
electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person
or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg™ License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work
on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the
phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

    This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
    other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
    whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
    of the Project Gutenberg License included with this eBook or online
    at www.gutenberg.org. If you
    are not located in the United States, you will have to check the laws
    of the country where you are located before using this eBook.
  
1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase “Project
Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg™.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg™ License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format
other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg™ website
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain
Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works
provided that:

    • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
        the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method
        you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
        to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has
        agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
        Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
        within 60 days following each date on which you prepare (or are
        legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
        payments should be clearly marked as such and sent to the Project
        Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
        Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg
        Literary Archive Foundation.”
    
    • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
        you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
        does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™
        License. You must require such a user to return or destroy all
        copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
        all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™
        works.
    
    • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
        any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
        electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
        receipt of the work.
    
    • You comply with all other terms of this agreement for free
        distribution of Project Gutenberg™ works.
    

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of
the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set
forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right
of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg™
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™

Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s
goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg™ and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West,
Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up
to date contact information can be found at the Foundation’s website
and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread
public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine-readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state
visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our website which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg™,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.